Текст и перевод песни Dsa Commando - Roulette Russa

Roulette Russa

Non parlate al conducente
Prossima fermata il nulla, il niente, urli non puoi scendere
Viaggiamo a luci spente, tanto il cielo non ci attende
Vieni fra i ranghi inferiori tra chi non chiede saccheggia
Feccia senza Dio avanza l'oblio, l'autorità indietreggia
Chiedo salvezza per rifilarti una stilettata al costato
Ostile e ingrato fino all'ultima goccia di sangue spillato
Seguo narcotizzato un percorso sul filo del rasoio
Costellato d'odio
Non c'è riabilitazione sino a quando muoio
Cresco dentro al tuo rimorso
Un peso morto intruso nel tuo interno
Un parassita Xenomorfo pronto a sfondarti lo sterno
Certo che ho venduto l' anima da un pezzo con gli ori
Il prezzo è un soggiorno all'inferno
In esilio recluso ai settori inferiori
Cerca fuori mi trovi nei pressi
Inseguo spettri di notti d'eccessi
Dentro a strade vuote e stabili dismessi
Pochi percorsi concessi, ho ucciso ogni motivo
Suono il blues radioattivo
Anche se deambulo coi morti resto ancora vivo

Non ho più tempo per l' attesa nè tregua nè intermediari
È un conto aperto e resta aperto
Fino a quando non saremo pari
Un ghigno amaro sul volto che si fa spazio
Nulla da sentire più bastardo e ostile, questo è quanto
Fuga dal branco se intorno ho soltanto iene
Muore il giorno più sprofondo, tiro dritto anche se non conviene
Menti in guerra in un presente che sotterra
Sotto al Pozzo dei Giganti fino al centro della Terra
Ho troppi rancori e pochi mezzi per colpire
Copro gli occhi tra la gente e più procedo ho meno da spartire
Posso morire annientato da sere prima
Prigioniero di quest'era e dalla nausea presto la mattina
Prendici tutto in un colpo, non fa più male
Sorrido rasente al suolo qua più in basso non si può andare
Brucia veloce se un istante può bastare
Minoranza pronta al peggio, ormai è impossibile da controllare

Rubaci i soldi, rubaci l' anima
Prendici tutto, nessuno esamina
Il futuro è già scritto dentro una buca
Sicuro come la canna di un revolver dritta sulla nuca

Rubaci i soldi, rubaci l' anima
Prendici tutto, nessuno esamina
Il futuro è già scritto dentro una buca
Sicuro come la canna di un revolver dritta sulla nuca

Tu fatti i soldi e spendili per medicine per alleviare il dolore
Per smettere di pensare, per cancellare l' orrore
Ogni centesimo è un innesto per un incubo continuo
Il salto dal precipizio in fondo al rettilineo
La prospettiva del giorno si annulla distorce ore
Sogni immortalità l' invecchiamento è precoce
Ho poca voce ma amplifico l'urlo atroce
Di chi non ha forza ma non importa ha la mente ed è più veloce
Questa è genesi
Di ciò che un domani sarà, il vuoto che ho dentro lo porto fuori
Fa eco nella città
Il mio alter ego è fedele amico di sempre
Mi analizza la mente
Con toni bineurali esplora il mio subcosciente
Fanculo non sarò mai come la gente
Ma più lo ripeto più mi rivedo lo specchio di quell' ambiente
Non ho bisogno di fama nè di una divisa
Comprati una bara per la vita con la carta Visa

Io sono nato al contrario quindi in piedi sull' attenti come un soldato
E sarebbe meglio crepare che stare dall'altro lato
Quello equilibrato il figlio che vorresti
La mia è la voce del degrado, un disadattato tra i disonesti
Non ho disciplina, mai prese di direttive
La mia emoglobina è un liquido nero di catramina
Nel petto un blocco di granito, pochi intimi hanno il mio rispetto
Non mi aspetto di essere gradito
Nè pentito se amarci è un motivo per pestarci
Puoi tenerti il cuore tanto è poco il posto per starci
Qua mi sembra di avere già dato tutto in partenza
Mezza vita drogato e mezza in crisi di astinenza
Pensa a quanto può fregarmi, notte in quinta senza fanali
Nel cervello un fardello di quintali
E puoi togliermi tutto, tagliarmi anche le gambe
Che piuttosto corro sulle mani anche senza un domani

Rubaci i soldi, rubaci l' anima
Prendici tutto, nessuno esamina
Il futuro è già scritto dentro una buca
Sicuro come la canna di un revolver dritta sulla nuca

Rubaci i soldi, rubaci l' anima
Prendici tutto, nessuno esamina
Il futuro è già scritto dentro una buca
Sicuro come la canna di un revolver dritta sulla nuca

Rubaci i soldi
Rubaci l' anima
Rubaci i soldi
Il futuro è già scritto
Come la canna di un revolver dritta sulla nuca

Roulette Russa

Don't talk to the driver
Next stop: nothing, nothingness, screams, you can't get off
We travel with the lights out; the sky isn’t waiting for us anyway
Come to the lower ranks, among those who don't ask, who plunder
Scum without God, oblivion advances, authority retreats
I ask for salvation to slip a stiletto into your ribs
Hostile and ungrateful until the last drop of blood is spilled
I follow, narcotized, a path on the razor's edge
Constellated with hatred
There is no rehabilitation until I die
I grow within your remorse
A dead weight intruder within you
A Xenomorph parasite ready to break your sternum
Of course, I sold my soul a long time ago with gold
The price is a stay in hell
In exile, confined to the lower sectors
Look outside, you'll find me nearby
Chasing ghosts of nights of excess
Within empty streets and abandoned buildings
Few paths allowed, I killed every reason
I play radioactive blues
Even though I wander with the dead, I'm still alive

I have no more time for waiting, no truce, no intermediaries
It's an open account, and it remains open
Until we are even
A bitter grin on my face that makes its way
Nothing to feel anymore, bastard and hostile, that's it
Escape from the pack when all around me are only hyenas
The day dies, I sink deeper, I shoot straight even if it's not convenient
Minds at war in a present that buries
Under the Well of Giants to the center of the Earth
I have too many grudges and too few means to strike
I cover my eyes among people, and the further I go, the less I have to share
I can die annihilated by previous evenings
Prisoner of this era, and nausea will soon bring the morning
Take it all in one fell swoop, it doesn't hurt anymore
I smile close to the ground, here below you can't go any lower
Burn fast if a moment is enough
Minority ready for the worst, now it's impossible to control

Steal our money, steal our souls
Take everything, no one examines
The future is already written inside a hole
As sure as the barrel of a revolver pointed at the back of your head

Steal our money, steal our souls
Take everything, no one examines
The future is already written inside a hole
As sure as the barrel of a revolver pointed at the back of your head

You make money and spend it on medicine to relieve the pain
To stop thinking, to erase the horror
Every cent is a graft for a continuous nightmare
The jump from the precipice at the end of the straightaway
The perspective of the day is annulled, distorts hours
You dream of immortality, aging is premature
I have little voice, but I amplify the atrocious scream
Of those who have no strength but it doesn't matter, they have the mind and it is faster
This is genesis
Of what will be tomorrow, the void I have inside I carry out
It echoes in the city
My alter ego is a faithful friend forever
It analyzes my mind
With binaural tones it explores my subconscious
Fuck it, I'll never be like people
But the more I repeat it, the more I see myself, the mirror of that environment
I don't need fame or a uniform
Buy yourself a coffin for life with your Visa card

I was born in reverse, so I stand at attention like a soldier
And it would be better to die than to be on the other side
The balanced one, the son you'd want
Mine is the voice of degradation, a misfit among the dishonest
I have no discipline, never took directions
My hemoglobin is a black liquid of tar
In my chest, a block of granite, few close friends have my respect
I don't expect to be liked
Nor sorry if loving each other is a reason to beat each other up
You can keep your heart, there's not much room for us
Here it seems I've already given everything at the start
Half my life drugged and half in withdrawal
Think about how much I care, night in fifth gear without headlights
In my brain a burden of tons
And you can take everything from me, even cut off my legs
That I'd rather run on my hands even without a tomorrow

Steal our money, steal our souls
Take everything, no one examines
The future is already written inside a hole
As sure as the barrel of a revolver pointed at the back of your head

Steal our money, steal our souls
Take everything, no one examines
The future is already written inside a hole
As sure as the barrel of a revolver pointed at the back of your head

Steal our money
Steal our souls
Steal our money
The future is already written
As the barrel of a revolver pointed at the back of your head