Текст и перевод песни Du Efex - Estilo Favela

Estilo Favela

Eu sigo assim com a quebrada a milhão demoro
Eu bolo um plano pra ficar bem firmao vou que vou
Aqui ali é sempre assim irmão junto com maló né não
No moio tá mó função
Quem cola aqui se tá ligado qual é
Vai sabe
Uns vem de nave outros colam a pé na humilde
Tem zé povin que só fuchica fí parreco é mato
E delas tem de monte
Só desse jeito com o clima pra cima filma
Nois tira onda com os malandro na esquina ei lugar
Os coxinha passa fica pagando nem vem pá filha da
É que só pensa em forja
Deus é mais olha sempre pra gente o maior
Livrei do mal dos pensamento da mente o rancor
Aqui não jhow prestencao a vida é mais
Eu só quero paz e amor

São vários mano é corre atrás naquela
Pique na nossa estilo favela
A gente vive nos beco de itaquera
Pode pá não ramela quero ver nois gela
São vários mano é corre atrás naquela
Pique na nossa estilo favela
A gente vive nos beco de itaquera
Pode pá não ramela quero ver nois gela

E pus parceiro desejo saúde amém
Se a vida é bela aproveita e curte também
Bola de meia na picada e atitude que tem
É pelo certo esse conselho me escute e vem
E liga os mano um salve lá pro Brunão e o Goes
Se envolve jão encosta Indião que é nois
Tamo juntao no pião de a pé ou de cross
Então vai muita fé tamo ae nunca sóis
E por aqui tá lotado das vila né jhow
Se pega ali do XV a carmosina é show
E no Jussara só no meu vai é vem vim que vim
No akg curtindo Jorge Ben All Green
Efex canta dubarraco po mundo espaia
Se morde memo aqui o vagabundo que pá
Que fala memo cola na grade na moral o som que invade
É de itaquera e tal

São vários mano é corre atrás naquela
Pique na nossa estilo favela
A gente vive nos beco de itaquera
Pode pá não ramela quero ver nois gela
São vários mano é corre atrás naquela
Pique na nossa estilo favela
A gente vive nos beco de itaquera
Pode pá não ramela quero ver nois gela

Estilo Favela

Je continue comme ça avec la rue à un million, ça prend du temps
J'élabore un plan pour être bien solide, je vais y aller
Ici et là, c'est toujours comme ça, mon frère, avec les mecs, pas vrai ?
Dans le bordel, c'est le bordel
Celui qui colle ici, s'il sait ce qui se passe
Il sait
Certains viennent en vaisseau spatial, d'autres collent à pied, humblement
Il y a des types qui ne font que ficher le nez, c'est de la merde
Et il y en a des tonnes
C'est comme ça qu'on filme l'ambiance au top
On se la pète avec les mecs au coin de la rue, eh bien, c'est notre place
Les bourgeois passent, ils font les riches, ne t'approche pas, ma fille, de
Ils ne pensent qu'à la forge
Dieu est plus grand, il veille toujours sur nous, c'est le plus grand
Je me suis libéré du mal, des pensées, de la rancune dans l'esprit
Ici, pas de jhow, fais attention, la vie est plus
Je veux juste la paix et l'amour

Il y a beaucoup de mecs, ils courent après ça
Le style de notre favela
On vit dans les ruelles d'Itaquera
On peut, ne te mouille pas, je veux voir qu'on se refroidit
Il y a beaucoup de mecs, ils courent après ça
Le style de notre favela
On vit dans les ruelles d'Itaquera
On peut, ne te mouille pas, je veux voir qu'on se refroidit

Et mon pote, je te souhaite la santé, amen
Si la vie est belle, profite-en et amuse-toi aussi
Balle de chaussette dans la piqûre et l'attitude que tu as
C'est pour le bien, ce conseil, écoute-moi et viens
Et fais signe aux mecs, un salut pour Brunão et Goes
Implique-toi, mon pote, colle-toi, Indien, c'est nous
On est ensemble sur le terrain, à pied ou en moto
Alors, beaucoup de foi, on est là, jamais seuls
Et par ici, c'est plein de villages, pas vrai, jhow ?
Prends-le là, du XV à la Carmosina, c'est du show
Et à Jussara, c'est juste dans mon va-et-vient, viens, viens, viens
Au AKG, on savoure Jorge Ben, All Green
Efex chante du dubarraco dans le monde, il se répand
Si tu mords ici, le voyou qui...
Qui parle, colle à la grille, moralement, le son qui envahit
C'est d'Itaquera et tout ça

Il y a beaucoup de mecs, ils courent après ça
Le style de notre favela
On vit dans les ruelles d'Itaquera
On peut, ne te mouille pas, je veux voir qu'on se refroidit
Il y a beaucoup de mecs, ils courent après ça
Le style de notre favela
On vit dans les ruelles d'Itaquera
On peut, ne te mouille pas, je veux voir qu'on se refroidit