Текст и перевод песни Dschinghis Khan - Sahara

Sahara

Brennende Hufe jagen durch den heißen Wüstensand.
Feurige Berber reiten über das verbrannte Land.
Ihre Oase ward zu Stein.
Wasser ist Leben, wo wird es sein?

Sahara, Sahara, Sahara, Du Glut aus Stein und Sand,
Sahara, Sahara, Sahara, oh Du verbranntes Land.

(Oh Sahara) Peitschender Sandsturm raubt
Dem heißen Tag das Licht der Welt.
Heulende Geister jagen um das Beduinenzelt.
Aber dann blüht im Sand ein Baum, Fata Morgana,
Aus ist der Traum.

Sahara, Sahara, Sahara, Du Glut aus Stein und Sand,
Sahara, Sahara, Sahara, oh Du verbranntes Land. (oh Sahara)

Da kommt die Nacht, so klar und schön,
Zu schön zum Schlafen gehen.
Und kommt der Mond von fern das Kreuz des Südens seh′n –
Dann ist der Himmel nah.

Da träumt sich mancher frei und groß.
Die Morgensonne kommt.
Der heiße Tag erwartet ihn - Erbarmungslos.

Sahara, Sahara, Sahara, Du Glut aus Stein und Sand,
Sahara, Sahara, Sahara, oh Du verbranntes Land. (oh Sahara)

Сахара

Горящие копыта мчатся по раскаленному песку пустыни.
Пламенные берберы скачут по выжженной земле.
Их оазис стал камнем.
Вода – это жизнь, где же она?

Сахара, Сахара, Сахара, ты жар из камня и песка,
Сахара, Сахара, Сахара, о ты, выжженная земля.

(О Сахара) Хлещущий песчаный шторм крадет
У жаркого дня свет мира.
Воющие духи кружат вокруг шатра бедуинов.
Но затем в песке расцветает дерево, Фата Моргана,
Сон окончен.

Сахара, Сахара, Сахара, ты жар из камня и песка,
Сахара, Сахара, Сахара, о ты, выжженная земля. (о Сахара)

Вот наступает ночь, такая ясная и прекрасная,
Слишком прекрасная, чтобы спать.
И когда луна издалека увидит Южный Крест –
Тогда небо близко.

Тогда многим снится свобода и величие.
Встает утреннее солнце.
Жаркий день ждет их - безжалостный.

Сахара, Сахара, Сахара, ты жар из камня и песка,
Сахара, Сахара, Сахара, о ты, выжженная земля. (о Сахара)