Askim - Dua перевод на французский

Askim

Sie sagt, aşkım, aşkım, aşkım (Aşkım)
Lass uns heute bisschen tanzen
Sie will, dass wir morgens dann noch wach sind
Aber das ist Hype (Ja, das ist so Hype)
Sie sagt, aşkım, aşkım, aşkım (Aşkım)
Lass uns heute bisschen tanzen
Sie will, dass wir morgens dann noch wach sind
Aber das ist Hype (Ja, das ist so Hype)

Das ist Hype, canım, was du so treibst
Du treibst mich in Wahnsinn mit dem, was du schreibst
Sie sagt, aşkım, aşkım, aşkım (Aşkım)
Schreibst du noch mit deiner Alten? (Alten)
Was sind das denn für Fragen?
Die Zeit ist nicht reif (Die Zeit ist nicht reif)
Die Augen voller Feuer
Und die Uhren voller Eis (Die Uhren voller Eis)
Und ihre Augen sind blau
Doch ihr Herz ist so grau (So grau)
Nachts in mei'm Schlaf raubt sie mir meinen Traum
Kann mein'n Augen nicht trau'n, was ist das für 'ne Frau?
Pass auf, wie du schaust, für sie artet es aus

Sie sagt, aşkım, werden wir heute übernachten?
Überall romantische Lampen (Lampen)
Denn wir chillen in der Suite (Chillen
In der Suite, chillen in der Suite)
Sie sagt, aşkım, was machst du spät in der Nacht drin? (Nachtrinken)
Ich mache nur ein paar Sachen (Sachen)
Und dann werd' ich zieh'n (Dann werd' ich zieh'n)

Sie sagt, aşkım, aşkım, aşkım
Lass uns heute bisschen tanzen
Sie will, dass wir morgens dann noch wach sind
Aber das ist Hype (Ja, das ist so Hype)
Sie sagt, aşkım, aşkım, aşkım
Lass uns heute bisschen tanzen
Sie will, dass wir morgens dann noch wach sind
Aber das ist Hype (Ja, das ist so Hype)

Das ist Hype, canım, was ich so treib' (Ja, ja)
Ich treib' durch die Nacht, hab' die Jungs mit dabei (Ja, ja)
Ich sag', aşkım, aşkım, aşkım (Aşkım)
Du musst heute auf mich achten (Ja, ja)
Ich kipp' heute ein paar Flaschen
Und alle kommen rein (Und alle kommen rein)
Tausend Schlachten, die wir machten
Wir jagen den Hype (Hype, Hype, Hype, Hype)
Und ihre Augen sind blau, aber ab und zu rot
Und sie weiß ganz genau, ich lieb' sie bis zum Tod
Sie will nur mit mir raus und sie steigt in den Benz
Macht die Fenster weit auf, damit uns jeder erkennt

Ich sag', aşkım, bitte lass mal diese Faxen
Wir sind doch beide schon erwachsen
Nicht, dass uns jemand sieht

Sie sagt, aşkım, aşkım, aşkım (Aşkım)
Lass uns heute bisschen tanzen
Sie will, dass wir morgens dann noch wach sind
Aber das ist Hype (Ja, das ist so Hype)
Sie sagt, aşkım, aşkım, aşkım
Lass uns heute bisschen tanzen
Sie will, dass wir morgens dann noch wach sind
Aber das ist Hype (Ja, das ist so Hype)

Askim

Elle dit, aşkım, aşkım, aşkım (Aşkım)
Allons un peu danser ce soir
Elle veut qu'on soit encore éveillés demain matin
Mais c'est du battage médiatique (Oui, c'est du battage médiatique)
Elle dit, aşkım, aşkım, aşkım (Aşkım)
Allons un peu danser ce soir
Elle veut qu'on soit encore éveillés demain matin
Mais c'est du battage médiatique (Oui, c'est du battage médiatique)

C'est du battage médiatique, canım, ce que tu fais
Tu me rends fou avec ce que tu écris
Elle dit, aşkım, aşkım, aşkım (Aşkım)
Tu écris encore à ton ancienne ? (Ton ancienne)
Quelles sont ces questions ?
Le moment n'est pas encore venu (Le moment n'est pas encore venu)
Des yeux pleins de feu
Et des horloges pleines de glace (Des horloges pleines de glace)
Et ses yeux sont bleus
Mais son cœur est si gris (Si gris)
La nuit, dans mon sommeil, elle me vole mon rêve
Je n'arrive pas à croire mes yeux, quelle est cette femme ?
Fais attention à la façon dont tu la regardes, ça peut dégénérer pour elle

Elle dit, aşkım, allons-nous passer la nuit ici ?
Partout des lampes romantiques (Lampes)
Parce qu'on se détend dans la suite (Se détendre
Dans la suite, se détendre dans la suite)
Elle dit, aşkım, que fais-tu tard dans la nuit ? (Boire encore)
Je ne fais que quelques choses (Des choses)
Et puis je m'en vais (Et puis je m'en vais)

Elle dit, aşkım, aşkım, aşkım
Allons un peu danser ce soir
Elle veut qu'on soit encore éveillés demain matin
Mais c'est du battage médiatique (Oui, c'est du battage médiatique)
Elle dit, aşkım, aşkım, aşkım
Allons un peu danser ce soir
Elle veut qu'on soit encore éveillés demain matin
Mais c'est du battage médiatique (Oui, c'est du battage médiatique)

C'est du battage médiatique, canım, ce que je fais (Oui, oui)
Je traverse la nuit, j'ai mes potes avec moi (Oui, oui)
Je dis, aşkım, aşkım, aşkım (Aşkım)
Tu dois faire attention à moi aujourd'hui (Oui, oui)
Je vide quelques bouteilles aujourd'hui
Et tout le monde entre (Et tout le monde entre)
Mille batailles que nous avons menées
Nous pourchassons le battage médiatique (Battage médiatique, battage médiatique, battage médiatique, battage médiatique)
Et ses yeux sont bleus, mais parfois rouges
Et elle sait très bien que je l'aime jusqu'à la mort
Elle veut juste sortir avec moi et monter dans la Benz
Ouvre grand les fenêtres pour que tout le monde nous reconnaisse

Je dis, aşkım, s'il te plaît, arrête ces bêtises
Nous sommes tous les deux déjà adultes
Pour que personne ne nous voie

Elle dit, aşkım, aşkım, aşkım (Aşkım)
Allons un peu danser ce soir
Elle veut qu'on soit encore éveillés demain matin
Mais c'est du battage médiatique (Oui, c'est du battage médiatique)
Elle dit, aşkım, aşkım, aşkım
Allons un peu danser ce soir
Elle veut qu'on soit encore éveillés demain matin
Mais c'est du battage médiatique (Oui, c'est du battage médiatique)