Here to Help - Dual Core feat. Remington Forbes перевод на немецкий

Here to Help

Welcome to next level tech support
Please press 01 to be connected to our help desk

All these end users calling
Filling up the queues with issues and problems
This user says his computer's crawlin
The internet's slow and he can't do his bloggin
Another one says their password's forgotten
Account locked out and now they can't log-in

Did I say blogging? I meant head-shotting
Every single server I try keeps dropping
Cannot win with my ping so bad
Other players pointing fingers blaming me for lag, It was you
So slow, it's a next-gen drag
Messing up my stats every map I'm getting fragged

If you will, what's your name Bill?
Can you type your password in the username field?
I just need to know that somewhere on your laptop
That you didn't inadvertently press Caps Lock
Sir no need to disrespect me
I wanna make sure you're typing it correctly

Oh my gosh, can we move along quickly
Reports need finished or my boss is gonna hit me
Clearly the problem isn't with me
I can troubleshoot the breeze, solving problems with ease
Trust me, I only use my shift key
Oh- that was it... that fixed me

Man, I got help desk woes, woes, woes, woes, woes
From HR to C-E-Os, Os, Os, Os, Os
Sometimes I think this job blows, blows, blows, blows, blows
Come on now, you know how it goes, goes, goes, goes, goes
Now back to the show

Finally, now I can check emails
There's a guy claiming that he can't SEND emails
Says that he needs help and he's feeling helpless
He can't send... how did he email the help desk

Here's what happened, my spam filter died
I'm replying to these mails where it says unsubscribe
But it must be a lie, or so I get the feeling
Windows popping up and I can't seem to kill 'em
It's not that the client won't send or receive it
But the interface is covered and I just can't see it

Sir try this, sounds like a virus
Disconnect your box from the network appliance
Boot up your computer hit F8 so
Windows can then start to boot up in safe mode
There, run AV scan cause apparently
This rogue code has infected your registry
I hope this can fix it, seems like bad luck
I hope this guy has been running daily backups

Daily back what? Are my files recovered
Is that some kind of program? I've never heard of it
If you don't get my files back now then there's trouble
I need to spell it out cause I'm not being subtle
Oh, no worries, hang on the line
Let me run this Antivirus 2009

Man, I got help desk woes, woes, woes, woes, woes
From HR to C-E-Os, Os, Os, Os, Os
Sometimes I think this job blows, blows, blows, blows, blows
Come on now, you know how it goes, goes, goes, goes, goes
Now back to the show

I was helping out the mother of a friend of a friend
Of my ex-roomma- forget it, let me begin
She was in need of help and that much was clear, see
And this so-called friend of mine volunteered me
So I called her on the phone
She didn't seem to understand
One single thing I was talking about
I said: Close all your windows
She came back and said
Ok, I closed all the windows in the house
No ma'am, not those windows
No, your computers aren't gonna get cold
No, that's not how they get viruses
Ma'am, I don't think I can help you

Man, I got help desk woes, woes, woes, woes, woes
From HR to C-E-Os, Os, Os, Os, Os
Sometimes I think this job blows, blows, blows, blows, blows
Come on now, you know how it goes, goes, goes, goes, goes
Now back to the show

Hier, um zu helfen

Willkommen beim Next-Level-Tech-Support
Bitte drücken Sie 01, um mit unserem Helpdesk verbunden zu werden

All diese Endbenutzer rufen an
Füllen die Warteschlangen mit Anliegen und Problemen
Dieser Benutzer sagt, sein Computer kriecht
Das Internet ist langsam und er kann nicht bloggen
Ein anderer sagt, er hat sein Passwort vergessen
Konto gesperrt und jetzt kann er sich nicht einloggen

Habe ich Bloggen gesagt? Ich meinte Kopfschüsse verteilen
Jeder einzelne Server, den ich versuche, stürzt ständig ab
Kann nicht gewinnen, weil mein Ping so schlecht ist
Andere Spieler zeigen mit dem Finger auf mich, geben mir die Schuld am Lag, Das warst du!
So langsam, es ist ein Next-Gen-Ärgernis
Versaut meine Statistiken, auf jeder Karte werde ich gefraggt

Wenn Sie gestatten, wie heißen Sie, Bill?
Können Sie Ihr Passwort in das Benutzernamenfeld eingeben?
Ich muss nur sicherstellen, dass irgendwo auf Ihrem Laptop
Sie nicht versehentlich die Feststelltaste gedrückt haben
Sir, kein Grund, mich respektlos zu behandeln
Ich möchte sicherstellen, dass Sie es korrekt eingeben

Oh mein Gott, können wir schnell weitermachen
Berichte müssen fertig werden, sonst kriege ich Ärger mit meinem Chef
Offensichtlich liegt das Problem nicht bei mir
Ich kann Fehlerbehebung im Handumdrehen, löse Probleme mit Leichtigkeit
Vertrauen Sie mir, ich benutze nur meine Umschalttaste
Oh – das war's... das hat's behoben

Mann, ich hab' Helpdesk-Leiden, Leiden, Leiden, Leiden, Leiden
Von HR bis zu C-E-Os, Os, Os, Os, Os
Manchmal denke ich, dieser Job ist Mist, Mist, Mist, Mist, Mist
Komm schon, du weißt doch, wie es läuft, läuft, läuft, läuft, läuft
Jetzt zurück zur Show

Endlich kann ich jetzt E-Mails checken
Da ist ein Typ, der behauptet, er könne keine E-Mails SENDEN
Sagt, dass er Hilfe braucht und sich hilflos fühlt
Er kann nicht senden... wie hat er dem Helpdesk gemailt?

Folgendes ist passiert: Mein Spamfilter ist gestorben
Ich antworte auf diese Mails, wo "Abmelden" steht
Aber es muss eine Lüge sein, oder so kommt es mir vor
Fenster poppen auf und ich kann sie anscheinend nicht schließen
Es ist nicht so, dass der Client nicht senden oder empfangen will
Aber die Benutzeroberfläche ist verdeckt und ich kann sie einfach nicht sehen

Sir, versuchen Sie dies, klingt nach einem Virus
Trennen Sie Ihre Box vom Netzwerkgerät
Starten Sie Ihren Computer neu, drücken Sie F8, damit
Windows dann im abgesicherten Modus starten kann
Dort führen Sie einen AV-Scan durch, denn anscheinend
Hat dieser Schurken-Code Ihre Registry infiziert
Ich hoffe, das kann es beheben, scheint Pech zu sein
Ich hoffe, dieser Typ hat tägliche Backups gemacht

Tägliche was? Werden meine Dateien wiederhergestellt
Ist das irgendein Programm? Davon habe ich noch nie gehört
Wenn Sie meine Dateien nicht sofort zurückbekommen, dann gibt es Ärger
Ich muss es deutlich sagen, denn ich bin nicht subtil
Oh, keine Sorge, bleiben Sie dran
Lassen Sie mich dieses Antivirus 2009 laufen lassen

Mann, ich hab' Helpdesk-Leiden, Leiden, Leiden, Leiden, Leiden
Von HR bis zu C-E-Os, Os, Os, Os, Os
Manchmal denke ich, dieser Job ist Mist, Mist, Mist, Mist, Mist
Komm schon, du weißt doch, wie es läuft, läuft, läuft, läuft, läuft
Jetzt zurück zur Show

Ich half der Mutter eines Freundes eines Freundes
Meines Ex-Mitbewohners – vergiss es, lass mich anfangen
Sie brauchte Hilfe, und das war klar, siehst du
Und dieser sogenannte Freund von mir hat mich freiwillig gemeldet
Also rief ich sie an
Sie schien nicht zu verstehen
Ein einziges Wort von dem, was ich redete
Ich sagte: Schließen Sie alle Ihre Fenster
Sie kam zurück und sagte
Okay, ich habe alle Fenster im Haus geschlossen
Nein Ma'am, nicht diese Fenster
Nein, Ihren Computern wird nicht kalt werden
Nein, so bekommen sie keine Viren
Ma'am, ich glaube nicht, dass ich Ihnen helfen kann

Mann, ich hab' Helpdesk-Leiden, Leiden, Leiden, Leiden, Leiden
Von HR bis zu C-E-Os, Os, Os, Os, Os
Manchmal denke ich, dieser Job ist Mist, Mist, Mist, Mist, Mist
Komm schon, du weißt doch, wie es läuft, läuft, läuft, läuft, läuft
Jetzt zurück zur Show