Текст и перевод песни Dschinghis Khan - Robinson

Robinson

Robinson, Robinson
Wie viele Jahre lebst du schon auf der Insel
Gefangen im tropischen Meer - oh Robinson Crusoe
Robinson, Robinson
Weißt du, ob der Kampf sich lohnt?
Jeden Tag hältst du Ausschau nach Segeln am Horizont.

Als dein Schiff damals sank in den Fluten,
Da hast du ganz allein überlebt,
Warst der einzige Mann auf der Insel - oh Robinson Crusoe
Und das Meer spülte Treibgut ans Ufer,
Und ein Blitz hatte dir Feuer geschenkt.
Du trägst Kleider aus Fell,
Und dein Haus hat ein Dach aus Stroh.

Robinson, Robinson
Wie viele Jahre lebst du schon auf der Insel
Gefangen im tropischen Meer - oh Robinson Crusoe
Robinson, Robinson
Weißt du, ob der Kampf sich lohnt?
Jeden Tag hältst du Ausschau nach Segeln am Horizont.

Einen Freund hast du später gefunden,
Den es auch auf die Insel verschlug
Und du nanntest ihn Freitag, den Wilden - oh Robinson, Robinson
Und von da an warst du nicht mehr einsam,
Hast ihm Lesen und Schreiben gelehrt.
Irgendwann war für dich diese Insel wie ein zuhaus′.

Robinson, Robinson
Wie viele Jahre lebst du schon auf der Insel
Gefangen im tropischen Meer - oh Robinson Crusoe
Robinson, Robinson
Schau zum weiten Horizont.
Sag mir, was wirst du tun,
Wenn ein Schiff eines Tages kommt?
Glaubst du wirklich, dass sich dieses andere Leben lohnt?

Robinson, Robinson, Robinson, Robinson...

Robinson

Robinson, Robinson
Combien d'années vis-tu déjà sur cette île
Prisonnier de la mer tropicale - oh Robinson Crusoé
Robinson, Robinson
Sais-tu si le combat vaut la peine ?
Chaque jour tu surveilles les voiles à l'horizon.

Quand ton navire a coulé dans les flots,
Tu as survécu seul,
Tu étais le seul homme sur l'île - oh Robinson Crusoé
Et la mer a rejeté des débris sur le rivage,
Et un éclair t'a donné du feu.
Tu portes des vêtements en fourrure,
Et ta maison a un toit de paille.

Robinson, Robinson
Combien d'années vis-tu déjà sur cette île
Prisonnier de la mer tropicale - oh Robinson Crusoé
Robinson, Robinson
Sais-tu si le combat vaut la peine ?
Chaque jour tu surveilles les voiles à l'horizon.

Tu as trouvé un ami plus tard,
Qui a également été emporté sur l'île
Et tu l'as appelé Vendredi, le sauvage - oh Robinson, Robinson
Et à partir de ce moment, tu n'étais plus seul,
Tu lui as appris à lire et à écrire.
À un moment donné, cette île est devenue comme une maison pour toi.

Robinson, Robinson
Combien d'années vis-tu déjà sur cette île
Prisonnier de la mer tropicale - oh Robinson Crusoé
Robinson, Robinson
Regarde vers le vaste horizon.
Dis-moi, que feras-tu,
Si un navire arrive un jour ?
Crois-tu vraiment que cette autre vie vaut la peine ?

Robinson, Robinson, Robinson, Robinson...