Текст и перевод песни Dsa Commando - Vedrai Camminare I Morti

Vedrai Camminare I Morti

Ты Увидишь, Как Ходят Мертвецы

Oggi vengono a prendermi, battono i pugni da dietro il muro

Сегодня они придут за мной, стучат кулаками из-за стены

Torneranno in mente da un passato cancellato oscuro

Вернутся в память из стёртого, тёмного прошлого

Porto dentro il niente fin da dentro il ventre, e lo terro'

Я несу внутри пустоту, ещё из утробы, и сохраню её

Fin quando me ne andro' a novembre in un coro di vaffanculo

Пока не уйду в ноябре под хор "иди к чёрту"

Portero' il malaugurio, il vostro futuro

Принесу вам несчастье, ваше будущее

Giuro

Клянусь

Mi ha sempre guardato come un ladro sicuro che sono un bell'ingrato

Он всегда смотрел на меня как на вора, уверенный, что я неблагодарный

In quanto a mezzogiorno a pranzo mordo la mano che mi nutre

Ведь в полдень на обед я кусаю руку, что меня кормит

E sputo le ossa crude sul piatto in cui mangio

И выплёвываю сырые кости на тарелку, из которой ем

Spina nel fianco

Заноза в боку

Chi vuol starmi accanto spreca tempo e pianto

Кто хочет быть рядом со мной, тратит время и слёзы

Stai un giorno qua dentro e ti svegli tutte le notti urlando

Побудь здесь день, и ты будешь просыпаться каждую ночь с криком

Il ghiaccio dove pattini si è rotto sotto i piedi

Лёд, по которому ты скользишь, треснул под ногами

Non ci credi in un secondo stai affondo e il cuore ti sta ghiacciando

Не успеешь опомниться, как начнёшь тонуть, и сердце твоё заледенеет

Vanno rassicurando ci stanno cercando

Они успокаивают, говорят, что ищут нас

Inquisizione nel nome di un dio castrato misantropo

Инквизиция во имя кастрированного, человеконенавистнического бога

Predicando integrita' in tuniche nere e collo bianco

Проповедуют непорочность в чёрных рясах и с белыми воротничками

Intanto guardano i vostri pargoli al parco con sguardo languido

А тем временем смотрят на ваших детей в парке томным взглядом

Cercando: la mia testa nella vecchia casa scritta

Ищут: мою голову в старом доме, записанную

Tra gli spettri d'infanzia e i giocattoli rotti in soffitta

Среди призраков детства и сломанных игрушек на чердаке

Il futuro e contro un muro su cui è inscritta sconfitta una vita

Будущее - это стена, на которой высечено "поражение" всей жизни

Scippo l'ultimo respiro strozzato in diretta

Я выхватываю последний, сдавленный вздох в прямом эфире

Infetta progene di ovaie marcite di meretrice

Заражённое потомство сгнивших яичников шлюхи

Triste mietitrice coglie spighe in prati infiniti di vite

Мрачная жница собирает колосья на бесконечных полях жизней

Come le vie del signore, delle mosche lui ride

Как и пути Господни, он смеётся над мухами

Come le uova infettive dentro le mie ferite

Как и над заразными яйцами в моих ранах

Psicplasma e cancro mentale rabbia repressa

Психическая плазма и рак разума, подавленная ярость

Invidie, insidie dentro (?) infernale

Зависть, коварство внутри (?) адского

Qua dentro cuore non fa rima con niente

Здесь внутри сердце ни с чем не рифмуется

E niente allevia il male di un dolore che ti spegne lentamente

И ничто не облегчает боль, которая медленно тебя гасит

Rit.

Припев:

Loro si insidiano dentro la realta' di tutti i giorni

Они проникают в реальность каждого дня

Infondono paure enormi a chi non si conforma agli ordini

Вселяют огромный страх в тех, кто не подчиняется приказам

Fuori sono i migliori e i piu' forti

Снаружи они лучшие и сильнейшие

Dentro han cuori veri di cane marci di vermi e di rimorsi

Внутри у них настоящие собачьи сердца, гнилые от червей и угрызений совести

Oggi in citta' ci si fa strada fra i morsi

Сегодня в городе приходится пробираться сквозь укусы

Non sai se sei sveglio o dormi in strada vedi camminare i morti

Ты не знаешь, бодрствуешь ли ты или спишь, на улице видишь, как ходят мертвецы

Se non ti accorgi sei uno di loro

Если не замечаешь, то ты один из них

Ti faro' un foro nel cranio senza rimorsi affinche non torni

Я проделаю отверстие в твоём черепе без угрызений совести, чтобы ты не вернулся

Non ci capisco un cazzo

Я ни хрена не понимаю

Lo schermo è nero su ogni palinsesto

Экран чёрный на каждом канале

Sputo latte infetto

Я выплёвываю заражённое молоко

Poi rigetto a pezzi organi nel cesso

Потом вырываю кусками органы в унитаз

Non ho rispetto riguardo ai vostri sistemi

Я не уважаю ваши системы

Se in tv l'audience lo fanno coi tuoi problemi

Если по телевизору рейтинг делают на твоих проблемах

E le disgrazie in prima sui giornali

И несчастья на первых полосах газет

Diavoli, finti cattolici sui tabelloni elettorali

Дьяволы, фальшивые католики на избирательных щитах

Mostri

Монстры

Che si stringono mani sporche di fango

Которые жмут друг другу руки, запачканные грязью

Regalano notti in bianco

Дарят бессонные ночи

Esaudiscono i sogni su assegni in bianco

Исполняют мечты на пустых чеках

Io sono stanco sfinito

Я устал, измотан

Vado in bianco e faccio schifo

Я в проигрыше и отвратителен

Ho un occhio cucito col fil di ferro

У меня один глаз зашит проволокой

E l'altro tramortito

А другой ошеломлён

Ma la mia bocca funziona, anche se peccatrice

Но мой рот работает, пусть и грешный

Bestemmia un dio che ora non mi funziona piu'

Богохульствует против бога, который для меня больше не работает

E sono in preda al destino

И я во власти судьбы

Parlo una lingua che loro vorrebbero morta piu' del loro latino

Я говорю на языке, который они хотели бы видеть мёртвым больше, чем свою латынь

Sento il profumo di acqua di colonia

Я чувствую запах одеколона

Ma sotto sono cadaveri putrefatti anche se in abito da cerimonia

Но под ним - разложившиеся трупы, хоть и в парадных костюмах

Giro depresso in mezzo alle costruzioni

Я брожу в депрессии среди построек

Incastrato

Застрявший

Faro' compagnia al cemento armato dei loro piloni

Составлю компанию железобетону их опор

La mia faccia riflessa nelle latrine

Моё лицо отражается в уборных

Stampata nella tua maglietta

Напечатано на твоей футболке

Con in testa un intreccio di spine

С переплетением шипов на голове

Mi faccio avanti a morsi fra la gente in metamorfosi

Я продвигаюсь вперёд, кусаясь, среди людей в метаморфозе

Che trasforma farfalle in insetti sporchi

Которая превращает бабочек в грязных насекомых

Figli intattesi di un grembo sterile acerbo

Нежеланные дети бесплодной, незрелой утробы

Il morbo feconda altre madri

Болезнь оплодотворяет других матерей

All'ombra di un finale incerto

В тени неопределённого финала