Текст и перевод песни Dschinghis Khan - Israel, Israel

Israel, Israel

Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel!
Wie der Staub, der auf die Erde fällt,
Wurden sie zerstreut in alle Welt,
Doch im Traum, da sah jeder,
Noch das Land ihrer Väter,
Dort vor zweitausend Jahren, Israel!
Fremde unter Fremden waren sie,
Und vergaßen ihre Heimat nie,
Aus den Ländern der andern,
Aus den Ghettos der Städte,
Kehrten sie eines Tages wieder heim.
Israel, Israel, Israel,
Eine Rose im Sand für das Heilige Land,
Für die Wiege der Welt.
Israel, Israel, Israel,
Und im Dunkel der Nacht wird ein Feuer entfacht,
Bis es leuchtet so hell,
Und das Wort für "Lebt in Frieden"
Heißt Shalom, Shalom, Shalom,
Für "Vertrauen" und für "Liebe"
Heißt Shalom, Shalom, Shalom,
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose im Sand, denn ein Wunder geschah
Dort im Heiligen Land.
Die Orangen blüh′n in Bethlehem,
An den Mauern in Jerusalem
Spielen wieder die Kinder,
Es erklingen die Lieder,
Denn die Blume der Hoffnung,
Sie ging auf.
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose im Sand für das Heilige Land,
Für die Wiege der Welt.
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Und im Dunkel der Nacht wird ein Feuer entfacht,
Bis es leuchtet so hell,
Und das Wort für "Lebt in Frieden"
Heißt Shalom, Shalom, Shalom,
Für "Vertrauen" und für "Liebe"
Heißt Shalom, Shalom, Shalom,
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose im Sand, denn ein Wunder geschah
Dort im Heiligen Land.
Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel!
Laßt uns tanzen, laßt uns singen,
Ruft Shalom, Shalom, Shalom!
Laßt uns ganz von vorn beginnen,
Sagt Shalom, Shalom, Shalom!
Shalom, Shalom, Shalom!
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose im Sand für das Heilige Land,
Für die Wiege der Welt.
Israel, Israel, Israel, (Israel)
Eine Rose im Sand, denn ein Wunder geschah
Dort im Heiligen Land.
Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel, Israel!
Israel!

Israel, Israel

Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel!
Like dust that falls to the earth,
They were scattered throughout the world,
But in their dreams, each one saw,
The land of their fathers once more,
There two thousand years ago, Israel!
Foreigners among strangers they were,
And never forgot their homeland,
From the lands of others,
From the ghettos of the cities,
One day they returned home again.
Israel, Israel, Israel,
A rose in the sand for the Holy Land,
For the cradle of the world.
Israel, Israel, Israel,
And in the darkness of the night a fire is lit,
Until it shines so bright,
And the word for "Live in peace"
Is Shalom, Shalom, Shalom,
For "Trust" and for "Love"
Is Shalom, Shalom, Shalom,
Israel, Israel, Israel, (Israel)
A rose in the sand, because a miracle happened
There in the Holy Land.
The oranges bloom in Bethlehem,
On the walls in Jerusalem
The children play again,
The songs resound,
For the flower of hope,
It has risen.
Israel, Israel, Israel, (Israel)
A rose in the sand for the Holy Land,
For the cradle of the world.
Israel, Israel, Israel, (Israel)
And in the darkness of the night a fire is lit,
Until it shines so bright,
And the word for "Live in peace"
Is Shalom, Shalom, Shalom,
For "Trust" and for "Love"
Is Shalom, Shalom, Shalom,
Israel, Israel, Israel, (Israel)
A rose in the sand, because a miracle happened
There in the Holy Land.
Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel!
Let us dance, let us sing,
Cry out Shalom, Shalom, Shalom!
Let us start over,
Say Shalom, Shalom, Shalom!
Shalom, Shalom, Shalom!
Israel, Israel, Israel, (Israel)
A rose in the sand for the Holy Land,
For the cradle of the world.
Israel, Israel, Israel, (Israel)
A rose in the sand, because a miracle happened
There in the Holy Land.
Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel, Israel!
Israel!