Текст и перевод песни Dspekt - Gand Rece

Gand Rece

Ti-am spus tot ce simt
Uite-mi inima e plina de ghimpi
Vorbele tale: pansament sau sare
Uite-te in ochii mei si poti sa vezi ce doare

Inca odata cu ochii in tavan
Inca odata zic ca nu ma gandeam
Se pare ca indiferent de asteptare
Dezamagiri apar, ce stari neclare

E greu cand nu mai stii in ce sa crezi
Se schimba multe in jur, tu doar le vezi
Cand fericirea e la un telefon distanta
Vremuri cand un mesaj insemna un zambet pe fata

Oamenii sunt reci, oamenii sunt goi
Oamenii-s raniti, oameni suntem noi
Si parca m-am schimbat si eu
Lasat in spate, ma trezesc, i-atat de gol in jurul meu

Ma simt pierdut si nu stiu
Cine sunt ce o sa fiu
Unde sunt, unde merg?
Ajuta-ma sa inteleg...

Ma simt pierdut si nu stiu
Cine sunt ce o sa fiu
Unde sunt, unde merg?
Ajuta-ma sa inteleg...

Ya, si as vrea sa sterg din capul meu
Multe amintiri ce nu ma lasa sa fiu
Dorul arde si apasa
Eu nu ma simt acasa nici la mine acasa

Patru pereti si aceiasi stare
Stiu ca pe cer e o stea pentru fiecare
O sticla doua pahare
Hai sa vorbim, poti sa mi spui tot ce te doare

Si ii vezi cum se pierd des
Anotimpurile trec, incerc sa nu ma gandesc
Ma simt tot singur pe drum
Ma simt oamenii ce spun ca versu-l simt, e comun

Inca scriu din partea intunecata
Inca pun suflet pe foaie si am inima tatuata
O s-o fac de fiecare data
Chiar daca-i greu si

Ma simt pierdut si nu stiu
Cine sunt ce o sa fiu
Unde sunt, unde merg?
Ajuta-ma sa inteleg...

Ma simt pierdut si nu stiu
Cine sunt ce o sa fiu
Unde sunt, unde merg?
Ajuta-ma sa inteleg...

Gand Rece

I told you everything I feel,
Look, my heart is full of thorns.
Your words: a bandage or salt?
Look into my eyes and you can see what hurts.

Once again, with my eyes to the ceiling,
Once again, I say that I wasn't thinking,
It seems that regardless of the wait,
Disappointments arise; what a mixed-up state of mind.

It's hard when you don't know what to believe anymore,
So much changes around you, and you just watch it,
When happiness is a phone call away,
Times when a message meant a smile on your face.

People are cold, people are empty,
People are hurt, people are us,
And it seems like I've changed too,
Left behind, I wake up, I feel so empty around me.

I feel lost and I don't know,
Who I am, what I'm going to be,
Where I am, where I'm going?
Help me understand...

I feel lost and I don't know,
Who I am what I'm going to be,
Where I am, where I'm going?
Help me understand...

Yeah, and I'd like to erase from my mind,
Many memories that don't let me be,
Longing burns and weighs down,
I don't feel at home even in my own home.

Four walls and the same old state of mind,
I know there's a star for everyone in the sky,
A bottle and two glasses,
Come on, talk to me, let me know what ails you.

And you see how they often lose their way,
The seasons pass, and I try not to think,
I feel alone on the road,
I feel what people say they feel in their verses, it's common.

I still write from the dark side,
I still put my soul on paper and my heart is tattooed.
I'm going to do it every time,
Even if it's hard and

I feel lost and I don't know,
Who I am, what I'm going to be,
Where I am, where I'm going?
Help me understand...

I feel lost and I don't know,
Who I am, what I'm going to be,
Where I am, where I'm going?
Help me understand...