Dschinghis Khan - Rocking Son of Dschinghis Khan - перевод текста песни на французский

Hu ha hu ha hu ha Kasatschok

Kasatschok

Instead of melancholia

Au lieu de mélancolie

The ruler of Mongolia

Le souverain de Mongolie

Was angry after meeting with his son.

Était furieux après avoir rencontré son fils.

(What a sight!)

(Quel spectacle!)

He said, "it gets me raving

Il a dit: «Cela me rend fou

To see how you're behaving,

De voir comment tu te comportes,

One day you will be king and that's no fun."

Un jour, tu seras roi et ce n'est pas amusant.»

(He's so right!)

(Il a tellement raison!)

And so I'll have you know now,

Et je vais te faire savoir maintenant,

You'll have to get to know how

Tu devras apprendre à savoir comment

And learn how to be king and rule the land.

Et apprendre à être roi et à gouverner le pays.

(Day and night)

(Jour et nuit)

But you say fighting wars is only for the dumb

Mais tu dis que faire la guerre n'est que pour les idiots

And all you ever do is play your drums!

Et tout ce que tu fais, c'est jouer de la batterie!

'Cause I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man

Parce que je suis un Rocker, je suis un Roller, je suis un Rockin' Man

Daddy let me have some fun

Papa, laisse-moi m'amuser

Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man

Oui, je suis un Rocker, je suis un Roller, je suis un Rockin' Man

I'm singin' yeah yeah, yeah yeah

Je chante ouais ouais, ouais ouais

I'm singin' yeah yeah, yeah yeah

Je chante ouais ouais, ouais ouais

He beats the fastest drum

Il bat le tambour le plus rapide

Beneath the sun

Sous le soleil

(A scandal and a shame!)

(Un scandale et une honte!)

'Cause I'm the Rockin' Son of Genghis Khan.

Parce que je suis le fils rockeur de Gengis Khan.

Hu ha hu ha hu ha Kasatschok

Kasatschok

He's not much of a fighter,

Il n'est pas un grand combattant,

He tries to be a writer

Il essaie d'être écrivain

And says he'll leave the war up to the rest.

Et dit qu'il laissera la guerre aux autres.

(What a job!)

(Quel travail!)

He'd like to drum and sing though,

Il aimerait jouer du tambour et chanter,

Just like his idol Ringo.

Tout comme son idole Ringo.

His father said "my goodness, who is that?"

Son père a dit: «Mon Dieu, qui est-ce?»

(Ringo Starr!)

And when it comes to riding

Et quand il s'agit de monter à cheval

He's likely to be hiding

Il est susceptible de se cacher

And makes us all feel ashamed and bad.

Et nous fait tous nous sentir honteux et mauvais.

(What a shame!)

(Quelle honte!)

But then the boy said "listen, dad, I'm not ashamed,

Mais le garçon a dit: «Écoute, papa, je n'ai pas honte,

Tonight I'll show you just how good I am!"

Ce soir, je vais te montrer à quel point je suis bon!»

'Cause I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man

Parce que je suis un Rocker, je suis un Roller, je suis un Rockin' Man

Daddy let me have some fun

Papa, laisse-moi m'amuser

Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man

Oui, je suis un Rocker, je suis un Roller, je suis un Rockin' Man

I'm singin' yeah yeah, yeah yeah

Je chante ouais ouais, ouais ouais

I'm singin' yeah yeah, yeah yeah

Je chante ouais ouais, ouais ouais

He beats the fastest drum

Il bat le tambour le plus rapide

Beneath the sun

Sous le soleil

(A scandal and a shame!)

(Un scandale et une honte!)

'Cause I'm the Rockin' Son of Genghis Khan.

Parce que je suis le fils rockeur de Gengis Khan.

Look at me, Daddy!

Regarde-moi, papa!

(Instrumental)

Isn't he nice?

N'est-il pas gentil?

Isn't he good?

N'est-il pas bon?

Isn't he sweet?

N'est-il pas mignon?

Oooohhhhh!

Rock'n'Roll! Kasatschok

Kasatschok, Kasatschok, Kasatschok, Kasatschok

'Cause I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man

Parce que je suis un Rocker, je suis un Roller, je suis un Rockin' Man

Daddy let me have some fun

Papa, laisse-moi m'amuser

Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man

Oui, je suis un Rocker, je suis un Roller, je suis un Rockin' Man

I'm singin' yeah yeah, yeah yeah

Je chante ouais ouais, ouais ouais

I'm singin' yeah yeah, yeah yeah

Je chante ouais ouais, ouais ouais

He beats the fastest drum

Il bat le tambour le plus rapide

Beneath the sun

Sous le soleil

(A scandal and a shame!)

(Un scandale et une honte!)

'Cause I'm the Rockin' Son of Genghis Khan.

Parce que je suis le fils rockeur de Gengis Khan.

Hu ha hu ha hu ha Rock'n'Roll

Rock'n'Roll! Yeah

Rock'n'Roll! Ouais

So you're a Rocker you're a Roller you're a Rockin' Man

Alors tu es un Rocker, tu es un Roller, tu es un Rockin' Man

And you are my favourite Son

Et tu es mon fils préféré

Oh you're a Rocker you're a Roller you're a Rockin' Man

Oh, tu es un Rocker, tu es un Roller, tu es un Rockin' Man

You're singin' yeah yeah, yeah yeah

Tu chantes ouais ouais, ouais ouais

You're singin' yeah yeah, yeah yeah

Tu chantes ouais ouais, ouais ouais

He beats the fastest drum

Il bat le tambour le plus rapide

Beneath the sun

Sous le soleil

(No scandal and no shame!)

(Pas de scandale et pas de honte!)

'Cause I'm the Rockin' Son of Genghis Khan.

Parce que je suis le fils rockeur de Gengis Khan.

Hu ha hu ha hu ha

Rock'n'Roll!

Dschinghis Khan - Rocking Son of Dschinghis Khan

Текст и перевод песни Dschinghis Khan - Rocking Son of Dschinghis Khan

Альбом