Текст и перевод песни DuMonde vs. Lange - Memory - Original Mix

Memory - Original Mix

Jutro krzyczy do nas "siema", dzisiaj wali nas po mordzie
Wczoraj to historia, tak jak za szerokie spodnie
Teraz jedno, co się liczy, to żyć z samym sobą w zgodzie
I by dalsze życiorysy już pisały się spokojnie
Nawiązać dialog, rodziny nie wybierasz
I nie jeden pewnie by chciał urodzić się jeszcze raz, zawsze
Może być gorzej, wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma
Bogaci szukają miłości, biedni szczęścia w monetach
Przeszedłem ten etap, wiem, co z ludźmi robi pieniądz
Mają za dużo w dupach i uczucia szybko więdną
Sprzedaj, kup, daj.
Życia kolory bledną
Jutro materialny raj chętnie na miłość wymienią
Gdzie tego szukać?
I jaką nosi nazwę?
Ile razy upaść, by odnaleźć równowagę?
Życie to skurwiel, ze swoimi trzyma sztamę,
Jak masz miękkie serce, to obyś dupy nie miał szklanej.
Ref. /x2Dzisiaj na jutro pewnie czekam bez strachu
Wita mnie świt, witam go na luzaku
Radości łzy i smutku pół na pół
Cały czas życiu stawiam czoła bez strachu.
Los nierówno nas traktuje, rozdaje znaczone talie
Znam dzieci ojców zwiedzających zakłady karne
Toczą z życiem walkę, z dala od fleszy i karier
Dajmy im siłę do pokonania wszelkich barier
Nie bój się żyć normalnie, dziewczyno z patologii
Wiem, że jest najłatwiej iść przez wytarte drogi
Jeśli nie miałaś nikogo, ja daję Tobie słowo
Świadomie robię to po to, żeby z gówna Cię wyciągnąć
I bez żadnego strachu bierz to sobie do serca
Nie bój się płaczu, czasami w każdym coś pęka
Kolejny dzień, gdzie codzienność to udręka
Zagubionym od narodzin ciężko zejść z drogi do piekła
Chcę Ci dać połowę szczęścia, byś poznał czym jest uśmiech
Połowę wiary w siebie, to wszystko łatwiej pójdzie
Lepszego życia diler, przejmuję władzę nad mózgiem
Ten rap leczy rany, dziś jedziemy jednym wózkiem
Ref. /x2Dzisiaj na jutro pewnie czekam bez strachu
Wita mnie świt, witam go na luzaku
Radości łzy i smutku pół na pół
Cały czas życiu stawiam czoła bez strachu.
Znałem w moim życiu wielu amatorów przygód
Seks, dragi, dance, weekend latali na przytup
Wtedy byłem dla nich śmieciem, nie chciałem wciągać syfu
Dzisiaj jadę furą, oni leżą brudni od rzygów
Byli panami życia, przez śmierć trzymani w szachu
Chcieli być dłużej młodzi, w rozwoju stanęli ze strachu
Dzisiaj zamiast na szczyt, mają bliżej do piachu
I już nie żałuję ich, choć potrzebowałem czasu, wiem
Nie widzisz tego, jeśli siedzisz w tym gównie
Myślisz, że wygrasz turniej, chociaż odpadłeś w grupie
Jak wbija w Ciebie chuja ziomuś, to nie jest kumpel,
Bo prawdziwy przyjaciel w ogień za Tobą pójdzie
Nic nie warte znajomości po czasie tracą wartość
U mnie z ludźmi, jak z rapem - nie ilość, tylko jakość
Zbijam pionę ze strachem, czas lepsze życie zacząć
On daje odwagę, by cały ten burdel ogarnąć.

Mémoire - Mix original

Demain nous crie "Salut", aujourd'hui, il nous frappe au visage
Hier, c'est de l'histoire, comme un pantalon trop large
Maintenant, la seule chose qui compte, c'est de vivre en paix avec soi-même
Et que les histoires de vie suivantes s'écrivent tranquillement
Engager le dialogue, tu ne choisis pas ta famille
Et beaucoup d'entre nous aimeraient probablement renaître, toujours
Ça peut être pire, partout où nous ne sommes pas, c'est bien
Les riches recherchent l'amour, les pauvres recherchent le bonheur dans les pièces
J'ai passé cette étape, je sais ce que l'argent fait aux gens
Ils ont trop dans le cul et les sentiments se fanent rapidement
Vends, achète, donne.
Les couleurs de la vie s'estompent
Demain, le paradis matériel échangera volontiers contre l'amour
Où le trouver ?
Et quel est son nom ?
Combien de fois faut-il tomber pour retrouver l'équilibre ?
La vie est un salaud, il tient compagnie aux siens,
Si tu as le cœur tendre, alors que tu n'aies pas le cul en verre.
Refrain /x2Aujourd'hui, j'attends demain sans peur
L'aube me salue, je la salue à la cool
Larmes de joie et de tristesse à moitié
Je fais face à la vie tout le temps sans peur.
Le destin nous traite inégalement, distribue des jeux marqués
Je connais des enfants de pères qui visitent les prisons
Ils se battent contre la vie, loin des lumières et des carrières
Donnons-leur la force de surmonter tous les obstacles
N'aie pas peur de vivre normalement, ma fille issue de la pathologie
Je sais que c'est le plus facile de suivre les chemins battus
Si tu n'as jamais eu personne, je te le promets
Je le fais consciemment pour te sortir de la merde
Et sans aucune peur, prends ça à cœur
N'aie pas peur des pleurs, parfois tout se brise en chacun
Un autre jour où le quotidien est une torture
Il est difficile pour ceux qui sont perdus dès la naissance de sortir du chemin de l'enfer
Je veux te donner la moitié du bonheur, pour que tu saches ce qu'est le sourire
La moitié de la foi en soi, tout sera plus facile
Dealer d'une vie meilleure, je prends le contrôle de ton cerveau
Ce rap guérit les blessures, aujourd'hui nous roulons dans la même poussette
Refrain /x2Aujourd'hui, j'attends demain sans peur
L'aube me salue, je la salue à la cool
Larmes de joie et de tristesse à moitié
Je fais face à la vie tout le temps sans peur.
J'ai connu beaucoup d'amateurs d'aventures dans ma vie
Sexe, drogue, danse, le week-end ils volaient sur les pieds
À l'époque, j'étais de la merde pour eux, je ne voulais pas aspirer la saleté
Aujourd'hui, je conduis une voiture, ils sont allongés sales de vomi
Ils étaient les maîtres de la vie, tenus en échec par la mort
Ils voulaient rester jeunes plus longtemps, ils se sont arrêtés de peur du développement
Aujourd'hui, au lieu du sommet, ils sont plus proches de la poussière
Et je ne les regrette plus, même si j'avais besoin de temps, je sais
Tu ne le vois pas si tu es dans cette merde
Tu penses que tu vas gagner le tournoi, alors que tu as été éliminé en phase de groupes
Quand un pote te plante une bite, ce n'est pas un pote,
Parce qu'un vrai ami ira au feu pour toi
Les connaissances sans valeur perdent de leur valeur avec le temps
Avec les gens, comme avec le rap, ce n'est pas la quantité, mais la qualité
Je fais la paix avec la peur, il est temps de commencer une vie meilleure
Il donne du courage pour gérer tout ce bordel.