Текст и перевод песни Du Thiên - Hay Khoc Di Em

Hay Khoc Di Em

Đừng ngại ngần hãy khóc đi em
Nước mắt sẽ vơi đi nỗi buồn
Đừng ngại ngần hãy khóc nữa đi
Hãy khóc trên vai anh người ơi

Còn điều gì muốn nói không em
Hãy nói cho vơi đi nỗi sầu
Còn điều gì em giấu trong tim
Hãy nói cho anh nghe đi người ơi

Dù cho anh không thể bên em mỗi đêm
Dù anh không thể quan tâm em mỗi ngày
Nhưng có một bờ vai cho em
Nguyện chở che cho em
Và bên em khi mà em khóc

Đừng để giọt nước mắt ấy mãi tuôn rơi
Đừng để nụ cười em vơi đi mỗi ngày
Hãy để vòng tay anh ôm em
Chở che cho em
Sưởi ấm con tim em giá lạnh

Đừng ngại ngần hãy khóc đi em
Nước mắt sẽ vơi đi nỗi buồn
Đừng ngại ngần hãy khóc nữa đi
Hãy khóc trên vai anh người ơi
Còn điều gì muốn nói không em
Hãy nói cho vơi đi nỗi sầu
Còn điều gì em giấu trong tim
Hãy nói cho anh nghe đi người ơi

Dù cho anh không thể bên em mỗi đêm
Dù anh không thể quan tâm em mỗi ngày
Nhưng có một bờ vai cho em
Nguyện chở che cho em
Và bên em khi mà em khóc

Đừng để giọt nước mắt ấy mãi tuôn rơi
Đừng để nụ cười em vơi đi mỗi ngày
Hãy để vòng tay anh ôm em
Chở che cho em
Sưởi ấm con tim em giá lạnh

Dù cho anh không thể bên em mỗi đêm
Dù anh không thể quan tâm em mỗi ngày
Nhưng có một bờ vai cho em
Chở che cho em
Và bên em khi mà em khóc

Đừng để giọt nước mắt ấy mãi tuôn rơi
Đừng để nụ cười em vơi đi người hỡi
Để vòng tay anh chở che cho em
Sưởi ấm con tim em giá lạnh

Hãy để vòng tay anh ôm em
Chở che cho em
Sưởi ấm con tim em...
Giá lạnh

Hay Khoc Di Em

N'hésite pas, pleure, mon amour
Tes larmes dissiperont ta tristesse
N'hésite pas, pleure encore
Pleure sur mon épaule, mon amour

Y a-t-il autre chose que tu veux me dire ?
Dis-le pour apaiser ta douleur
Y a-t-il autre chose que tu caches dans ton cœur ?
Dis-le moi, mon amour

Même si je ne peux pas être à tes côtés chaque nuit
Même si je ne peux pas t'accorder mon attention chaque jour
Mais j'ai une épaule pour toi
Je promets de te protéger
Et d'être à tes côtés quand tu pleures

Ne laisse pas tes larmes couler éternellement
Ne laisse pas ton sourire s'estomper chaque jour
Laisse mes bras t'embrasser
Pour te protéger
Pour réchauffer ton cœur froid

N'hésite pas, pleure, mon amour
Tes larmes dissiperont ta tristesse
N'hésite pas, pleure encore
Pleure sur mon épaule, mon amour
Y a-t-il autre chose que tu veux me dire ?
Dis-le pour apaiser ta douleur
Y a-t-il autre chose que tu caches dans ton cœur ?
Dis-le moi, mon amour

Même si je ne peux pas être à tes côtés chaque nuit
Même si je ne peux pas t'accorder mon attention chaque jour
Mais j'ai une épaule pour toi
Je promets de te protéger
Et d'être à tes côtés quand tu pleures

Ne laisse pas tes larmes couler éternellement
Ne laisse pas ton sourire s'estomper chaque jour
Laisse mes bras t'embrasser
Pour te protéger
Pour réchauffer ton cœur froid

Même si je ne peux pas être à tes côtés chaque nuit
Même si je ne peux pas t'accorder mon attention chaque jour
Mais j'ai une épaule pour toi
Je promets de te protéger
Et d'être à tes côtés quand tu pleures

Ne laisse pas tes larmes couler éternellement
Ne laisse pas ton sourire s'estomper, mon amour
Laisse mes bras te protéger
Pour réchauffer ton cœur froid

Laisse mes bras t'embrasser
Pour te protéger
Pour réchauffer ton cœur...
Froid