Текст и перевод песни Dtoke - El Mismo Faro

El Mismo Faro

El año es el 2016
Buenos Aires, Argentina
El zone está en los ritmos perro
Sigo siempre el mismo faro
Hablando claro negro, siempre hablando claro
Cruzo caminos de ripio
Guiado por el mismo faro
El mismo sitio, nada raro
Si sabés de mis principios entendés por qué no paro
Me muevo limpio y trabajo claro
Cruzo caminos de ripio
Guiado por el mismo faro
El mismo sitio, nada raro
Si sabés de mis principios entendés por qué no paro
Me muevo limpio y trabajo claro
Peleo tanto, (seh) la limo tanto
Con todo lo que pasa pero sin problema aguanto
Nunca escondí nada negro ni la moldees tanto
Lo bueno, lo malo, que dure mientras tanto
Mando a cagar a los que solo hablan cuándo,
Les dan permiso, les ceden el comando
Por fuera duros, por dentro blandos
Testeá tu lápiz si te cuesta hasta temblando
Hago lo mismo que vos, tengo que llenar un plato
Vos querés despegar yo a veces aterrizar un rato
No soy tan profesional, me gustan esos tratos
Donde mi palabra es la que firma los contratos
De acción real hacia ante la previa burocracia
Sin vueltas, que no se mezclen la sustancias
Sin malabares, o sin acrobacias
Lo mío lo suyo, un placer muchas gracias
Aparentar lo que no sos es solo una falacia
Se retroalimenta, aumenta, no se sacia
Cambia el entorno, cambian las circunstancias
No se cambia lo de adentro para ustedes por desgracia
Quedo demostrado que puedo en todos lados
Mi aire viciado, tu aire climatizado
Hacen operaciones con mi instrumental usado
Y Zone opera corazones, voy instrumentalizado
Hey, desde abajo sin ser un acomodado
Entiendan no es por mí, salen todos beneficiados
Camino de esquina a esquina y pa' que no sea complicado
Soy un chino en Argentina, estoy abriendo el mercado
Cruzo caminos de ripio
Guiado por el mismo faro
El mismo sitio, nada raro
Si sabés de mis principios entendés por qué no paro
Me muevo limpio y trabajo claro
Cruzo caminos de ripio
Guiado por el mismo faro
El mismo sitio, nada raro
Si sabés de mis principios entendés por qué no paro
Me muevo limpio y trabajo claro

Le même phare

L'année est 2016
Buenos Aires, Argentine
Le zone est dans les rythmes, mon pote
Je suis toujours le même phare
Je parle clair, mec, toujours clair
Je traverse des chemins de gravier
Guidé par le même phare
Le même endroit, rien de bizarre
Si tu connais mes principes, tu comprends pourquoi je ne m'arrête pas
Je me déplace proprement et je travaille clairement
Je traverse des chemins de gravier
Guidé par le même phare
Le même endroit, rien de bizarre
Si tu connais mes principes, tu comprends pourquoi je ne m'arrête pas
Je me déplace proprement et je travaille clairement
Je me bats autant, (ouais) je la travaille autant
Avec tout ce qui se passe mais sans problème je tiens bon
Je n'ai jamais caché quoi que ce soit, mec, ni l'ai façonnée autant
Le bon, le mauvais, que ça dure tant que ça
J'envoie chier ceux qui ne parlent que quand,
On leur donne la permission, on leur cède le commandement
Durs à l'extérieur, mous à l'intérieur
Teste ton crayon si tu as du mal à trembler
Je fais la même chose que toi, je dois remplir une assiette
Tu veux décoller, moi parfois je veux atterrir un moment
Je ne suis pas si professionnel, j'aime ces accords
Où ma parole est celle qui signe les contrats
D'action réelle vers avant la bureaucratie préalable
Sans fioritures, que les substances ne se mélangent pas
Sans jongleries, ni acrobaties
Le mien, le tien, un plaisir, merci beaucoup
Faire semblant d'être ce que tu n'es pas n'est qu'une illusion
Il se nourrit de lui-même, augmente, ne se rassasie pas
L'environnement change, les circonstances changent
On ne change pas ce qui est à l'intérieur pour vous, malheureusement
Il est prouvé que je peux partout
Mon air vicié, ton air climatisé
Ils font des opérations avec mon instrument utilisé
Et Zone opère des cœurs, je suis instrumentalisé
Hé, d'en bas sans être un privilégié
Comprenez, ce n'est pas pour moi, tout le monde en sort gagnant
Je marche du coin à l'autre et pour que ce ne soit pas compliqué
Je suis un Chinois en Argentine, j'ouvre le marché
Je traverse des chemins de gravier
Guidé par le même phare
Le même endroit, rien de bizarre
Si tu connais mes principes, tu comprends pourquoi je ne m'arrête pas
Je me déplace proprement et je travaille clairement
Je traverse des chemins de gravier
Guidé par le même phare
Le même endroit, rien de bizarre
Si tu connais mes principes, tu comprends pourquoi je ne m'arrête pas
Je me déplace proprement et je travaille clairement