Du7Ty - Теряла контроль - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Du7Ty - Теряла контроль




Теряла контроль
J'ai perdu le contrôle
Сижу в запаре по тебе кумарю,
Je suis accro à toi, j'en suis fou,
А там уже другой парень, и цветы тебе не подарит,
Mais tu es déjà avec un autre, et il ne t'offre pas de fleurs,
Быть может я бездарен, в том что вновь ошибся в даме,
Peut-être que je suis nul, à me tromper à nouveau dans une femme,
Красивое издание с придуманным содержанием,
Une belle édition avec un contenu inventé,
Я пытался верить и провалил экзамен,
J'essayais de croire et j'ai échoué à l'examen,
Тот конь в пальто ебет тебя беспонтово,
Ce cheval en manteau te baise sans intérêt,
Да и выглядишь уже не особо,
Et tu n'as plus l'air très bien,
спрашивал себя как мог найти в ней хоть что-то,
Je me demandais comment j'avais pu trouver quoi que ce soit en toi,
Боясь остаться один держусь за каждую из них,
Par peur de rester seul, je m'accroche à chacune d'elles,
Ну вот опять отпустил походу так и не вник,
Et voilà que j'ai laissé tomber, j'ai probablement pas compris,
И боль не стихнет, а от нее уже тихо,
Et la douleur ne s'apaise pas, elle s'éteint doucement,
Пропала не звонит раздвинув ноги под ним теперь дышит,
Elle a disparu, elle n'appelle pas, elle a écarté les jambes sous lui, maintenant elle respire,
Закрываю глаза все это вижу, открываю глаза пиздец, ненавижу,
Je ferme les yeux, je vois tout ça, j'ouvre les yeux, merde, je déteste,
И время не лечит я знаю это точно,
Et le temps ne guérit pas, je sais ça avec certitude,
Оно калечит откладывая боль бессрочно,
Il mutile, en repoussant la douleur indéfiniment,
Остаются строчки о том как нужна она срочно,
Il reste des lignes sur le fait qu'elle est nécessaire de toute urgence,
Но, впрочем, нехочешь ничего общего,
Mais, d'ailleurs, tu ne veux rien de commun,
О ком же все эти сопли? А как мы плыли и где утопли,
De qui sont tous ces pleurnicheries ? Et comment nous avons navigué et nous nous sommes noyés,
Засохли чувства, но секс бесподобный,
Les sentiments sont desséchés, mais le sexe est incomparable,
Помню каждый миллиметр ее тела подробно,
Je me souviens de chaque millimètre de son corps en détail,
Давал огромный шанс, прощая, обещал что все в последний раз,
J'ai donné une chance énorme, en pardonnant, j'ai promis que ce serait la dernière fois,
Переживая каждый час, я так заебался грустить по тебе...
Vivant chaque heure, j'en ai marre de pleurer après toi...
Вспоминая три наших свидания, как ты сидела на мне,
Me souvenant de nos trois rendez-vous, comment tu étais assise sur moi,
Отдал любовь все осталось в моем подсознании,
J'ai donné mon amour, tout est resté dans mon subconscient,
Развязалась петля забрала душу на растерзание,
Le nœud s'est défait, il a pris mon âme en lambeaux,
Я начну новый год без тебя, начну без твоего тепла,
Je vais commencer une nouvelle année sans toi, je vais commencer sans ta chaleur,
С чистого листа моя совесть чиста,
D'une page blanche, ma conscience est pure,
Все станет на свои места, удалю контакты хоть и знаю их наизусть,
Tout va prendre sa place, je vais supprimer les contacts, même si je les connais par cœur,
Не буду искать навсегда позабуду кто ты и откуда?
Je ne vais pas chercher, j'oublierai à jamais qui tu es et d'où tu viens ?
Паскуда что сломала мне жизнь лучше подальше держись,
Salope qui m'a brisé la vie, tiens-toi loin,
Так резко разлюбила еблась чтоб было где жить,
Tu as tellement rapidement cessé de m'aimer, tu as baisé pour avoir un toit,
И не смогла сразу решить кого же тут выбрать,
Et tu n'as pas pu décider tout de suite qui choisir ici,
Да мне обидно что ты такая, а тебе не стыдно,
Oui, je suis blessé que tu sois comme ça, et tu n'as pas honte,
Ну на хуя проникла мне в сердце,
Pourquoi t'es-tu incrustée dans mon cœur,
Все было так здорово, но оказалось вздором,
Tout était si beau, mais c'était de la foutaise,
А что ответишь мне там за забором, думаешь начнем по новой?
Et que vas-tu me répondre de l'autre côté de la clôture, tu penses qu'on va recommencer ?
Мне не нужны повторы, в которых я буду помнить вранье,
Je n'ai pas besoin de répétitions, dans lesquelles je me souviendrai des mensonges,
А ты так легко теряла контроль, предавала любовь усиливая боль,
Et tu as si facilement perdu le contrôle, tu as trahi l'amour en intensifiant la douleur,
Я ухожу домой ты не ходи за мной,
Je rentre chez moi, ne me suis pas,
Теперь ты ноль сука теперь ты просто ноль,
Maintenant tu es zéro, salope, maintenant tu es juste zéro,
Теряешь контроль и уже не со мной,
Tu perds le contrôle et tu n'es plus avec moi,
А я бы вернул все назад, лишь тебя не знать,
Et j'aimerais tout recommencer, juste pour ne pas te connaître,
В твоей гнилой душе разврат и гроза,
Dans ton âme pourrie, il y a la débauche et l'orage,
Много затрат на крисы и всем должна,
Beaucoup de dépenses pour les rats et tu dois à tout le monde,
Расчет натурой и любовь не важна,
Le paiement en nature et l'amour n'ont pas d'importance,
Адреналин и без него совсем никак,
L'adrénaline, sans ça, c'est pas possible,
Ветер и бардак в голове, не важно с кем ты и где,
Du vent et du désordre dans la tête, peu importe avec qui tu es et tu es,
Плачешь в темноте, видишь меня во сне,
Tu pleures dans l'obscurité, tu me vois en rêve,
но поздно теперь и мы уже не те,
mais c'est trop tard maintenant et nous ne sommes plus les mêmes,
Запретный плод сладок я на тебя был падок,
Le fruit défendu est doux, j'étais fou de toi,
А ты на адресе в поиске клада,
Et toi à l'adresse à la recherche d'un trésor,
С тебя снимут обновки и тебя тоже снимут,
Ils vont te retirer tes nouvelles tenues et te retirer aussi,
И остаться верной ты потеряешь свой стимул...
Et rester fidèle, tu perdrais ton stimulus...





Авторы: хижняк евгений юрьевич, васильев дмитрий валерьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.