Текст и перевод песни Dspekt - Poate

Poate

Peut-être

Oh no

Oh non

Incă mă întreb cât o să aștept

Je me demande encore combien de temps j'attendrai

Incerc să fac totul să fie perfect

J'essaie de faire en sorte que tout soit parfait

Zi de zi încerc doar să sper

Jour après jour, j'essaie juste d'espérer

Când nu văd un sens, încerc să-l pictez

Quand je ne vois pas de sens, j'essaie de le peindre

Când nu văd un sens, încerc să-l găsesc

Quand je ne vois pas de sens, j'essaie de le trouver

Simt că mă pierd sau simt că visez

J'ai l'impression de me perdre ou de rêver

Tu îmi ești opiu când doare și-ți cer

Tu es mon opium quand ça fait mal et je te demande

Incă o doză, mă doare, nu vezi?

Encore une dose, ça fait mal, tu ne vois pas ?

Nu vezi? că e frig aici și oamenii dorm

Tu ne vois pas ? qu'il fait froid ici et que les gens dorment

E frig aici și eu nu am somn

Il fait froid ici et je ne dors pas

E un decor sumbru pe unde am mai fost

C'est un décor sombre où j'ai déjà été

Nu vezi? Nu vezi?

Tu ne vois pas ? Tu ne vois pas ?

Si tu că nimic nu mai e cum a fost

Et toi que rien n'est plus comme avant

Parcă tot ce pot simți uneori

Comme si tout ce que je peux sentir parfois

E un regret și nevoia să pot să mă întorc

C'est un regret et le besoin de pouvoir revenir en arrière

Tot ce poți să faci acum

Tout ce que tu peux faire maintenant

Tot ce poți să faci e să mă lași

Tout ce que tu peux faire c'est me laisser

Nu vreau să vorbesc acum

Je ne veux pas parler maintenant

Sunt înconjurat de oameni falși

Je suis entouré de faux amis

Au rămas puțini, mulți au plecat

Il en reste peu, beaucoup sont partis

Lacrimi pe obraji nu i-am uitat

Les larmes sur mes joues, je ne les ai pas oubliées

Când nu mă alină nimic

Quand rien ne me réconforte

Am muzica asta și gluga pe cap

J'ai cette musique et ma capuche sur la tête

Tot ce vreau să știi acum

Tout ce que je veux que tu saches maintenant

Tot ce vreau să știi când îți e greu

Tout ce que je veux que tu saches quand tu as du mal

Ca o să fiu acolo mereu

Que je serai toujours là

Poate vedem și un soare pe cer

Peut-être verrons-nous aussi un soleil dans le ciel

Poate nu-i totul chiar atât de gri

Peut-être que tout n'est pas si gris

Poate nu-i totul chiar așa cum știi

Peut-être que tout n'est pas comme tu le sais

Mulțumește pentru faptul că respiri

Sois reconnaissant pour le fait que tu respires

O mie de întrebări la care nu pot să răspund

Mille questions auxquelles je ne peux pas répondre

Si nu e nimeni care poate

Et personne ne peut

Si eu sunt prea departe să mă întorc

Et je suis trop loin pour revenir en arrière

Nu mă poți înțelege oricum

Tu ne peux pas me comprendre de toute façon

Când inima asta care bate a trecut de mult prin foc

Quand ce cœur qui bat a traversé le feu depuis longtemps

Si poate într-o zi o să înțelegi și tu

Et peut-être qu'un jour tu comprendras aussi

Dar n-am de unde să știu

Mais je n'en sais rien

O să aștept până atunci

J'attendrai jusqu'à ce moment-là

In caz că vrei sunt aici mereu, oricum

Au cas où tu le voudrais, je suis toujours là, quoi qu'il arrive

Caută-mă pe străzi pustii

Cherche-moi dans les rues désertes

Stii că sunt singur pe drum

Tu sais que je suis seul sur la route