Текст и перевод песни Dsoul - No Be My Business

No Be My Business

Me no see no bad man
Jah jah Rastafarian
Jah bless me today and everyday of my life
No retreat

Me want to live when me leave
Stand pon me fit cos tomorrow no promise
That is why me keep on believing
Seeing is not deceiving
So me live with no limit

Legendary ah fit thinking differently
Me deeply believe
E no matter what you feel
Me just want to always be me
Keep on me fire burning till after life

So if dem badmouth me
And dem criticize me
Me stay focus me no care
See if dem turn off the light
Jah jah dey for me
Me stay focus me no fear
So if dem bad mouth me
And dem criticize me
Me stay focus me no care
Say if them turn of the light
Say jah jah dey for me
Me stay focus me no fear

I say me no business
Me no business
I say me no business
Me no business
Me no business

What dem talk about me at me back
Ah no fi me consign
Dem ma criticize me at me back
Ah no fi me consign
Me keep on focusing
Without beefing another man
Big masah stand by me
So me no fear no man

So if dem badmouth me
And dem criticize me
Me stay focus me no care
See if dem turn off the light
Jah jah dey for me
Me stay focus me no fear
So if dem bad mouth me
And dem criticize me
Me stay focus me no care
Say if them turn of the light
Say jah jah dey for me
Me stay focus me no fear

I say me no business
Me no business
I say me no business
Me no business
Me no business

Ce n'est pas mon affaire

Je ne vois aucun méchant
Jah jah Rastafari
Jah bénis-moi aujourd'hui et tous les jours de ma vie
Pas de recul

Je veux vivre quand je partirai
Reste sur mes pieds car demain n'est pas une promesse
C'est pourquoi je continue à croire
Voir n'est pas tromper
Alors je vis sans limites

Légende ah s'habiller en pensant différemment
Je crois profondément
Peu importe ce que tu ressens
Je veux juste toujours être moi
Continue à faire brûler mon feu jusqu'après la vie

Donc, si ils me calomnient
Et ils me critiquent
Je reste concentré, je m'en fiche
Regarde s'ils éteignent la lumière
Jah jah est là pour moi
Je reste concentré, je n'ai pas peur
Donc, si ils me calomnient
Et ils me critiquent
Je reste concentré, je m'en fiche
Dis s'ils éteignent la lumière
Dis que Jah jah est là pour moi
Je reste concentré, je n'ai pas peur

Je dis que ce n'est pas mon affaire
Ce n'est pas mon affaire
Je dis que ce n'est pas mon affaire
Ce n'est pas mon affaire
Ce n'est pas mon affaire

Ce qu'ils disent de moi dans mon dos
Ce n'est pas mon affaire
Ils me critiquent dans mon dos
Ce n'est pas mon affaire
Je continue à me concentrer
Sans me battre avec un autre homme
Le grand maître est à mes côtés
Alors je ne crains aucun homme

Donc, si ils me calomnient
Et ils me critiquent
Je reste concentré, je m'en fiche
Regarde s'ils éteignent la lumière
Jah jah est là pour moi
Je reste concentré, je n'ai pas peur
Donc, si ils me calomnient
Et ils me critiquent
Je reste concentré, je m'en fiche
Dis s'ils éteignent la lumière
Dis que Jah jah est là pour moi
Je reste concentré, je n'ai pas peur

Je dis que ce n'est pas mon affaire
Ce n'est pas mon affaire
Je dis que ce n'est pas mon affaire
Ce n'est pas mon affaire
Ce n'est pas mon affaire