IDGAF (Anna of the North Remix) - Dua Lipa перевод на русский

IDGAF (Anna of the North Remix)

Boy, I don't give a fuck

You call me all friendly
Tellin' me how much you miss me
That's funny, I guess you've heard my songs
Well, I'm too busy for your business
Go find a girl who wants to listen
'Cause if you think I was born yesterday
You have got me wrong

So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why

You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck
(Boy, I don't give a fuck)

I remember that weekend
When my best friend caught you creepin'
You blamed it all on the alcohol
So I made my decision
'Cause you made your bed, sleep in it
Play the victim and switch your position
I'm through, I'm done

So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why

You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck

No, I don't give a damn
You keep reminiscin' on when you were my man
But I'm over you
Now you're all in the past
You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back

You say you're sorry, but it's too late now
So save it, get gone, shut up
(Too late now)
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck
(Boy, I don't give a fuck)

Мне все равно (Anna of the North Remix)

Мальчик, мне все равно

Ты звонишь такой дружелюбный,
Говоришь, как сильно скучаешь.
Забавно, ты, наверное, слышал мои песни.
Что ж, я слишком занята для твоих дел.
Найди себе ту, которая будет слушать,
Потому что если ты думаешь, что я родилась вчера,
Ты сильно ошибаешься.

Поэтому я вычеркнула тебя.
Мне не нужна твоя любовь.
Потому что я уже достаточно плакала.
С меня хватит.
Я живу дальше с тех пор, как мы попрощались.
Я вычеркнула тебя.
Мне не нужна твоя любовь.
Так что можешь пытаться сколько угодно,
Твое время вышло, и я скажу почему.

Ты говоришь, что сожалеешь, но уже слишком поздно.
Так что прибереги это, уходи, заткнись.
Потому что если ты думаешь, что ты мне сейчас небезразличен,
Что ж, мальчик, мне все равно.
(Мальчик, мне все равно.)

Помню те выходные,
Когда моя лучшая подруга застукала тебя за подлостью.
Ты свалил все на алкоголь,
И я приняла решение.
Потому что ты сам себе яму рыл, вот и лежи в ней.
Играй жертву и меняй позицию.
Я все сказала, с меня хватит.

Поэтому я вычеркнула тебя.
Мне не нужна твоя любовь.
Потому что я уже достаточно плакала.
С меня хватит.
Я живу дальше с тех пор, как мы попрощались.
Я вычеркнула тебя.
Мне не нужна твоя любовь.
Так что можешь пытаться сколько угодно,
Твое время вышло, и я скажу почему.

Ты говоришь, что сожалеешь, но уже слишком поздно.
Так что прибереги это, уходи, заткнись.
Потому что если ты думаешь, что ты мне сейчас небезразличен,
Что ж, мальчик, мне все равно.

Нет, мне совершенно все равно.
Ты продолжаешь вспоминать те времена, когда был моим парнем.
Но я тебя разлюбила.
Теперь ты в прошлом.
Ты можешь говорить сладкие речи, но я не вернусь.

Ты говоришь, что сожалеешь, но уже слишком поздно.
Так что прибереги это, уходи, заткнись.
(Слишком поздно.)
Потому что если ты думаешь, что ты мне сейчас небезразличен,
Что ж, мальчик, мне все равно.
(Мальчик, мне все равно.)