Текст и перевод песни Dspekt - Poate

Poate

Может быть

Oh no

О, нет

Incă mă întreb cât o să aștept

Всё ещё спрашиваю себя, как долго буду ждать

Incerc să fac totul să fie perfect

Пытаюсь сделать всё идеально

Zi de zi încerc doar să sper

День за днём пытаюсь просто надеяться

Când nu văd un sens, încerc să-l pictez

Когда не вижу смысла, стараюсь его нарисовать

Când nu văd un sens, încerc să-l găsesc

Когда не вижу смысла, стараюсь его найти

Simt că mă pierd sau simt că visez

Чувствую, что теряюсь или что вижу сны

Tu îmi ești opiu când doare și-ți cer

Ты — мой опиум, когда больно, и я прошу тебя

Incă o doză, mă doare, nu vezi?

Ещё одну дозу, мне больно, разве ты не видишь?

Nu vezi? că e frig aici și oamenii dorm

Разве ты не видишь? Здесь холодно, и люди спят

E frig aici și eu nu am somn

Здесь холодно, а я не могу уснуть

E un decor sumbru pe unde am mai fost

Мрачные декорации, где я уже был

Nu vezi? Nu vezi?

Разве ты не видишь? Разве ты не видишь?

Si tu că nimic nu mai e cum a fost

И ты, как ничто другое, больше не то, что было

Parcă tot ce pot simți uneori

Кажется, всё, что я могу чувствовать иногда,

E un regret și nevoia să pot să mă întorc

Это сожаление и потребность вернуться назад

Tot ce poți să faci acum

Всё, что ты можешь сделать сейчас

Tot ce poți să faci e să mă lași

Всё, что ты можешь сделать — это оставить меня

Nu vreau să vorbesc acum

Не хочу сейчас разговаривать

Sunt înconjurat de oameni falși

Я окружён фальшивыми людьми

Au rămas puțini, mulți au plecat

Осталось мало, многие ушли

Lacrimi pe obraji nu i-am uitat

Слёзы на щеках, я не забыл их

Când nu mă alină nimic

Когда меня ничто не утешает

Am muzica asta și gluga pe cap

У меня есть эта музыка и капюшон на голове

Tot ce vreau să știi acum

Всё, что я хочу, чтобы ты знала сейчас

Tot ce vreau să știi când îți e greu

Всё, что я хочу, чтобы ты знала, когда тебе тяжело

Ca o să fiu acolo mereu

Что я всегда буду рядом

Poate vedem și un soare pe cer

Может быть, мы увидим солнце в небе

Poate nu-i totul chiar atât de gri

Может быть, не всё так серо

Poate nu-i totul chiar așa cum știi

Может быть, не всё так, как ты знаешь

Mulțumește pentru faptul că respiri

Будь благодарна за то, что ты дышишь

O mie de întrebări la care nu pot să răspund

Тысяча вопросов, на которые я не могу ответить

Si nu e nimeni care poate

И нет никого, кто смог бы

Si eu sunt prea departe să mă întorc

И я слишком далеко, чтобы вернуться

Nu mă poți înțelege oricum

Ты всё равно не сможешь меня понять

Când inima asta care bate a trecut de mult prin foc

Когда это бьющееся сердце уже давно прошло через огонь

Si poate într-o zi o să înțelegi și tu

И, может быть, однажды ты тоже поймёшь

Dar n-am de unde să știu

Но я не могу знать этого наверняка

O să aștept până atunci

Буду ждать до тех пор

In caz că vrei sunt aici mereu, oricum

Если захочешь, я всегда здесь, в любом случае

Caută-mă pe străzi pustii

Ищи меня на пустынных улицах

Stii că sunt singur pe drum

Ты знаешь, я одинок на этом пути