Текст и перевод песни Dua Lipa - Good in Bed (Zach Witness & Gen Hoshino Remixes) [Mixed]

Good in Bed (Zach Witness & Gen Hoshino Remixes) [Mixed]

Yeah, let's get to the point here
You love to disappoint me, don't ya?
You tell me what I want, but ain't no follow through
You don't follow through, no

But if you only knew me
The way you know my body, baby
Then I think maybe we could probably see this through
We could make it through, but

I've been thinking it'd be better
If we didn't know each other
Then you go and make me feel okay
Got me thinking it'd be better
If we didn't stay together
Then you put your hands up on my-

I know it's really bad, bad, bad, bad, bad
Messing with my head, head, head, head, head
We drive each other mad, mad, mad, mad, mad
But baby, that's what makes us good in bed
Please, come take it out on me, me, me, me, me
I know it's really bad, bad, bad, bad
But baby, that's what makes us good in bed

It's bad
We drive each other mad
It might be kinda sad
But I think that's what makes us good in bed

I dedicate this verse to
All that good pipe in the moonlight
And the long nights where we did everything but talk it through
That's what we do, yeah

You always let me down, boy
But when you're going down, I get so up
Don't know if I can find someone who do me like you do

I've been thinking it'd be better
If we didn't know each other
Then you go and make me feel okay
Got me thinking it'd be better
If we didn't stay together
Then you put your hands up on my waist

I know it's really bad, bad, bad, bad, bad
Messing with my head, head, head, head, head
We drive each other mad, mad, mad, mad, mad
But baby, that's what makes us good in bed
Please, come take it out on me, me, me, me, me
I know it's really bad, bad, bad, bad
But baby, that's what makes us good in bed

It's bad
We drive each other mad
It might be kinda sad
But I think that's what makes us good in bed

Yeah, we don't know how to talk
But damn, we know how to f-

Hey, what's going on? This is Mark Ronson
AKA Mark the Spark, AKA Spark Ronson
AKA DJ Old Davis
I have a special request
I would love to hear "Buffalo Stance" by Neneh Cherry
And, uh, one more thing
Don't you get fresh with me

Mmm
Woo, yeah
DJ
Who's that gigolo on the street
With his hands in his pockets and his crocodile feet?
Hanging off the curb, looking all disturbed
And the boys from home, they all came running
They were making noise, manhandling toys
There's the girls on the block with the nasty curls
Wearing padded bras, sucking beers through straws
Dropping down their drawers, where did you get yours?
Gigolo
Huh, sucker?
Gigolo, gigolo
Huh, sucker?
Gigolo
(I love you, I love you)

But damn, we know how to f-

(I love you)

Bien au lit (Zach Witness & Gen Hoshino Remixes) [Mixé]

Ouais, allons droit au but ici
Tu aimes me décevoir, n'est-ce pas ?
Tu me dis ce que je veux, mais tu ne tiens pas parole
Tu ne tiens pas parole, non

Mais si tu me connaissais vraiment
Comme tu connais mon corps, mon chéri
Alors je pense qu'on pourrait peut-être mener cela à bien
On pourrait s'en sortir, mais

Je me suis dit que ce serait mieux
Si on ne se connaissait pas
Alors tu vas et tu me fais me sentir bien
Je me suis dit que ce serait mieux
Si on ne restait pas ensemble
Alors tu poses tes mains sur mon-

Je sais que c'est vraiment mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais
Jouer avec ma tête, ma tête, ma tête, ma tête, ma tête
On se rend fou l'un l'autre, fou, fou, fou, fou, fou
Mais bébé, c'est ce qui nous fait bien au lit
S'il te plaît, viens me le faire payer, moi, moi, moi, moi, moi
Je sais que c'est vraiment mauvais, mauvais, mauvais, mauvais
Mais bébé, c'est ce qui nous fait bien au lit

C'est mauvais
On se rend fou l'un l'autre
C'est peut-être un peu triste
Mais je pense que c'est ce qui nous fait bien au lit

Je dédie ce couplet à
Toute cette bonne pipe au clair de lune
Et les longues nuits où on a fait tout sauf en parler
C'est ce qu'on fait, ouais

Tu me déçois toujours, mon garçon
Mais quand tu descends, je monte tellement haut
Je ne sais pas si je peux trouver quelqu'un qui me traite comme toi

Je me suis dit que ce serait mieux
Si on ne se connaissait pas
Alors tu vas et tu me fais me sentir bien
Je me suis dit que ce serait mieux
Si on ne restait pas ensemble
Alors tu poses tes mains sur ma taille

Je sais que c'est vraiment mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais
Jouer avec ma tête, ma tête, ma tête, ma tête, ma tête
On se rend fou l'un l'autre, fou, fou, fou, fou, fou
Mais bébé, c'est ce qui nous fait bien au lit
S'il te plaît, viens me le faire payer, moi, moi, moi, moi, moi
Je sais que c'est vraiment mauvais, mauvais, mauvais, mauvais
Mais bébé, c'est ce qui nous fait bien au lit

C'est mauvais
On se rend fou l'un l'autre
C'est peut-être un peu triste
Mais je pense que c'est ce qui nous fait bien au lit

Ouais, on ne sait pas comment parler
Mais bon sang, on sait comment f-

Hé, c'est Mark Ronson qui vous parle
Alias Mark the Spark, alias Spark Ronson
Alias DJ Old Davis
J'ai une demande spéciale
J'adorerais entendre "Buffalo Stance" de Neneh Cherry
Et, euh, encore une chose
Ne te moque pas de moi

Mmm
Woo, ouais
DJ
Qui est ce gigolo dans la rue
Avec ses mains dans ses poches et ses pieds de crocodile ?
Accroché au bord du trottoir, l'air perturbé
Et les garçons du quartier, ils sont tous venus en courant
Ils faisaient du bruit, ils manipulaient des jouets
Il y a les filles du quartier avec leurs boucles rebelles
Portant des soutiens-gorge rembourrés, sirotant de la bière à la paille
Baissant leur pantalon, où as-tu trouvé le tien ?
Gigolo
Hein, crétin ?
Gigolo, gigolo
Hein, crétin ?
Gigolo
(Je t'aime, je t'aime)

Mais bon sang, on sait comment f-

(Je t'aime)