Текст и перевод песни Dspekt - Prin Ochii Ei

Prin Ochii Ei

Îmi e dor uneori
As vrea sa pot sa ma întorc
As vrea sa pot sa dorm
As vrea sa pot da timpul înapoi
Sa pot sa te fac sa vezi
Si tu lumea cum o vad
Prin ochii astia doi
Printre atatia oamenii goi

Îmi e dor uneori
As vrea sa pot sa ma întorc
As vrea sa pot sa dorm
As vrea sa pot da timpul înapoi
Sa pot sa te fac sa vezi
Si tu lumea cum o vad
Prin ochii astia doi
Printre atatia oamenii goi

Nu pot sa te mint, nu pot sa schimb nimic
Observ chestii ciudate și îngheț de mult de frig
As vrea sa fie totul altfel, mult mai simplu, știi
As vrea sa nu mă simt unori atât de inutil

Daca-ș fi putut
Ne-aș fi salvat pe amândoi
Ai vrea sa le faci atât rău
Pot s-o văd in ochii tai
Ți-au făcut atâta rău
Inima e gheață sloi
I-ai face pe toți să plângă
Pe mâini sânge și noroi

Ce-ai simțit o știi doar tu
Și prin tot ce ai trecut
Nu poți decât să mulțumești
Că încă nu te ai pierdut
Dar ți ai pierdut și mintile
De câteva ori la rând
Asta am făcut și eu
Că n am putut decat sa ascult

Îmi e dor uneori
As vrea sa pot sa ma întorc
As vrea sa pot sa dorm
As vrea sa pot da timpul înapoi
Sa pot sa te fac sa vezi
Si tu lumea cum o vad
Prin ochii astia doi
Printre atatia oamenii goi

Îmi e dor uneori
As vrea sa pot sa ma întorc
As vrea sa pot sa dorm
As vrea sa pot da timpul înapoi
Sa pot sa te fac sa vezi
Si tu lumea cum o vad
Prin ochii astia doi
Printre atatia oamenii goi

Și știu tot ce acuma simți
Lacrimi pe obraji
Și strangi din dinți
Tu ai pășit din iad aici
Când te ascult: in suflet zimți
Când te ai pierdut și nu găseai
Sa te asculte cineva
Știu foarte bine ce simteai
Mi-as fi dorit să pot face ceva
Mi-as fi dorit să fie altcumva
Mi-as fi dorit sa fie altcumva

Îmi e dor uneori
As vrea sa pot sa ma întorc
As vrea sa pot sa dorm
As vrea sa pot da timpul înapoi
Sa pot sa te fac sa vezi
Si tu lumea cum o vad
Prin ochii astia doi
Printre atatia oamenii goi

Îmi e dor uneori
As vrea sa pot sa ma întorc
As vrea sa pot sa dorm
As vrea sa pot da timpul înapoi
Sa pot sa te fac sa vezi
Si tu lumea cum o vad
Prin ochii astia doi
Printre atatia oamenii goi

Dans Ses Yeux

Je suis parfois nostalgique
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
J'aimerais pouvoir dormir
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Pour te faire voir
Et toi, le monde tel que je le vois
À travers ces deux yeux
Parmis tous ces gens vides

Je suis parfois nostalgique
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
J'aimerais pouvoir dormir
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Pour te faire voir
Et toi, le monde tel que je le vois
À travers ces deux yeux
Parmis tous ces gens vides

Je ne peux pas te mentir, je ne peux rien changer
Je remarque des choses étranges et je tremble de froid
J'aimerais que tout soit différent, beaucoup plus simple, tu sais
J'aimerais ne pas me sentir si inutile parfois

Si j'avais pu
On se serait sauvés tous les deux
Tu voudrais leur faire tellement de mal
Je peux le voir dans tes yeux
Ils t'ont fait tellement de mal
Ton cœur est un bloc de glace
Tu les ferais tous pleurer
Du sang et de la boue sur tes mains

Tu es la seule à savoir ce que tu as ressenti
Et à travers tout ce que tu as traversé
Tu ne peux que remercier
Que tu ne t'es pas perdue
Mais tu as perdu la tête
Plusieurs fois de suite
C'est ce que j'ai fait aussi
Parce que je n'ai pu que te laisser parler

Je suis parfois nostalgique
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
J'aimerais pouvoir dormir
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Pour te faire voir
Et toi, le monde tel que je le vois
À travers ces deux yeux
Parmis tous ces gens vides

Je suis parfois nostalgique
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
J'aimerais pouvoir dormir
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Pour te faire voir
Et toi, le monde tel que je le vois
À travers ces deux yeux
Parmis tous ces gens vides

Et je sais tout ce que tu ressens maintenant
Des larmes sur tes joues
Et tu serres les dents
Tu as marché hors de l'enfer ici
Quand je t'écoute : tu sens l'enfer dans ton âme
Quand tu t'es perdue et que tu ne trouvais personne
Pour t'écouter
Je sais très bien ce que tu ressentais
J'aurais voulu pouvoir faire quelque chose
J'aurais voulu que ce soit différent
J'aurais voulu que ce soit différent

Je suis parfois nostalgique
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
J'aimerais pouvoir dormir
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Pour te faire voir
Et toi, le monde tel que je le vois
À travers ces deux yeux
Parmis tous ces gens vides

Je suis parfois nostalgique
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
J'aimerais pouvoir dormir
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Pour te faire voir
Et toi, le monde tel que je le vois
À travers ces deux yeux
Parmis tous ces gens vides