Текст и перевод песни Dschinghis Khan - Pistolero

Pistolero

Les cuento la historia de un hombre valiente
Que arrasa los pastos, con solo pasar
Astuto y sonriente, logró destacar
No importa con cuantos se enfrenta al luchar

Alegre y amable es su religión
Las cruces son marcas de los que mató
Su vida está llena de sangre y dolor
De plomo y de whisky se viste en su honor

Oh pistolero
Nunca importa por dónde vas
Siempre huyendo de México
La vengaza detrás

Oh Pistolero
Van marchando el destino está
Y tus hombres aquí y allá
No podrás descansar

Se cuenta que un día saliendo del pueblo
Escucha una voz y se mete al salón
Encuentra una chica que estaba cantando
Vaqueros borrachos no oían su voz

Un tiro al aire, silencio total
Se quedan callados y han de escuchar
Los ojos de ambos se unieron sin más
Y nunca esa chica le pudo olvidar

Oh pistolero
Nunca importa por dónde vas
Siempre huyendo de México
La venganza detrás

Oh pistolero
Van marchando el destino esta
Y tus hombres aquí y allá
No podrás descansar

Oh-oh oh-oh oh-oh oh-ohh
Pistole-pistolero
Qué disparo tan certero
Tienes preso al corazón

Oh-oh oh-oh oh-oh oh-ohh
Pistole-pistolero
Qué disparo tan certero
Más veloz fue el amor

Y cuando al final esta historia comienza
Un tiro certero y veloz decidió
Fue justo en el centro de los corazones
Y dicen que entonces su vida cambió

Su sombra era ella, su voz, su razón
Ya no estaba solo, tenía el amor
De ellos se ha vuelto, un sin fin legión
Y el buen pistolero de gran corazón

Oh pistolero
Nunca importa por dónde vas
Siempre huyendo de México
La venganza detrás

Oh pistolero
Van marchando el destino está
Y tus hombres aquí y allá
No podrás descansar

Oh-oh oh-oh oh-oh oh-ohh
Pistole-pistolero
Qué disparo tan certero
Tienes preso al corazón

Oh-oh oh-oh oh-oh oh-ohh
Pistole-pistolero
Qué disparo tan certero
Más veloz fue el amor

Oh-oh oh-ohh oh-ohh

Стрелок

Расскажу тебе историю про храброго мужчину,
Что землю выжигает одним лишь своим присутствием.
Хитрый и с улыбкой, он смог преуспеть,
Неважно, со сколькими придется ему сражаться.

Веселье и доброта - вот его религия,
Кресты - метки тех, кого он убил.
Его жизнь полна крови и боли,
Свинцом и виски он облачается в свою честь.

О, стрелок,
Неважно, куда ты идешь,
Вечно скрываешься от Мексики,
Мстя по пятам за тобой.

О, стрелок,
Идут, судьба предрешена,
И твои люди тут и там,
Тебе не суждено отдохнуть.

Рассказывают, однажды, выходя из города,
Он услышал голос и зашел в салун.
Он увидел девушку, что пела,
Пьяные ковбои не слышали ее голоса.

Выстрел в воздух, полная тишина,
Они замолчали и должны были слушать.
Их взгляды встретились,
И эта девушка никогда не смогла его забыть.

О, стрелок,
Неважно, куда ты идешь,
Вечно скрываешься от Мексики,
Мстя по пятам за тобой.

О, стрелок,
Идут, судьба предрешена,
И твои люди тут и там,
Тебе не суждено отдохнуть.

О-о о-о о-о о-о-о
Стрелок-стрелок,
Какой меткий выстрел,
Ты пленил мое сердце.

О-о о-о о-о о-о-о
Стрелок-стрелок,
Какой меткий выстрел,
Но быстрее была любовь.

И когда наконец эта история начинается,
Меткий и быстрый выстрел решил всё,
Прямо в центр сердец,
И говорят, что тогда его жизнь изменилась.

Она стала его тенью, его голосом, его смыслом,
Он больше не был один, у него была любовь.
Из них двоих образовался целый легион,
И добрый стрелок с большим сердцем.

О, стрелок,
Неважно, куда ты идешь,
Вечно скрываешься от Мексики,
Мстя по пятам за тобой.

О, стрелок,
Идут, судьба предрешена,
И твои люди тут и там,
Тебе не суждено отдохнуть.

О-о о-о о-о о-о-о
Стрелок-стрелок,
Какой меткий выстрел,
Ты пленил мое сердце.

О-о о-о о-о о-о-о
Стрелок-стрелок,
Какой меткий выстрел,
Но быстрее была любовь.

О-о о-о о-о-о