These Walls (feat. Pierre de Maere) - Dua Lipa , Pierre de Maere перевод на немецкий

These Walls (feat. Pierre de Maere)

Maybe we should switch careers
'Cause baby, you know no one beats our poker faces
And when the night ends up in tears
Wake up and we blame it all on bein' wasted

Oh, this love is fadin'
So much we're not sayin'

But if these walls could talk
(They'd say) "Enough"
(They'd say) "Give up"
If these walls could talk
(They'd say) "You know"
(They'd say) "You're fucked"
It's not supposed to hurt this much
Oh, if these walls could talk
They'd tell us to break up

(These walls, these walls, these walls)
They'd tell us to break up
(These walls, these walls, these walls, these walls)

Yeah (mm)
J'ai tout gâché bien sûr (ah)
À croire à tes histoires, va et viens chorégraphier (mm)
Tout oublier (ah, ah), c'est dans mes habitudes
À croire que ça me charme de nous voir déchirer

Mais encore mon amour, je reviens quand même
Dis-moi que tu m'aimes comme ils font au cinéma
Moi, j'entends les beaux jours
Mais jamais, ils ne viennent dans tes bras

But if these walls could talk
(They'd say) "Enough"
(They'd say) "Give up" (I know)
Si tu m'aimes encore
(They'd say) "Dis-le"
(They'd say) "Plus fort"

It's not supposed to hurt this much
On s'est donné rendez-vous là-haut
C'est l'éternel rendez-vous
Des amoureux vaincus, mm, ooh
Les amoureux vaincus, mm, ooh
Les amoureux vaincus

C'est fini mon amour
On s'est donné, donné, donné, donné
Ils sont là les beaux jours
On s'est donné, donné

But if these walls could talk
(They'd say) "Enough"
(They'd say) "Give up" (give it up, give it up)
Si tu m'aimes encore
(They'd say) "Dis-le"

(They'd say) "Plus fort"
It's not supposed to hurt this much
On s'est donné rendez-vous là-haut
C'est l'éternel rendez-vous
Les amoureux vaincus

(These walls, these walls, these walls)
They'd tell us to break up
(These walls, these walls, they'd tell us)
Les amoureux vaincus

Diese Wände (feat. Pierre de Maere)

Vielleicht sollten wir den Beruf wechseln
Denn, Schatz, niemand kann unsere Pokerfaces übertreffen
Und wenn die Nacht in Tränen endet
Wachen wir auf und schieben alles darauf, dass wir betrunken waren

Oh, diese Liebe schwindet
So vieles, was wir nicht sagen

Aber wenn diese Wände sprechen könnten
(Sie würden sagen) "Genug"
(Sie würden sagen) "Gib auf"
Wenn diese Wände sprechen könnten
(Sie würden sagen) "Du weißt"
(Sie würden sagen) "Ihr seid am Ende"
Es sollte nicht so sehr wehtun
Oh, wenn diese Wände sprechen könnten
Sie würden uns sagen, Schluss zu machen

(Diese Wände, diese Wände, diese Wände)
Sie würden uns sagen, Schluss zu machen
(Diese Wände, diese Wände, diese Wände, diese Wände)

Ja (mm)
Ich habe natürlich alles vermasselt (ah)
Indem ich deinen Geschichten geglaubt habe, komm und geh, choreographiere (mm)
Alles vergessen (ah, ah), das ist meine Gewohnheit
Ich glaube fast, es reizt mich, uns zerfleischen zu sehen

Aber immer noch, meine Liebe, ich komme trotzdem zurück
Sag mir, dass du mich liebst, wie sie es im Kino tun
Ich höre die schönen Tage
Aber sie kommen nie in deinen Armen

Aber wenn diese Wände sprechen könnten
(Sie würden sagen) "Genug"
(Sie würden sagen) "Gib auf" (Ich weiß)
Wenn du mich noch liebst
(Sie würden sagen) "Sag es"
(Sie würden sagen) "Lauter"

Es sollte nicht so sehr wehtun
Wir haben uns dort oben verabredet
Es ist das ewige Rendezvous
Der besiegten Liebenden, mm, ooh
Der besiegten Liebenden, mm, ooh
Der besiegten Liebenden

Es ist vorbei, meine Liebe
Wir haben uns gegeben, gegeben, gegeben, gegeben
Da sind sie, die schönen Tage
Wir haben uns gegeben, gegeben

Aber wenn diese Wände sprechen könnten
(Sie würden sagen) "Genug"
(Sie würden sagen) "Gib auf" (gib es auf, gib es auf)
Wenn du mich noch liebst
(Sie würden sagen) "Sag es"

(Sie würden sagen) "Lauter"
Es sollte nicht so sehr wehtun
Wir haben uns dort oben verabredet
Es ist das ewige Rendezvous
Der besiegten Liebenden

(Diese Wände, diese Wände, diese Wände)
Sie würden uns sagen, Schluss zu machen
(Diese Wände, diese Wände, sie würden uns sagen)
Der besiegten Liebenden