O Luna Plina - Dspekt перевод на немецкий

O Luna Plina

Ce venin, ca-i lumea plina
Inima, o luna plina
Poate un sentiment de vina
Noaptea in intuneric aud ganduri ce suspina

Ce venin, ca-i lumea plina
Inima, o luna plina
Poate un sentiment de vina
Noaptea in intuneric aud ganduri ce suspina

Cum sa le fac pe toate
Cum sa ma impart
Atat cat am timp, o s-o fac, nu o sa cad
Din intuneric vezi lumina si-o sa stii
Cand e momentul, e momentul sa te aprinzi
Si ard, ii vad atat de clar
Joaca murdar, si zarul lor e fara har
Am drumul meu in fata
Fata mea neclara in oglinda asta patata
Iara a mia oara
Si am zis ca n-o sa cad vreodata
Stiu ca n-o sa scap vreodata
Dar talentu' umbla emancipat pe strada
Si-am voci in cap, una ma striga noaptea cand apare
Luna pe cer, una din stele-i cazatoare si
Drumul de gheata, il lumineaza fix de sus
Si viata este cum ti-o faci
Toarna Havana si o tigara blues
Si peste toate stau si privesc cam cata ura in lume
Am pus apusu' in versuri, stralucesc peste un negru dens

Ce venin, ca-i lumea plina
Inima, o luna plina
Poate un sentiment de vina
Noaptea in intuneric aud ganduri ce suspina

Ce venin, ca-i lumea plina
Inima, o luna plina
Poate un sentiment de vina
Noaptea in intuneric aud ganduri ce suspina

O Luna Plina (Oh Vollmond)

Welch Gift, denn die Welt ist voll davon,
Mein Herz, ein Vollmond.
Vielleicht ein Gefühl der Schuld,
Nachts in der Dunkelheit höre ich Gedanken, die seufzen.

Welch Gift, denn die Welt ist voll davon,
Mein Herz, ein Vollmond.
Vielleicht ein Gefühl der Schuld,
Nachts in der Dunkelheit höre ich Gedanken, die seufzen.

Wie soll ich das alles schaffen,
Wie soll ich mich aufteilen?
Solange ich Zeit habe, werde ich es tun, ich werde nicht fallen.
Aus der Dunkelheit siehst du das Licht und wirst wissen,
Wann der Moment gekommen ist, der Moment, dich zu entzünden.
Und ich brenne, ich sehe sie so klar,
Sie spielen schmutzig, und ihre Würfel sind ohne Gnade.
Ich habe meinen Weg vor mir,
Mein unklares Gesicht in diesem fleckigen Spiegel.
Wieder und wieder,
Und ich sagte, dass ich niemals fallen werde.
Ich weiß, dass ich niemals entkommen werde,
Aber mein Talent wandelt emanzipiert auf der Straße.
Und ich habe Stimmen in meinem Kopf, eine ruft mich nachts, wenn
Der Mond am Himmel erscheint, einer der Sterne ist eine Sternschnuppe und
Der Eisweg, er beleuchtet ihn genau von oben.
Und das Leben ist so, wie du es dir machst,
Schenk Havana ein und eine Blues-Zigarette.
Und über all dem stehe ich und sehe, wie viel Hass in der Welt ist.
Ich habe den Sonnenuntergang in Verse gefasst, ich leuchte über einem dichten Schwarz.

Welch Gift, denn die Welt ist voll davon,
Mein Herz, ein Vollmond.
Vielleicht ein Gefühl der Schuld,
Nachts in der Dunkelheit höre ich Gedanken, die seufzen.

Welch Gift, denn die Welt ist voll davon,
Mein Herz, ein Vollmond.
Vielleicht ein Gefühl der Schuld,
Nachts in der Dunkelheit höre ich Gedanken, die seufzen.