Todo o Nada - Dtrip перевод на немецкий

Todo o Nada

Lo quise todo y
No tengo nada
Nadé en el lodo
Escupí mis dramas
Final feliz
Salir de aquí
Eso no es pa mi
No lejos de mi trama

Hoy la verdad se esconde en lenguas desalmadas
Mal intencionadas
Quieren a la gente adoctrinada
Y nada de eso
Puede con el peso de realidad
Que va a golpear su cara
Por las buenas o por las malas

Y qué decían?
Estado o Monarquía?
Pa mi es la misma mierda
Las cadenas de un mesías
Pueden dañar mi carne pero nunca estas ideas mías
El único lugar donde soy libre es la armonía de mi mente fría

Yo se quién soy
No va a decirme
A donde voy
Mi paso es firme
Queda una bala
No creo en nada
Ya no sé quién llama
Se fue con tu mirada

Feelin' like that
You play so hard
I see myself on the floor
I don't want to see you around anymore
Acting like I live in a fucking war
Wait

Feelin' like that
You play so hard
I see myself on the floor
I don't want to see you around anymore
Acting like I live in a fucking war
Wait

De tanto en tanto voy olvidando
No se si es calma o si estoy a salvo
Duermo pensando
Y si estoy soñando?
Acaso eso cambia algo?
Tal vez lo estoy imaginando

Yo desperté en el Cabo
Lejos de Santiago
Fue donde aprendí hay gente buenas en todos lados
El tiempo es sabio y me di un descanso
Reflexionando, lejos de casa
Buscando algo
Y ya no se lo que me espera

Aún sigo dando vueltas en carreteras
Observo todo desde fuera
Y aunque muera
No hay dolor que pueda
Hacerme ver todo color de primavera
De luces blancas que reflejan en la cordillera

Feelin' like that
You play so hard
I see myself on the floor
I don't want to see you around anymore
Acting like I live in a fucking war
Wait

Feelin' like that
You play so hard
I see myself on the floor
I don't want to see you around anymore
Acting like I live in a fucking war
Wait

Alles oder Nichts

Ich wollte alles und
habe nichts
Ich bin im Schlamm geschwommen
Habe meine Dramen ausgespuckt
Happy End
Von hier verschwinden
Das ist nichts für mich
Nicht weit von meinem Drama

Heute versteckt sich die Wahrheit in seelenlosen Zungen
Bösartig
Sie wollen die Leute indoktriniert
Und nichts davon
Kann mit der Last der Realität mithalten
Die ihr Gesicht treffen wird
Im Guten oder im Schlechten

Und was sagten sie?
Staat oder Monarchie?
Für mich ist es der gleiche Mist
Die Ketten eines Messias
Können mein Fleisch verletzen, aber niemals diese meine Ideen
Der einzige Ort, an dem ich frei bin, ist die Harmonie meines kalten Geistes

Ich weiß, wer ich bin
Du wirst mir nicht sagen
Wohin ich gehe
Mein Schritt ist fest
Eine Kugel ist übrig
Ich glaube an nichts
Ich weiß nicht mehr, wer anruft
Es ging mit deinem Blick

Fühle mich so
Du spielst so hart
Ich sehe mich am Boden
Ich will dich nicht mehr in meiner Nähe sehen
Du tust, als würde ich in einem verdammten Krieg leben
Warte

Fühle mich so
Du spielst so hart
Ich sehe mich am Boden
Ich will dich nicht mehr in meiner Nähe sehen
Du tust, als würde ich in einem verdammten Krieg leben
Warte

Von Zeit zu Zeit vergesse ich
Ich weiß nicht, ob es Ruhe ist oder ob ich in Sicherheit bin
Ich schlafe und denke
Was ist, wenn ich träume?
Ändert das überhaupt etwas?
Vielleicht bilde ich es mir nur ein

Ich bin am Kap aufgewacht
Weit weg von Santiago
Dort habe ich gelernt, dass es überall gute Menschen gibt
Die Zeit ist weise und ich habe mir eine Pause gegönnt
Nachdenkend, weit weg von zu Hause
Auf der Suche nach etwas
Und ich weiß nicht mehr, was mich erwartet

Ich fahre immer noch auf Straßen herum
Ich beobachte alles von außen
Und selbst wenn ich sterbe
Es gibt keinen Schmerz, der
Mich alles in Frühlingsfarben sehen lassen könnte
Von weißen Lichtern, die sich in der Bergkette spiegeln

Fühle mich so
Du spielst so hart
Ich sehe mich am Boden
Ich will dich nicht mehr in meiner Nähe sehen
Du tust, als würde ich in einem verdammten Krieg leben
Warte

Fühle mich so
Du spielst so hart
Ich sehe mich am Boden
Ich will dich nicht mehr in meiner Nähe sehen
Du tust, als würde ich in einem verdammten Krieg leben
Warte