Текст и перевод песни Dspekt - Nimic De Zis

Nimic De Zis

Nothing to Say

Am fost prost, asta a fost

I was a fool, that's what it was

Trebuia să nu te ascult

I should have never listened to you

Am un gol în stomac

I have a hole in my stomach

Nu-mi dă pace un minut

It doesn't give me peace for a minute

Urăsc când mă simt atât de neputincios

I hate when I feel so powerless

Mă amorțesc, trăiesc într-o tornadă e zgomotos

I numb myself, I live in a tornado, it's noisy

Erai liniște și niște sentimente ce acum dor

You were calm and some feelings that now hurt

Un zâmbet trist și o mână caldă

A sad smile and a warm hand

Stau întins iar pe covor

I lie down again on the carpet

Nu știu dacă visez sau chiar s-a întâmplat

I don't know if I'm dreaming or if it really happened

M-ai otrăvit câte puțin

You poisoned me little by little

O fac singur acum doar ca să scap

I do it myself now just to escape

Am o voce în cap, îmi spune: "nu e bine"

I have a voice in my head, it tells me: "it's not good"

Imi spune să am grijă de mine

It tells me to take care of myself

Dar nu e nimeni durerea să mi-o aline

But there's no one to ease my pain

Imi pare rău că sunt departe dar, în fine

I'm sorry I'm far away but, anyway

Prin ochii tăi de ar vedea poate că ar orbi

If she could see through your eyes, she might go blind

Si nu ar mai putea uita și nici măcar iubi

And she would never be able to forget or even love

Cu pulsul slab, acaparați de tot ce ar simți

With a weak pulse, overwhelmed by everything they would feel

N-ar înțelege o ură vie in jurul inimii

She will not understand a hatred alive around the heart

Lasă-mă să mai stau

Let me stay a little longer

Dacă pleci, eu nu vreau

If you leave, I don't want to

Cât timp te țineam

As I was holding you

Mâinile-mi sângerau

My hands were bleeding

Norii gri ce plângeau

The gray clouds that cried

Erau singurii martori

Were the only witnesses

Doar o secundă în plus

Just a second more

Pentru un soare apus

For a sunset

Un dor de nestins

A desire to be extinguished

Si o stea ce a căzut

And a star that has fallen

O dorință în vânt

A desire in the wind

Căci noi eram singurii oameni

Because we were the only people