These Walls (feat. Pierre de Maere) - Dua Lipa , Pierre de Maere перевод на русский

These Walls (feat. Pierre de Maere)

Maybe we should switch careers
'Cause baby, you know no one beats our poker faces
And when the night ends up in tears
Wake up and we blame it all on bein' wasted

Oh, this love is fadin'
So much we're not sayin'

But if these walls could talk
(They'd say) "Enough"
(They'd say) "Give up"
If these walls could talk
(They'd say) "You know"
(They'd say) "You're fucked"
It's not supposed to hurt this much
Oh, if these walls could talk
They'd tell us to break up

(These walls, these walls, these walls)
They'd tell us to break up
(These walls, these walls, these walls, these walls)

Yeah (mm)
J'ai tout gâché bien sûr (ah)
À croire à tes histoires, va et viens chorégraphier (mm)
Tout oublier (ah, ah), c'est dans mes habitudes
À croire que ça me charme de nous voir déchirer

Mais encore mon amour, je reviens quand même
Dis-moi que tu m'aimes comme ils font au cinéma
Moi, j'entends les beaux jours
Mais jamais, ils ne viennent dans tes bras

But if these walls could talk
(They'd say) "Enough"
(They'd say) "Give up" (I know)
Si tu m'aimes encore
(They'd say) "Dis-le"
(They'd say) "Plus fort"

It's not supposed to hurt this much
On s'est donné rendez-vous là-haut
C'est l'éternel rendez-vous
Des amoureux vaincus, mm, ooh
Les amoureux vaincus, mm, ooh
Les amoureux vaincus

C'est fini mon amour
On s'est donné, donné, donné, donné
Ils sont là les beaux jours
On s'est donné, donné

But if these walls could talk
(They'd say) "Enough"
(They'd say) "Give up" (give it up, give it up)
Si tu m'aimes encore
(They'd say) "Dis-le"

(They'd say) "Plus fort"
It's not supposed to hurt this much
On s'est donné rendez-vous là-haut
C'est l'éternel rendez-vous
Les amoureux vaincus

(These walls, these walls, these walls)
They'd tell us to break up
(These walls, these walls, they'd tell us)
Les amoureux vaincus

Эти стены (совместно с Пьером де Мером)

Может, нам стоит сменить работу,
Ведь, милый, никто не сравнится с нашим умением сохранять невозмутимость.
И когда ночь заканчивается слезами,
Мы просыпаемся и списываем всё на то, что перебрали.

О, эта любовь угасает,
Так много мы не говорим друг другу.

Но если бы эти стены могли говорить,
(Они бы сказали) "Хватит"
(Они бы сказали) "Сдавайся"
Если бы эти стены могли говорить,
(Они бы сказали) "Ты знаешь"
(Они бы сказали) "Ты облажался"
Не должно быть так больно.
О, если бы эти стены могли говорить,
Они бы сказали нам расстаться.

(Эти стены, эти стены, эти стены)
Они бы сказали нам расстаться.
(Эти стены, эти стены, эти стены, эти стены)

Да (мм)
Я всё испортил, конечно (ах)
Верить твоим историям, ходить туда-сюда, как в танце (мм)
Всё забыть (ах, ах), это в моих привычках
Поверить, что мне нравится видеть, как мы разрываемся на части

Но всё же, любовь моя, я всё равно возвращаюсь
Скажи, что любишь меня, как в кино
Я слышу о хороших временах
Но они никогда не наступают в твоих объятиях

Но если бы эти стены могли говорить,
(Они бы сказали) "Хватит"
(Они бы сказали) "Сдавайся" (Я знаю)
Если ты всё ещё любишь меня
(Они бы сказали) "Скажи это"
(Они бы сказали) "Громче"

Не должно быть так больно.
Мы назначили друг другу свидание там, наверху
Это вечное свидание
Побеждённых влюблённых, мм, ох
Побеждённых влюблённых, мм, ох
Побеждённых влюблённых

Всё кончено, любовь моя
Мы отдали друг другу всё, всё, всё, всё
Вот они, хорошие времена
Мы отдали друг другу всё, всё

Но если бы эти стены могли говорить,
(Они бы сказали) "Хватит"
(Они бы сказали) "Сдавайся" (сдавайся, сдавайся)
Если ты всё ещё любишь меня
(Они бы сказали) "Скажи это"

(Они бы сказали) "Громче"
Не должно быть так больно.
Мы назначили друг другу свидание там, наверху
Это вечное свидание
Побеждённых влюблённых

(Эти стены, эти стены, эти стены)
Они бы сказали нам расстаться.
(Эти стены, эти стены, они бы сказали нам)
Побеждённых влюблённых