Retox - Dsa Commando перевод на немецкий

Retox

Su un bobber arrugginito detto legge in quartieri senza una prospettiva
Alla deriva fuori controllo armato per l'offensiva
Senza buonismo nè ottimismo nè buone maniere
Ho solo vomito per ciò che ho intorno schiere
Di sbandati mettono in crisi le tue sicurezze
Chi non lavora ha solo certezze un futuro con le manette
E se lamette tagliano polsi e un tarlo a morsi spolpa materia grigia
Qui la sfiga è decisiva è massiva
Occhi di tossici all'orgasmo mettono in pausa il mondo
Il deserto inghiotte città c'è solo marcio intorno
Qui ogni cuore ha un proiettile ogni collo una ghigliottina
è inutile guardarsi indietro nulla è come prima
Nicotina riempie i polmoni frequenze killer dentro le canzoni
A scuola vige ignoranza devasta generazioni
Le dimensioni del mio attacco non hanno proporzioni
Assumi questo farmaco pieno di controindicazioni!

Non c'è più legge che protegga stai in preda alle convulsioni
Tra gas ed emissioni inspira a fondo e a pieni polmoni
Pratiche sadiche pronti per la barbaria
Spietata necessaria la tua fine giustizia sommaria
Manda per aria l'orgoglio coi tuoi progetti
Incubatore di insetti fino a quando non lo rigetti
Aspetto giusto il tempo necessario guanti in pelle nera
Un solco sul tuo corpo tumefatto mentre si dispera
Cala la sera rancore che cresce dentro
Il mio riscatto intriso d'odio è alimentato da ogni tuo lamento
Mezze persone tra mezze parole al vento
Macchè educare dal risveglio sogno di colpirne 100
Porto disprezzo senza inganno senza compromesso
Proprio adesso non hai rispetto manco per te stesso
Ti aspetto al varco purifico ogni tuo intento
è marcio dentro e in un momento attendo perché sta esplodendo!

Rispetti te stesso curi il tuo aspetto vivi da onesto
Il resto lo guardi ma con disprezzo
Siamo spiacenti ma si cambia regime
Reintossichiamo il sistema per te è la fine!

Dacci una mano a dargli fuoco
Esci di casa e disprezza incendia e calpesta
Cercano argomenti e consensi un anfibio li sfonda la testa
Irruzione molesta al palinsesto il tuo finto artista ribelle di turno
Stuprato e deriso in stile carcere turco gran festa
(?) come Pliskin porto whiskey al funerale
Su il sipario ascolto Transilvanian Hunger brindo a 'sto calvario
Alcol speed motore a scoppio in testa Heskarioth
Scompaio al posto di blocco con te decomposto nel bagagliaio
Nel degrado ordinario come Django trascino la mia bara
Rincara una dose più amara in 'sta città discarica umana
Tracce di vita sotterranea striscio tra i fanghi del condotto
Non c'è riparo piove merda a dirotto e tu resti sotto
Ti aspetto con l'ago infetto in un vicolo inietto bacillus pestis
Intossico la merce e contagio consumatori onesti
Converto in odio i torti che ti si ritorcono contro
Sborro sul tuo corpo morto dioporco io vado fino in fondo!

Giro a 2e20 a fari spenti senza mete su strade perdute
è una progenie X che si chiude con la X di un computer
Twin Peaks chi ha ucciso la mia salute?
Parlo di X-Files tanto ormai che è un mondo balordo non si discute
Con rabbia repressa a fare per gli altri quello che devi
La realtà sta impressa tra le stronzate che non ti bevi
Qua pensare è una tortura continua chi ha libri ha labbra e se le cuce bene
Chi ha il marcio dentro non lo trattiene è una mina
Chi ti tiene in catene beh liberatene
Conviene non avere morale o fede da rispettare
Prima di mandare tutto all'aria e infettare 'sta topaia
Naia eterna e disprezzo per chi governa
Rispetta te stesso vivi da onesto puoi fare questo
Fare una fine di merda e crepare presto
Allena il corpo a 'sto calvario finchè l'ultimo respiro esala
Finchè cala il sipario in sala!

Rispetti te stesso curi il tuo aspetto vivi da onesto
Il resto lo guardi ma con disprezzo
Siamo spiacenti ma si cambia regime
Reintossichiamo il sistema per te è la fine!

Retox

Auf einem rostigen Bobber gebe ich das Gesetz vor in Vierteln ohne Perspektive
Treibend, außer Kontrolle, bewaffnet für die Offensive
Ohne Gutmenschentum, ohne Optimismus, ohne gute Manieren
Ich habe nur Kotze übrig für das, was mich umgibt, Scharen
Von Gestrandeten, die deine Sicherheiten in Frage stellen
Wer nicht arbeitet, hat nur Gewissheiten: eine Zukunft mit Handschellen
Und wenn Klingen Handgelenke schneiden und ein Holzwurm Bissen für Bissen graue Substanz zernagt
Hier ist das Pech entscheidend, es ist massiv
Augen von Junkies im Orgasmus halten die Welt an
Die Wüste verschlingt Städte, es gibt nur Verrottetes ringsum
Hier hat jedes Herz eine Kugel, jeder Hals eine Guillotine
Es ist sinnlos zurückzublicken, nichts ist mehr wie früher
Nikotin füllt die Lungen, Killerfrequenzen in den Liedern
In der Schule herrscht Ignoranz, sie verwüstet Generationen
Die Dimensionen meines Angriffs kennen keine Proportionen
Nimm dieses Medikament voller Gegenanzeigen!

Es gibt kein Gesetz mehr, das dich schützt, du bist den Krämpfen ausgeliefert
Zwischen Gasen und Emissionen, atme tief ein, mit vollen Lungen
Sadistische Praktiken, bereit für die Barbarei
Gnadenlos, notwendig, dein Ende, summarische Justiz
Wirf deinen Stolz zusammen mit deinen Projekten in die Luft
Inkubator für Insekten, bis du es auskotzt
Ich warte genau die nötige Zeit, Handschuhe aus schwarzem Leder
Eine Furche auf deinem geschwollenen Körper, während er verzweifelt
Der Abend bricht herein, Groll, der im Inneren wächst
Meine von Hass durchtränkte Erlösung wird von jeder deiner Klagen genährt
Halbe Menschen zwischen halben Worten im Wind
Was heißt hier erziehen, seit dem Erwachen träume ich davon, 100 zu treffen
Ich bringe Verachtung ohne Täuschung, ohne Kompromiss
Gerade jetzt hast du nicht mal Respekt vor dir selbst
Ich erwarte dich am Scheideweg, ich reinige jede deiner Absichten
Es ist innen verrottet und in einem Moment warte ich, denn es explodiert!

Du respektierst dich selbst, pflegst dein Äußeres, lebst ehrlich
Den Rest betrachtest du, aber mit Verachtung
Es tut uns leid, aber das Regime wird gewechselt
Wir vergiften das System neu, für dich ist es das Ende!

Hilf uns, es anzuzünden
Geh aus dem Haus und verachte, zünde an und zertrample
Sie suchen Argumente und Zustimmung, ein Stiefel zertrümmert ihnen den Kopf
Belästigender Einbruch ins Programm, dein aktueller Möchtegern-Rebellenkünstler
Vergewaltigt und verspottet im Stil eines türkischen Gefängnisses, großes Fest
(?) wie Pliskin bringe ich Whiskey zur Beerdigung
Vorhang auf, ich höre Transilvanian Hunger, ich stoße auf dieses Martyrium an
Alkohol, Speed, Verbrennungsmotor im Kopf, Heskarioth
Ich verschwinde an der Straßensperre, mit dir, zersetzt im Kofferraum
Im alltäglichen Verfall ziehe ich wie Django meinen Sarg
Erhöhe eine bitterere Dosis in dieser Stadt, einer menschlichen Müllhalde
Spuren unterirdischen Lebens, ich krieche durch den Schlamm des Kanals
Es gibt keinen Schutz, es regnet Scheiße in Strömen und du bleibst darunter
Ich erwarte dich mit der infizierten Nadel in einer Gasse, injiziere Bacillus pestis
Ich vergifte die Ware und infiziere ehrliche Konsumenten
Ich wandle das Unrecht, das sich gegen dich wendet, in Hass um
Ich wichse auf deinen toten Körper, Gottverdammt, ich gehe bis zum Äußersten!

Ich fahre mit 220, mit ausgeschalteten Lichtern, ohne Ziel auf verlorenen Straßen
Es ist eine Generation X, die mit dem X eines Computers endet
Twin Peaks, wer hat meine Gesundheit getötet?
Ich spreche von Akte X, denn dass die Welt verrückt ist, steht mittlerweile außer Frage
Mit unterdrückter Wut für andere das tun, was du musst
Die Realität ist eingeprägt zwischen dem Scheiß, den du nicht schluckst
Hier ist Denken eine ständige Folter, wer Bücher hat, hat Lippen und näht sie gut zu
Wer das Verrottete in sich hat, hält es nicht zurück, es ist eine Mine
Wer dich in Ketten hält, nun, befreie dich davon
Es ist besser, keine Moral oder keinen Glauben zu haben, den man respektieren muss
Bevor man alles zum Teufel jagt und dieses Rattenloch infiziert
Ewige Plackerei und Verachtung für die Regierenden
Respektiere dich selbst, lebe ehrlich, das kannst du tun
Ein beschissenes Ende nehmen und bald krepieren
Trainiere den Körper für dieses Martyrium, bis der letzte Atemzug entweicht
Bis der Vorhang im Saal fällt!

Du respektierst dich selbst, pflegst dein Äußeres, lebst ehrlich
Den Rest betrachtest du, aber mit Verachtung
Es tut uns leid, aber das Regime wird gewechselt
Wir vergiften das System neu, für dich ist es das Ende!