Текст и перевод песни Du Thiên - Ta Đến Đây Thôi

Ta Đến Đây Thôi

Có những nỗi buồn anh vẫn luôn che giấu
Có những nghi ngờ anh đã không nói ra
Anh vẫn luôn sợ một ngày em đổi thay
Nên anh lặng im giữ lấy nỗi đau này

Anh tin vào em bao nhiêu
Anh hi vọng em bao nhiêu
Để rồi hôm nay ôm xót xa thật nhiều
Anh trông chờ em sẽ tốt
Như những gì em đã hứa
Mà tại vì sao em chẳng hề đổi thay

Dù anh có yêu em yêu nhiều đến mấy
Làm sao quên điều anh thấy
Em dối gian anh lại muốn anh quay về đây
Em cứ trách anh đổi thay
Em cứ trách anh vô tình
Mà sự thật là em yêu đầy toan tính

Giờ anh chẳng muốn nghe những lời hứa nữa
Vì em chẳng còn như xưa ta đến đây thôi
Thương nhớ đến đây được rồi
Em hãy cứ yêu người sau như em đã dối anh bao lần
Còn chuyện tình mình không nên bận tâm nữa
Ta đến đây mà thôi

Anh tin vào em bao nhiêu
Anh hi vọng em bao nhiêu
Để rồi hôm nay ôm xót xa thật nhiều
Anh trông chờ em sẽ tốt
Như những gì em đã hứa
Mà tại vì sao em chẳng hề đổi thay

Dù anh có yêu em yêu nhiều đến mấy
Làm sao quên điều anh thấy
Em dối gian anh lại muốn anh quay về đây
Em cứ trách anh đổi thay
Em cứ trách anh vô tình
Mà sự thật là em yêu đầy toan tính

Giờ anh chẳng muốn nghe những lời hứa nữa
Vì em chẳng còn như xưa ta đến đây thôi
Thương nhớ đến đây được rồi
Em hãy cứ yêu người sau như em đã dối anh bao lần
Còn chuyện tình mình không nên bận tâm nữa

Dù anh có yêu em yêu nhiều đến mấy
Làm sao quên điều anh thấy
Em dối gian anh lại muốn anh quay về đây
Em cứ trách anh đổi thay
Em cứ trách anh vô tình
Mà sự thật là em yêu đầy toan tính

Giờ anh chẳng muốn nghe những lời hứa nữa
Vì em chẳng còn như xưa ta đến đây thôi
Thương nhớ đến đây được rồi
Em hãy cứ yêu người sau như em đã dối anh bao lần
Còn chuyện tình mình không nên bận tâm nữa
Ta đến đây mà thôi

Je suis venu jusqu'ici

Il y a des tristesses que j'ai toujours cachées
Il y a des doutes que je n'ai jamais exprimés
J'ai toujours eu peur que tu changes un jour
Alors je suis resté silencieux, gardant cette douleur en moi

J'ai tellement cru en toi
J'ai tellement espéré en toi
Pour me retrouver aujourd'hui accablé de tant de chagrin
J'attendais que tu sois bien
Comme tu me l'avais promis
Mais pourquoi n'as-tu jamais changé ?

Même si je t'aimais, si je t'aimais beaucoup
Comment oublier ce que j'ai vu ?
Tu as été hypocrite, et tu veux que je revienne ?
Tu me reproches de changer
Tu me reproches d'être insensible
Alors que la vérité est que tu as aimé avec calcul

Maintenant, je ne veux plus entendre tes promesses
Car tu n'es plus celle d'avant, je suis venu jusqu'ici
Mon amour s'arrête ici
Aime celui qui vient après, comme tu m'as trompé tant de fois
Notre histoire ne nous concerne plus
Je suis venu jusqu'ici, et c'est tout

J'ai tellement cru en toi
J'ai tellement espéré en toi
Pour me retrouver aujourd'hui accablé de tant de chagrin
J'attendais que tu sois bien
Comme tu me l'avais promis
Mais pourquoi n'as-tu jamais changé ?

Même si je t'aimais, si je t'aimais beaucoup
Comment oublier ce que j'ai vu ?
Tu as été hypocrite, et tu veux que je revienne ?
Tu me reproches de changer
Tu me reproches d'être insensible
Alors que la vérité est que tu as aimé avec calcul

Maintenant, je ne veux plus entendre tes promesses
Car tu n'es plus celle d'avant, je suis venu jusqu'ici
Mon amour s'arrête ici
Aime celui qui vient après, comme tu m'as trompé tant de fois
Notre histoire ne nous concerne plus

Même si je t'aimais, si je t'aimais beaucoup
Comment oublier ce que j'ai vu ?
Tu as été hypocrite, et tu veux que je revienne ?
Tu me reproches de changer
Tu me reproches d'être insensible
Alors que la vérité est que tu as aimé avec calcul

Maintenant, je ne veux plus entendre tes promesses
Car tu n'es plus celle d'avant, je suis venu jusqu'ici
Mon amour s'arrête ici
Aime celui qui vient après, comme tu m'as trompé tant de fois
Notre histoire ne nous concerne plus
Je suis venu jusqu'ici, et c'est tout