Текст и перевод песни Dschinghis Khan - Moscow

Moscow

Moscou

Musik: Ralph Siegel Text: Bernd Meinunger/ C.

Musique : Ralph Siegel Texte : Bernd Meinunger/ C.

Dornaus

Moscow, queen of the russian land, Built like a rock to stand, proud and divine.

Moscou, reine des terres russes, Construite comme un roc, fière et divine.

Moscow, your golden towers glow, Even through ice and snow, sparkling they shine.

Moscou, tes tours dorées brillent, Même à travers la glace et la neige, étincelantes elles rayonnent.

And every night, night, night, there is music, Oh, every night, night, night, there is love.

Et chaque nuit, nuit, nuit, il y a de la musique, Oh, chaque nuit, nuit, nuit, il y a de l'amour.

And every night, night, night, there is laughter, Here's to you brother, hey, brother, ho!

Et chaque nuit, nuit, nuit, il y a des rires, Voici à toi mon frère, hey frère, ho!

Hey, hey, hey, hey!

Moscow, Moscow, throw your glasses at the wall, And good fortune to us all, ho-ho-ho-ho-ho, hey!

Moscou, Moscou, jette tes verres au mur, Et bonne fortune à nous tous, ho-ho-ho-ho-ho, hey!

Moscow, Moscow, join us for a casatchok, We'll go dancing round the clock, ha-ha-ha-ha-ha, hey!

Moscou, Moscou, rejoins-nous pour une casatchok, Nous irons danser toute la nuit, ha-ha-ha-ha-ha, hey!

Moscow, Moscow, drinking Vodka all night long, Keeps you happy, makes you strong, ho-ho-ho-ho-ho, hey!

Moscou, Moscou, à boire de la vodka toute la nuit, Cela te garde heureux, te rend fort, ho-ho-ho-ho-ho, hey!

Moscow, Moscow, come and have a drink and then, You will never leave again, ha-ha-ha-ha-ha!

Moscou, Moscou, viens prendre un verre et alors, Tu ne repartiras plus jamais, ha-ha-ha-ha-ha!

Moscow, city of mystery, So full of history, noble and old.

Moscou, cité mystérieuse, Si pleine d'histoire, noble et ancienne.

Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Moscow, there is a burning fire, That never will expire, Deep in your soul.

Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Moscou, il y a un feu ardent, Qui ne s'éteindra jamais, Au plus profond de ton âme.

And every night, night, night, there is music, Oh, every night, night, night, there is love.

Et chaque nuit, nuit, nuit, il y a de la musique, Oh, chaque nuit, nuit, nuit, il y a de l'amour.

And every night, night, night, there is laughter, Here's to you sister, hey, sister, ho!

Et chaque nuit, nuit, nuit, il y a des rires, Voici à toi ma sœur, hey sœur, ho!

Hey, hey, hey, hey!

Moscow, Moscow, through your glasses at the wall, And good fortune to us all, ho-ho-ho-ho-ho, hey!

Moscou, Moscou, à travers tes verres au mur, Et bonne fortune à nous tous, ho-ho-ho-ho-ho, hey!

Moscow, Moscow, join us for a casatchok, We'll go dancing round the clock, ha-ha-ha-ha-ha, hey!

Moscou, Moscou, rejoins-nous pour une casatchok, Nous irons danser toute la nuit, ha-ha-ha-ha-ha, hey!

Moscow, la-la-la..., ho-ho-ho-ho-ho, hey!

Moscou, la-la-la..., ho-ho-ho-ho-ho, hey!

Moscow, Moscow, la-la-la..., ha-ha-ha-ha-ha!

Moscou, Moscou, la-la-la..., ha-ha-ha-ha-ha!

Moscow!

Moscou!

Moscow!

Moscou!

Moscow, Moscow, take Natascha in your arms, You'll be captured by her charms, ho-ho-ho-ho-ho, hey!

Moscou, Moscou, prends Natacha dans tes bras, Tu seras captivé par ses charmes, ho-ho-ho-ho-ho, hey!

Moscow, Moscow, she will make you understand, Russia is a wondrous land, ha-ha-ha-ha-ha!

Moscou, Moscou, elle te fera comprendre, La Russie est une terre merveilleuse, ha-ha-ha-ha-ha!