Du7Ty - Прощай - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Du7Ty - Прощай




Прощай
Adieu
Вот мы и расстались ну и че в итоге,
Voilà, nous sommes séparés, alors, qu'en est-il finalement ?
Подведем итоги прошел месяц, а тебе уже похуй,
Faisons le bilan, un mois s'est écoulé et tu t'en fous déjà.
Не пишешь не звонишь охуеваешь и гонишь,
Tu n'écris pas, tu n'appelles pas, tu te moques et tu te fiches de moi.
Проходит время кричишь типа я сам виноват,
Le temps passe, tu cries que je suis le seul à blâmer.
Мол тебя оскорблял, а как не оскорблять если ты сука и блядь,
Tu dis que je t'ai insulté, mais comment ne pas l'avoir fait si tu es une salope et une putain ?
Пиздела мне пока сидел я в тюрьме, сидела ты на хуе,
Tu m'as trompé pendant que j'étais en prison, toi, tu étais sur le cul d'un autre.
Пропадала без повода, вешала лапшу, но я все прошал тебе,
Tu disparaissais sans raison, tu me racontais des histoires, mais je te pardonnais toujours.
Знаю что любишь, а я тебя, и до сих пор не пойму, как можно предавать,
Je sais que tu m'aimes, et moi, je t'aime, et je ne comprends toujours pas comment on peut trahir.
Давать другому и знать, что есть любимый,
Coucher avec un autre en sachant que tu as un amoureux.
Он по ночам не может спать когда твой телефон снова отключен,
Il ne peut pas dormir la nuit quand ton téléphone est de nouveau éteint.
Как можно верить обещаниям что будешь на связи,
Comment peux-tu croire aux promesses que tu seras en contact ?
И на время забиваешь погружаясь в экстазе,
Et tu oublies le monde, plongée dans l'extase.
В тебе много грязи, но ты такая добрая мразь,
Il y a beaucoup de saleté en toi, mais tu es une si gentille salope.
Моя любимая маленькая девочка,
Ma petite fille chérie.
Ты была самой родной, я теперь совсем иной,
Tu étais la plus proche de moi, maintenant, je suis complètement différent.
И уже не твой, слушай мой трек и заной,
Et je ne suis plus le tien, écoute mon morceau et tu le sauras.
Не дам себя убить, постараюсь изо всех сил забыть,
Je ne me laisserai pas détruire, je ferai de mon mieux pour oublier.
Но пока сижу каждый день вспоминаю,
Mais je suis assis ici tous les jours et je me souviens.
как было хорошо с тобой малая,
comme c'était bien avec toi, ma petite.
Счастья желаю и сразу презираю,
Je te souhaite du bonheur et je te méprise en même temps.
люблю и ненавижу сплю просыпаюсь и вижу,
J'aime et je hais, je dors, je me réveille et je vois.
Карие глаза и улыбку, ты сильнейший наркотик и пытка,
Tes yeux marrons et ton sourire, tu es la drogue la plus puissante et la torture.
А когда это услышишь будет уже поздно,
Et quand tu entendras ça, il sera trop tard.
Поймешь ведь я не врал про свои чувства,
Tu comprendras que je ne t'ai pas menti sur mes sentiments.
Остались только тексты как память,
Il ne reste que les paroles comme un souvenir.
ты не перестанешь слушать и таять,
Tu n'arrêteras pas d'écouter et de fondre.
Эта моя лирика про самую чистую,
Ce sont mes paroles sur la plus pure.
пускай не в рифму зато с глубоким смыслом,
Même si ce n'est pas en rimes, mais avec un sens profond.
Я еще раз наберу собравшись с мыслями,
Je vais composer un nouveau message, en rassemblant mes pensées.
сказать как без тебя не могу,
Te dire à quel point je ne peux pas vivre sans toi.
Но не скажу ведь последнее что я услышу,
Mais je ne le dirai pas car la dernière chose que j'entendrai.
Твой убитый голос и песню Уитни Хьюстон,
Ta voix brisée et la chanson de Whitney Houston.
Судя по шуму в машине, где ты снова отдашься,
À en juger par le bruit dans la voiture, tu te donnes à nouveau.
А на утро проснешься с другим, поймешь что зря изменила,
Et tu te réveilleras demain avec un autre, tu comprendras que tu as fait une erreur.
Ведь с кем провела ночь тебя не любил, как тот что называл любимой,
Parce que celui avec qui tu as passé la nuit ne t'aimait pas, comme celui qui t'appelait sa bien-aimée.
Меня не слушалась и не ценила, надеясь что буду тебя вечно прощать,
Tu ne m'as pas écouté et tu ne m'as pas apprécié, en espérant que je te pardonnerais toujours.
Давать очередной шанс, но ты забила,
Te donner une autre chance, mais tu t'en es foutue.
Так что не плачь...
Alors ne pleure pas...
Меня не слушалась и не ценила, надеясь что буду тебя вечно прощать,
Tu ne m'as pas écouté et tu ne m'as pas apprécié, en espérant que je te pardonnerais toujours.
Давать очередной шанс, но ты забила,
Te donner une autre chance, mais tu t'en es foutue.
Так что не плачь и навсегда прощай.
Alors ne pleure pas et adieu pour toujours.





Авторы: хижняк евгений юрьевич, васильев дмитрий валерьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.