Текст и перевод песни Dschinghis Khan - Genghis Khan

Genghis Khan

Hu, ha, hu, ha... hu, ha, hu, ha...

Hu, ha, hu, ha, hu, ha, hu, ha...

They rode the fastest horses

Ils chevauchaient les chevaux les plus rapides

Left the wind behind

Ils laissaient le vent derrière eux

Thousand men

Mille hommes

Ha, hu, ha...

And one man led the way

Et un homme menait la voie

The others followed by:

Les autres le suivaient en criant:

Genghis Khan

Ha, hu, ha...

They gallopped over mountains and desert-sands

Ils galopaient sur les montagnes et les sables du désert

They carried desolation throughout the land

Ils apportaient la désolation sur toute la terre

And nothing there could stop them in this world

Et rien ne pouvait les arrêter dans ce monde

Hu, ha...

Gen... Gen... Genghis Khan

Hey, rider; ho, rider; go, rider

Hé, cavalier; ho, cavalier; va, cavalier

Let us follow

Laissons-le nous suivre

Gen... Gen... Genghis Khan

Hey, brother; ho, brother; hey, brother

Hé, mon frère; ho, mon frère; hé, mon frère

Hear us holler

Écoute-nous crier

Who cares where we're going

Qui se soucie de savoir où nous allons

Ho, ho, ho, ho...

There's no way of knowing

Il n'y a aucun moyen de le savoir

Ha, ha, ha, ha...

And we'll let the Devil take our souls

Et nous laisserons le diable prendre nos âmes

Gen... Gen... Genghis Khan

Hey, rider; ho, rider; go, rider

Hé, cavalier; ho, cavalier; va, cavalier

Let us follow

Laissons-le nous suivre

Gen... Gen... Genghis Khan

Go, brother; dream, brother; dance, brother

Vas-y, mon frère; rêve, mon frère; danse, mon frère

Hear us holler

Écoute-nous crier

You can hear his laughter

Tu peux entendre son rire

Ho, ho, ho, ho...

Now and ever-after

Maintenant et toujours

Ha, ha, ha, ha...

When he lifts his glass up in the air

Quand il lève son verre en l'air

He was the greatest lover

Il était le plus grand amant

And the strongest man

Et l'homme le plus fort

Of his day

De son époque

Ha, hu, ha...

And we have heard that

Et nous avons entendu dire que

All the women fell for him

Toutes les femmes tombaient amoureuses de lui

So they say

C'est ce qu'on dit

Ha, hu, ha...

And he bred seven children in one whole night

Et il a élevé sept enfants en une seule nuit

He had his girls around him at his very sight

Il avait ses filles autour de lui à sa vue

And nothing that could stop him in this world

Et rien ne pouvait l'arrêter dans ce monde

Hu, ha...

Gen... Gen... Genghis Khan

Hey, rider; ho, rider; go, rider

Hé, cavalier; ho, cavalier; va, cavalier

Let us follow

Laissons-le nous suivre

Gen... Gen... Genghis Khan

Hey, brother; ho, brother; hey, brother

Hé, mon frère; ho, mon frère; hé, mon frère

Hear us holler

Écoute-nous crier

Who cares where we're going

Qui se soucie de savoir où nous allons

Ho, ho, ho, ho...

There's no way of knowing

Il n'y a aucun moyen de le savoir

Ha, ha, ha, ha...

And we'll let the Devil take our souls

Et nous laisserons le diable prendre nos âmes

Gen... Gen... Genghis Khan

Hey, rider; ho, rider; go, rider

Hé, cavalier; ho, cavalier; va, cavalier

Let us follow

Laissons-le nous suivre

Gen... Gen... Genghis Khan

Go, brother; dream, brother; dance, brother

Vas-y, mon frère; rêve, mon frère; danse, mon frère

Hear us holler

Écoute-nous crier

You can hear his laughter

Tu peux entendre son rire

Ho, ho, ho, ho...

Now and ever-after

Maintenant et toujours

Ha, ha, ha, ha...

When he lifts his glass up in the air

Quand il lève son verre en l'air

Ha... hu, ha, hu...

Оцените перевод

Авторы: Ralph Siegel Jun, Bernd Meinunger

Альбом

Die großen Erfolge

1 Moscow
2 Olé olé
3 Puszta
4 Himalaya
5 Aladin
6 Komm doch heim
7 Rocky Marciano
8 Dudelmoser
9 Klabautermann
10 Rome
11 Genghis Khan
12 Sierra Nevada
13 What Shall We Do With The Drunken Sailor
14 Michael
15 Rocking Son Of Dschinghis Khan
16 We Love You
17 Der Verräter
18 Los Gitanos
19 Windjammer
20 Huh Hah Dschinghis Khan (Potpourri)
21 The Strangers
22 Desert Land

Еще альбомы