Текст и перевод песни Dschinghis Khan - Windjammer

Windjammer

Wär ich doch ein Vogel,
Wär ich eine Wolke
Dann könnte ich bei dir sein
Ich könnt′ dich begleiten
Und blieb nicht viel allein
(Unser Schiff geht schon morgen früh)

Berühr' meine Hände
Es ist bald zu Ende
Der Wind trägt dich fort von mir
(Er trägt dich davon zu ihr)
Ich werd′ für dich beten
Mehr kann ich nicht mehr tun
(Ich fühle wie du)

Oh Windjammer, Windjammer
Vogel im Wind
Segel so weiß wie der Schnee
Flieg durch Sonne und Regen

Windjammer, Windjammer
Gott sei mit dir
Find deinen Weg durch die See

Die Nacht vor dem Morgen
Er lag so geborgen
Er sah ihre Tränen nicht
(Er hielt sie fest im Arm)
Sie stellte sich schlafend
Behielt ihren Schmerz für sich
(Liebe kann schön sein, auch wenn sie weh tut)

Wär' ich doch die Sonne, der Sturm und der Regen
Dann wäre ich nah bei dir
(Und ich wär ganz nah bei dir)
So muss ich warten
Und steh jeden Tag am Pier
(Und ich träume von dir)

Oh Windjammer, Windjammer
Vogel im Wind
Segel so weiß wie der Schnee
Flieg durch Sonne und Regen

Windjammer, Windjammer
Gott sei mit dir
Find deinen Weg durch die See

Goodbye - zu Wärme und Liebe
Goodbye - ich werd' an dich denken
Goodbye

Goodbye - zu Wärme und Liebe
Goodbye - ich ich komm bald schon wieder
Goodbye

Ich werd an dich denken
Allein in der Fremde

Oh Windjammer, Windjammer
Vogel im Wind
Segel so weiß wie der Schnee
Flieg durch Sonne und Regen

Windjammer, Windjammer
Gott sei mit dir
Find deinen Weg durch die See

Windjammer, Windjammer
Windjammer, Windjammer
...

Парусник

Ах, если бы я была птицей,
Если бы я была облаком,
Тогда я могла бы быть с тобой.
Я могла бы сопровождать тебя
И не оставаться так одинокой.
(Наш корабль уходит завтра рано утром)

Коснись моих рук,
Скоро все закончится.
Ветер уносит тебя от меня.
(Он уносит тебя к ней)
Я буду молиться за тебя,
Больше я ничего не могу сделать.
(Я чувствую то же, что и ты)

О, парусник, парусник,
Птица на ветру,
Паруса белые, как снег.
Лети сквозь солнце и дождь.

Парусник, парусник,
Да хранит тебя Бог.
Найди свой путь через море.

В ночь перед утром
Он лежал так спокойно,
Он не видел моих слез.
(Он крепко держал меня в объятиях)
Я притворялась спящей,
Скрывала свою боль.
(Любовь может быть прекрасной, даже если она причиняет боль)

Если бы я была солнцем, бурей и дождем,
Тогда я была бы рядом с тобой.
(И я была бы совсем рядом с тобой)
А так мне остается ждать
И каждый день стоять на пирсе.
(И мечтать о тебе)

О, парусник, парусник,
Птица на ветру,
Паруса белые, как снег.
Лети сквозь солнце и дождь.

Парусник, парусник,
Да хранит тебя Бог.
Найди свой путь через море.

Прощай - теплу и любви.
Прощай - я буду думать о тебе.
Прощай.

Прощай - теплу и любви.
Прощай - я скоро вернусь.
Прощай.

Я буду думать о тебе,
Одинокая в чужой стране.

О, парусник, парусник,
Птица на ветру,
Паруса белые, как снег.
Лети сквозь солнце и дождь.

Парусник, парусник,
Да хранит тебя Бог.
Найди свой путь через море.

Парусник, парусник,
Парусник, парусник,
...