Текст и перевод песни Du Thiên - Muon Trung Cach Xa

Muon Trung Cach Xa

Nếu ngày xưa không gặp em dưới mưa
Có chắc hai ta đến với nhau như bây giờ
Nếu trời mưa không quá lâu để anh gần em
Chắc đôi ta không thể quen nhau

Nếu ngày xưa không giận hờn vu vơ
Những giấc mơ em đã không quên rồi
Nếu tình ta chẳng cách xa lúc đang nồng
Say lòng anh nguyện chỉ yêu mình em

Dù cho riêng mình anh vẫn cô đơn đêm từng đêm
Dù cho gió mưa bên anh bao ngày, dù nơi đây anh thầm mong
Dù lòng anh vẫn hi vọng thì em đâu có trở về bên anh

Dù mai đây khi gặp nhau có chắc vui khi ta nhìn nhau
Lặng thầm ngại ngùng không nói nêm lời
Khi trái tim rời xa thì hạnh phúc cũng phai nhoà
Đành lòng nhìn cuộc tình hai chúng ta muôn trùng cách xa

Nếu ngày xưa không gặp em dưới mưa
Có chắc hai ta đến với nhau như bây giờ
Nếu trời mưa không quá lâu để anh gần em
Chắc đôi ta không thể quen nhau

Nếu ngày xưa không giận hờn vu vơ
Những giấc mơ em đã không quên rồi
Nếu tình ta chẳng cách xa lúc đang nồng
Say lòng anh nguyện chỉ yêu mình em

Dù cho riêng mình anh vẫn cô đơn đêm từng đêm
Dù cho gió mưa bên anh bao ngày, dù nơi đây anh thầm mong
Dù lòng anh vẫn hi vọng thì em đâu có trở về bên anh

Dù mai đây khi gặp nhau có chắc vui khi ta nhìn nhau
Lặng thầm ngại ngùng không nói nêm lời
Khi trái tim rời xa thì hạnh phúc cũng phai nhoà
Đành lòng nhìn cuộc tình hai chúng ta muôn trùng cách xa

Dù cho riêng mình anh vẫn cô đơn đêm từng đêm
Dù cho gió mưa bên anh bao ngày, dù nơi đây anh thầm mong
Dù lòng anh vẫn hi vọng thì em đâu có trở về bên anh

Dù mai đây khi gặp nhau có chắc vui khi ta nhìn nhau
Lặng thầm ngại ngùng không nói nêm lời
Khi trái tim rời xa thì hạnh phúc cũng phai nhoà
Đành lòng nhìn cuộc tình hai chúng ta muôn trùng cách xa...

Million Miles Apart

If I hadn't met you in the rain that day
Would we be together now the way we are?
If the rain hadn't lasted so long, keeping me close to you
We probably wouldn't have met

If we hadn't had those pointless arguments back then
You wouldn't have forgotten our dreams
If our love hadn't drifted apart when it was burning bright
My heart would still vow to love only you

Even though I'm still alone night after night
Even though the wind and rain are with me every day, even though I silently yearn for you here
Even though my heart still holds onto hope, you won't come back to me

Even if we meet again someday, will we really be happy to see each other?
Silently awkward, unable to speak a word
When hearts drift apart, happiness fades away
I have to accept that our love is millions of miles apart

If I hadn't met you in the rain that day
Would we be together now the way we are?
If the rain hadn't lasted so long, keeping me close to you
We probably wouldn't have met

If we hadn't had those pointless arguments back then
You wouldn't have forgotten our dreams
If our love hadn't drifted apart when it was burning bright
My heart would still vow to love only you

Even though I'm still alone night after night
Even though the wind and rain are with me every day, even though I silently yearn for you here
Even though my heart still holds onto hope, you won't come back to me

Even if we meet again someday, will we really be happy to see each other?
Silently awkward, unable to speak a word
When hearts drift apart, happiness fades away
I have to accept that our love is millions of miles apart

Even though I'm still alone night after night
Even though the wind and rain are with me every day, even though I silently yearn for you here
Even though my heart still holds onto hope, you won't come back to me

Even if we meet again someday, will we really be happy to see each other?
Silently awkward, unable to speak a word
When hearts drift apart, happiness fades away
I have to accept that our love is millions of miles apart...