Spini - Dspekt перевод на немецкий

Spini

Am o intrebare, stii
Cand o sa se termine astea? Simt ca nu mai tin
Cand inceteaza astea, zi-mi
O inima rupta, suflete rupte, e atat de frig

Nu mai stiu nici sa mai sper
Am incercat sa inteleg ca nimic nu mai e la fel
Mi-ai promis ca o sa stai mi-ai zis sa te astept
Am inghetat aici, cred ca nu sunt prea destept

Tu nu ai stiut sa asculti, erai prea ocupata
Sa fii blocata in mintea ta
Cred ca nici nu te cunosc
Zi-mi si mie cum e sa fii mereu altcineva

Atatea masti purtate, atatea vorbe-n noaptea am cutite infipte in spate
As vrea sa vad si eu ca restu, ar fi mai simplu
Sangerez si tu privesti
M-ai otraviti cu timpul

Ti-am dat in dar candva cea mai frumoasa floare
Acum s-a ofilit, nu are nici petale
Au ramas niste spini, fara culoare
Din cand in cand ii mai oferi lacrimile tale

Ti-am dat in dar candva cea mai frumoasa floare
Acum s-a ofilit, nu are nici petale
Au ramas niste spini, fara culoare
Din cand in cand ii mai oferi lacrimile tale

Dornen

Ich habe eine Frage, weißt du
Wann wird das alles enden? Ich fühle, dass ich nicht mehr kann
Wann hört das auf, sag mir
Ein gebrochenes Herz, gebrochene Seelen, es ist so kalt

Ich weiß nicht mal mehr zu hoffen
Ich habe versucht zu verstehen, dass nichts mehr so ist, wie es war
Du hast versprochen zu bleiben, hast gesagt, ich soll auf dich warten
Ich bin hier erfroren, ich glaube, ich bin nicht sehr klug

Du hast nicht zugehört, du warst zu beschäftigt
Damit, in deinem Kopf gefangen zu sein
Ich glaube, ich kenne dich nicht mal
Sag mir, wie es ist, immer jemand anderes zu sein

So viele Masken getragen, so viele Worte in der Nacht, ich habe Messer im Rücken
Ich würde auch gerne sehen wie die anderen, es wäre einfacher
Ich blute und du schaust zu
Du hast mich mit der Zeit vergiftet

Ich habe dir einst die schönste Blume geschenkt
Jetzt ist sie verwelkt, hat keine Blütenblätter mehr
Es sind nur noch Dornen übrig, ohne Farbe
Von Zeit zu Zeit gibst du ihnen deine Tränen

Ich habe dir einst die schönste Blume geschenkt
Jetzt ist sie verwelkt, hat keine Blütenblätter mehr
Es sind nur noch Dornen übrig, ohne Farbe
Von Zeit zu Zeit gibst du ihnen deine Tränen