Dual Core feat. YTCracker, MegaRan, Beefy, MC Frontalot, Schaffer The Darklord & MC Lars - Magnificent 7

Another day at work, I'm just grinding on my gears

Un autre jour au travail, je fais tourner mes engrenages

On some TGIF, the weekend's finally here

Sur un TGIF, le week-end est enfin là

It means Follow Friday, the choice is kinda hard

C'est le Follow Friday, le choix est difficile

Let's start with Mega Ran and my mega man Lars

Commençons par Mega Ran et mon Mega Man Lars

Schaffer the Darklord, realytcracker

And beefyness of course 'cause they're all my favorite rappers

Et Beefyness bien sûr, parce que ce sont mes rappeurs préférés

Sending tweets through my phone on a tapped line

J'envoie des tweets depuis mon téléphone sur une ligne sur écoute

It's half time, prefix all these people with an at sign

C'est la mi-temps, je mets un arobase devant tous ces gens

At int eighty, what up, are you updating

@ int eighty, quoi de neuf, tu fais une mise à jour ?

You making a song, writing it on Twitter, that's crazy

Tu fais une chanson, tu l'écris sur Twitter, c'est dingue

I'm outside the combination Pizza Hut and Taco Bell

Je suis devant le Pizza Hut et Taco Bell combinés

They got my order wrong again so all those kids can go to hell

Ils se sont encore trompés dans ma commande, alors ces gamins peuvent aller en enfer

At int eighty, sorry for interrupting

@ int eighty, désolé de t'interrompre

But it's public so I figured it was up for discussion

Mais c'est public donc j'ai pensé que c'était ouvert à la discussion

I love you like a brother so we'll be forever fam

Je t'aime comme un frère, on sera toujours une famille

But how you do a Twitter jam without Mega Ran?

Mais comment fais-tu un jam sur Twitter sans Mega Ran ?

It's a simple plan, (he didn't forget you man)

C'est un plan simple, (il ne t'a pas oublié mec)

Hey Mega Ran, remember when we hung out back at Scribble Jam?

Hé Mega Ran, tu te souviens quand on traînait au Scribble Jam ?

I remember having Cincinnati chili

Je me souviens d'avoir mangé du chili de Cincinnati

But really you gotta come out to Philly to get busy

Mais vraiment, tu dois venir à Philadelphie pour t'amuser

Just saw this really sweet chick, killer body stay fit

Je viens de voir une nana trop belle, un corps de rêve, elle reste en forme

Body 10, the face 6, so check her out on tweetpic

Corps 10, visage 6, allez la voir sur Tweetpic

All you rappers tapping touching hunching over your screen

Vous tous les rappeurs qui tapez, touchez, vous penchez sur votre écran

I'm on an N train rocking through Astoria, Queens

Je suis dans un train N qui traverse Astoria, dans le Queens

When we saw the Dark Knight back in July

Quand on a vu The Dark Knight en juillet

I took the very same line, I remember that ride

J'ai pris la même ligne, je me souviens de ce trajet

And I remember meeting in Orlando earlier that month

Et je me souviens de notre rencontre à Orlando au début du mois

Let's see it you and me and Chozo- wait, where the hell is Front

Voyons si toi, moi et Chozo... attendez, où diable est Front ?

Tardy as per usual, not to be rude you all deserve

En retard comme d'habitude, sans vouloir être impoli, vous méritez tous

Better than the seven-score character curve

Mieux que la courbe de caractères de soixante-dix

Upon your output, MC Frontalot wants more

Sur votre sortie, MC Frontalot en veut plus

If you deign to hit me back do not neglect the underscore

Si vous daignez me répondre, ne négligez pas le trait de soulignement

Hey I've got a thought, we should microblog a song

Hé, j'ai une idée, on devrait microbloguer une chanson

It's a tweetstyle, we'll just make it up and go along

C'est un tweetstyle, on l'invente au fur et à mesure

Defying the convention how you people write a verse

Défiant la convention, comment vous écrivez un couplet

A crazy idea so we're hoping that it works

Une idée folle, on espère que ça va marcher

Gotta keep posting to the song is complete

Il faut continuer à poster jusqu'à ce que la chanson soit terminée

But think about it first, there's no edits or deletes

Mais réfléchissez bien avant, il n'y a pas de modifications ou de suppressions possibles

Even be online and connected overseas

Même être en ligne et connecté à l'étranger

But one too many tweets could bring the web to its knees

Mais un tweet de trop pourrait mettre le web à genoux

Two, it's true, I'm hollaring at you

Deux, c'est vrai, je te fais signe

YTCracker how's the forum, dawg? My street team's feeling blue

YTCracker, comment va le forum, mon pote ? Mon équipe de rue se sent triste

At MC Lars just got home, Grandma's in from Hawaii

@ MC Lars vient de rentrer à la maison, grand-mère est venue d'Hawaï

Been AFK all day now I'm settled time to rhyme

J'ai été AFK toute la journée, maintenant je suis installé, il est temps de rimer

LOL palm trees, waves, and coconuts

LOL palmiers, vagues et noix de coco

They filmed Lost by Waikiki, Pacific random knowledge what

Ils ont filmé Lost près de Waikiki, connaissances aléatoires du Pacifique, quoi

At YTC O FYI this DC CD's DIY

@ YTC O FYI ce CD de DC est DIY

In NYC we LOL ASAP OK THX BYE

À New York, on LOL ASAP OK MERCI AU REVOIR

Working on the next album, working on the next cut

Je travaille sur le prochain album, je travaille sur le prochain morceau

The track about X-Men cartoons with MC Lars is like what

Le morceau sur les dessins animés X-Men avec MC Lars, c'est genre quoi ?

That cut is bumping, slumping; the flavor's strong and ample

Ce morceau est dément, il déchire ; la saveur est forte et ample

But Beefy what did it cost to clear the theme song sample?

Mais Beefy, combien ça t'a coûté d'avoir les droits pour le sample du thème musical ?

Lars you know my style they wanna sue me they gotta find me

Lars, tu connais mon style, s'ils veulent me poursuivre en justice, ils doivent me trouver

I run with ytcracker so the DG's right beside

Je cours avec ytcracker, donc les DG sont juste à côté

I'm right behind three three and a third on the mic

Je suis juste derrière trois trois et un tiers au micro

If I could spin it up to int eighty, he got the word of the night

Si je pouvais l'augmenter à int eighty, il aurait le mot de la nuit

I'm just crafting code to attack my hacking foes

Je suis en train de coder pour attaquer mes ennemis hackers

And if I get to pick, then the word is apropos

Et si j'ai le choix, alors le mot est approprié

I coded a dialer and I screwed a girl

J'ai codé un numéroteur et j'ai baisé une fille

Tonight was awesome bin bashed a pearl

Ce soir, c'était génial, j'ai défoncé une perle

I'm writing up a set-list, gotta get it tight

Je suis en train d'écrire une set-list, il faut que je la peaufine

Calling all of my dealers, I got a gig tonight

J'appelle tous mes dealers, j'ai un concert ce soir

Dig. I'm about to attend. Y'all are distant? Be jealous

Creusez. Je suis sur le point d'y assister. Vous êtes lointains ? Soyez jaloux

Check the feed for updates on STD swilling Stellas

Consultez le fil d'actualité pour des mises à jour sur les STD buvant des Stellas

XBox Live is calling me, message on the cell

XBox Live m'appelle, message sur le portable

Come get a beating on Street Fighter 4 -- Love, Shael

Viens te faire battre sur Street Fighter 4- Bisous, Shael

Beefy knows the moves and he plays it pretty smart

Beefy connaît les mouvements et il joue intelligemment

That reminds me, I need to tag in and PRESS START

Ça me rappelle que je dois prendre le relais et appuyer sur START

At int eighty I am partial to SELECT

@ int eighty, j'ai un faible pour SELECT

At random sorry haven't sent those other files yet

@ random, désolé, je ne t'ai pas encore envoyé ces fichiers

While I'm here, I guess I should update my status

Pendant que j'y suis, je devrais mettre à jour mon statut

Now I've tweeted what I needed so I #ninjavanish

Maintenant que j'ai tweeté ce que je voulais, je #ninjavanish