Текст и перевод песни Dschinghis Khan - Rocky Marciano

Rocky Marciano

Schon als Kind lernte er,
Dass in dieser Stadt man für Worte nichts kriegt,
Und er hörte zu reden auf, und er suchte den Weg,
Der nach oben geht, und er wollte es so
Und die Prügel nahm er in Kauf.
Irgendwann dann schlug auch er zurück
Und von da an nannte man ihn nur Rocky.

Rocky, Rocky Marciano, Du hast immer gewonnen.
Rocky, Rocky Marciano, Einmal wird einer kommen,
Der ist stärker.

Und er boxte sich durch, Zog von Ring zu Ring.
Er gewann jeden Kampf, Denn er schonte sich selber nicht.
Er bekam seine Chance im Entscheidungskampf
Und am Ende da war er der Champion im Schwergewicht.
Er war ein Fighter, so hart wie Stein,
Und sein Name lebt noch heut′ - oh Rocky.

Rocky, Rocky Marciano, Du hast immer gewonnen.
Rocky, Rocky Marciano, Einmal wird einer kommen,
Der ist stärker.

Doch dann hörte er auf, bevor einer kam,
Der den Titel ihm nahm, Weil er härter als Rocky schlug.
Er trat einfach zurück auf dem Höhepunkt,
Und er boxte nie mehr, das Erreichte war ihm genug.
Doch man grub ihm ein frühes Grab,
Denn sein Flugzeug stürzte ab - oh Rocky.

Sie schrieben:
Rocky, Rocky Marciano, Diesmal hast du verloren.
Rocky, Rocky Marciano, Diesmal gingst du zu Boden.
Rocky, Rocky Marciano, Du brauchst nie mehr zu kämpfen.
Rocky, Rocky Marciano, Denn dein Kampf ist zu Ende.

Рокки Марчиано

Ещё ребёнком он усвоил,
Что в этом городе за слова ничего не получишь,
И он перестал говорить, и он искал путь,
Который ведёт наверх, и он так хотел этого,
И побои он принимал как должное.
Когда-нибудь и он даст сдачи,
И с тех пор его называли только Рокки.

Рокки, Рокки Марчиано, ты всегда побеждал.
Рокки, Рокки Марчиано, однажды найдётся тот,
Кто сильнее.

И он пробивался, переходил с ринга на ринг.
Он выигрывал каждый бой, потому что не щадил себя.
Он получил свой шанс в решающем бою
И в конце концов он стал чемпионом в тяжёлом весе.
Он был бойцом, твёрдым как камень,
И его имя живо до сих пор - о, Рокки.

Рокки, Рокки Марчиано, ты всегда побеждал.
Рокки, Рокки Марчиано, однажды найдётся тот,
Кто сильнее.

Но потом он ушёл, прежде чем появился кто-то,
Кто отнял бы у него титул, потому что бил сильнее Рокки.
Он просто ушёл на пике славы,
И он больше никогда не боксировал, достигнутого ему было достаточно.
Но ему уготовили раннюю могилу,
Потому что его самолёт разбился - о, Рокки.

Они писали:
Рокки, Рокки Марчиано, на этот раз ты проиграл.
Рокки, Рокки Марчиано, на этот раз ты упал.
Рокки, Рокки Марчиано, тебе больше не нужно сражаться.
Рокки, Рокки Марчиано, потому что твой бой окончен.