Dtae - Gutta Music - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dtae - Gutta Music




Gutta Music
Musique De Rue
You either down bad in da struggle
Soit t'es au fond du trou, en galère,
Workin minimum wage
À bosser pour un salaire de misère,
Hittin licks learning ta hustle
À faire des coups, à apprendre à dealer,
Tryna make you a way
À essayer de te frayer un chemin,
Or over night you workin doubles
Soit du jour au lendemain, tu fais des doubles journées,
Prayin to god that sum change
En priant Dieu pour que ça change,
But I can't judge another nigga
Mais je ne peux pas juger un autre gars,
We just tryna get paid
On essaie juste de gagner notre vie.
And I can't judge nobody else we just tryna get paid
Et je ne peux juger personne d'autre, on essaie juste de gagner notre vie,
Dropped outta school like fuck dis Shii I'm really tryna get paid
J'ai laissé tomber l'école, j'me suis dit "nique cette merde", j'essaie vraiment de gagner ma vie.
My daddy kicked me out da crib on grandendale where I stayed
Mon père m'a viré de la maison, j'ai atterri à Grandendale,
I miss da time on Lilly street when I was down at da lake
Ces moments me manquent, sur Lilly Street, quand j'étais au bord du lac.
Don't want no problems got enough already stacked on my plate
Je veux pas d'ennuis, j'en ai déjà assez dans mon assiette,
Can't tell me nun nothing after all da scarifies I made
Tu peux rien me dire, après tous les sacrifices que j'ai faits,
Bust down da game fill it's with Pressure just to hear what you sayin
J'ai tout défoncé dans le game, j'y ai mis la pression, juste pour entendre ce que t'as à dire,
Shoutout ta Shawn yeh day my dawg you know he showed me da plan
Gros big up à Shawn, mon pote, tu sais qu'il m'a montré le plan,
And to lil kendo nml you know how grateful I am
Et au petit Kendo, t'sais à quel point je te suis reconnaissant.
Outside da music y'all my family I can't change who I am
Au-delà de la musique, vous êtes ma famille, je ne peux pas changer qui je suis,
Showed me da game gave me a chain I'm finna ball widd my dawgs
Vous m'avez montré le chemin, vous m'avez donné une chaîne, je vais tout déchirer avec mes potes,
Remember lookin fa loose weed inside my car widd me dawgs
Je me souviens quand on cherchait de la beuh planquée dans la voiture,
And I can't judge nobody doin da same thang as me
Et je ne peux pas juger quelqu'un qui fait la même chose que moi,
It wouldn't make no sense we all tryna get money
Ça n'aurait aucun sens, on essaie tous de se faire de l'argent,
Ain't no money in talkin down on someone you ain't walk thru Dey shoes
Y a pas d'argent à dénigrer quelqu'un sans avoir marché dans ses pompes,
You dont know how Dey livin or what Dey been thru
Tu ne sais pas comment il vit ni ce qu'il a traversé.
You either down bad in da struggle
Soit t'es au fond du trou, en galère,
Workin minimum wage
À bosser pour un salaire de misère,
Hittin licks learning ta hustle
À faire des coups, à apprendre à dealer,
Tryna make you a way
À essayer de te frayer un chemin,
Or over night you workin doubles
Soit du jour au lendemain, tu fais des doubles journées,
Prayin to god that sum change
En priant Dieu pour que ça change,
But I can't judge another nigga
Mais je ne peux pas juger un autre gars,
We just tryna get paid
On essaie juste de gagner notre vie.
My heart been dead fa some days and thru da rain I ain't change
Mon cœur est mort depuis quelques jours et malgré la pluie, je n'ai pas changé,
And been locked in em chains don't wanna see no mo chains
J'ai été enchaîné, je ne veux plus voir de chaînes,
I feel I'm fucked in da brain cause I can't hear what Dey sayin
J'ai l'impression d'être foutu du cerveau parce que je n'arrive pas à entendre ce qu'ils disent,
If you ain't widd me you don't feel me so fuck what you sayin
Si tu n'es pas avec moi, tu ne me comprends pas, alors on s'en fout de ce que tu dis.
I'm tired of sleepin widd da roaches on do flo where I'm layin
J'en ai marre de dormir avec les cafards par terre,
Don't got no car so I be walkin see da shoes dat I'm wearin
J'ai pas de voiture, alors je marche, regarde les chaussures que je porte,
Look in da fridge it ain't a thang so you can't think dat I'm playin
Regarde dans le frigo, y a rien, alors ne crois pas que je joue,
Dropp to my knees and pray ya god I hope he hear what I'm sayin
Je me mets à genoux et je prie Dieu, j'espère qu'il entend ce que je dis.
When I sign me a deal imma eat widd da team
Quand j'aurai signé mon contrat, je mangerai avec l'équipe,
When I sign me a deal we gone live Kings
Quand j'aurai signé mon contrat, on vivra comme des rois,
Throwin up FO's while we chasin our dreams
On lèvera nos verres en poursuivant nos rêves,
Started from nothin we was lookin fiends
On partait de rien, on avait l'air de junkies,
We had ta make us a way
On a se débrouiller,
Some people cropped outside da picture but you know I won't change
Certaines personnes ont disparu de la photo, mais tu sais que je ne changerai pas,
You know I love you if I love you not a thang finna change
Tu sais que je t'aime si je t'aime, rien ne changera.
You either down bad in da struggle
Soit t'es au fond du trou, en galère,
Workin minimum wage
À bosser pour un salaire de misère,
Hittin licks learning ta hustle
À faire des coups, à apprendre à dealer,
Tryna make you a way
À essayer de te frayer un chemin,
Or over night you workin doubles
Soit du jour au lendemain, tu fais des doubles journées,
Prayin to god that sum change
En priant Dieu pour que ça change,
But I can't judge another nigga
Mais je ne peux pas juger un autre gars,
We just tryna get paid
On essaie juste de gagner notre vie.





Авторы: Deontae Williams

Dtae - Gutta Music
Альбом
Gutta Music
дата релиза
02-11-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.