Текст и перевод песни Dua Lipa - Bad Together

Bad Together

Know you're bad for me, but you know I am too
Me and you together like a loved-up bruise
I make you an offer that you can't refuse
Baby, you're okay, baby, you're okay

No, you won't, won't go breakin' my heart
You seen that we got the same pain, same scar
Felt that when we got closer in the dark
Baby, I'm okay, baby, I'm okay

Baby, when, when you're far away
I promise you I'll be good
I guess we're misunderstood
So, baby, please, don't hear what people say
'Cause I've heard things 'bout you too
Makes me know that I'm for you

Oh no, I don't care what's been done here before me
I don't give a damn just as long as you care
'Cause baby, I've been bad, but the heavens forgave me
You don't need to ask 'cause I'm already there

Let's be bad together, baby, you and I
Let's be bad together, if only for a while
Let's be bad together, make the devil smile
Let's be bad together, let's be bad together
Ooh, yeah

Nothing could stop us, we got it all
The love, the passion, but most of all
We mess up, we run from the scene
But I throw my hands up, if you know what I mean

Ah, 'cause I'm not afraid to tell you when you're wrong
And I know that you miss me when I'm gone
We make a great team
With you, I'm badder than I've ever been

Baby, when, when you're far away
I promise you I'll be good
I guess we're misunderstood
So, baby, please, don't hear what people say
'Cause I've heard things 'bout you too
Makes me know that I'm for you

Oh no, I don't care what's been done here before me
I don't give a damn just as long as you care
'Cause baby, I've been bad, but the heavens forgave me
You don't need to ask 'cause I'm already there

Let's be bad together, baby, you and I
Let's be bad together, if only for a while
Let's be bad together, make the devil smile
Let's be bad together, let's be bad together
Ooh, yeah

Let's be bad, babe, let's be bad
Let's be bad, babe, let's be bad
Let's be bad, babe, let's be bad
Let's be bad, babe

Oh no, I don't care what's been done here before me
I don't give a damn just as long as you care
'Cause baby, I've been bad, but the heavens forgave me
You don't need to ask 'cause I'm already there

Let's be bad together, baby, you and I
Let's be bad together, if only for a while
Let's be bad together, make the devil smile
Let's be bad together, let's be bad together
Ooh, yeah

Mauvais ensemble

Je sais que tu es mauvais pour moi, mais tu sais que je le suis aussi
Toi et moi ensemble, comme une blessure d'amour
Je te fais une offre que tu ne peux pas refuser
Bébé, tu vas bien, bébé, tu vas bien

Non, tu ne vas pas, tu ne vas pas me briser le cœur
Tu as vu que nous avons la même douleur, la même cicatrice
Je l'ai senti quand nous nous sommes rapprochés dans l'obscurité
Bébé, je vais bien, bébé, je vais bien

Bébé, quand, quand tu es loin
Je te promets que je serai bien
Je suppose que nous sommes incompris
Alors, bébé, s'il te plaît, n'écoute pas ce que les gens disent
Parce que j'ai aussi entendu des choses sur toi
Cela me fait savoir que je suis pour toi

Oh non, je ne me soucie pas de ce qui a été fait ici avant moi
Je m'en fiche tant que tu t'en soucies
Parce que bébé, j'ai été mauvaise, mais les cieux m'ont pardonné
Tu n'as pas besoin de demander parce que je suis déjà là

Soyons mauvais ensemble, bébé, toi et moi
Soyons mauvais ensemble, ne serait-ce que pour un moment
Soyons mauvais ensemble, faisons sourire le diable
Soyons mauvais ensemble, soyons mauvais ensemble
Ooh, ouais

Rien ne pouvait nous arrêter, nous avons tout
L'amour, la passion, mais surtout
On se trompe, on fuit la scène
Mais je lève les mains, si tu vois ce que je veux dire

Ah, parce que je n'ai pas peur de te dire quand tu as tort
Et je sais que tu me manques quand je suis partie
On fait une super équipe
Avec toi, je suis plus mauvaise que jamais

Bébé, quand, quand tu es loin
Je te promets que je serai bien
Je suppose que nous sommes incompris
Alors, bébé, s'il te plaît, n'écoute pas ce que les gens disent
Parce que j'ai aussi entendu des choses sur toi
Cela me fait savoir que je suis pour toi

Oh non, je ne me soucie pas de ce qui a été fait ici avant moi
Je m'en fiche tant que tu t'en soucies
Parce que bébé, j'ai été mauvaise, mais les cieux m'ont pardonné
Tu n'as pas besoin de demander parce que je suis déjà là

Soyons mauvais ensemble, bébé, toi et moi
Soyons mauvais ensemble, ne serait-ce que pour un moment
Soyons mauvais ensemble, faisons sourire le diable
Soyons mauvais ensemble, soyons mauvais ensemble
Ooh, ouais

Soyons mauvais, bébé, soyons mauvais
Soyons mauvais, bébé, soyons mauvais
Soyons mauvais, bébé, soyons mauvais
Soyons mauvais, bébé

Oh non, je ne me soucie pas de ce qui a été fait ici avant moi
Je m'en fiche tant que tu t'en soucies
Parce que bébé, j'ai été mauvaise, mais les cieux m'ont pardonné
Tu n'as pas besoin de demander parce que je suis déjà là

Soyons mauvais ensemble, bébé, toi et moi
Soyons mauvais ensemble, ne serait-ce que pour un moment
Soyons mauvais ensemble, faisons sourire le diable
Soyons mauvais ensemble, soyons mauvais ensemble
Ooh, ouais