Текст и перевод песни Dual Core - Back to Me

Back to Me

Another play at the game where I'm killing these scores
On this mic for a while, but I'm feeling reborn
A few years in rap - in fact, add a few more
My memories of life before the start of Dual Core
Brain always carrying a rhyme
Try to get my skills up, battled all the time
At the Reebok tournament, winning first prize
Back when the Wiz was 100.9
Growing towards closure, exposure to the sound
Scribble Jam every year, scoping from the crowd
Snapping at these tracks when I open up my mouth
Developing my freestyle, know what it's about
Trolling other rappers, I was such a misfit
Science in my writing feeling so analytic
S in the circles, people didn't git it
I thought it was a cipher, guess I'm too cryptic

First class, hoping that I pass
Priority delivery, settling the stats
Returning it true cause you know it's overdue
Still looking back at the path going through
This is, first class, knowing that I'll pass
Priority delivery, settling the stats
Returning it to true cause I know it's overdue
Knew it through and through

Engage life, turned another page, right
Wednesday nights when i'd battle for the stage
Fright, put anxiety away
Went from being introverted to inspired when I play
My first show at Top Cats, staring at the crowd
The music we developed, now they're sharing in the sound
Getting big in the city, growing out of bounds
Evansville, Columbus, I'm going out of town
Didn't know to get around, find a better way
Getting tips from other artists so I'm learning every day
Blueprint and Dibbs really helped me find a balance
Impressed by the best, Midwest full of talent
In fact, still deposit in the track
If I thought it's up for grabs then I wouldn't give it back
Got a hold on the feeling, take control of the healing
Filling holes in my soul while I grow through the ceiling

First class, hoping that I pass
Priority delivery, settling the stats
Returning it true cause you know it's overdue
Still looking back at the path going through
This is, first class, knowing that I'll pass
Priority delivery, settling the stats
Returning it to true cause I know it's overdue
Knew it through and through

Back to me now, so the flow make it abstract
Memories shine in the glow of a flashback
Went from making something that I thought would get us laughed at
To outshining every other Cincinnati rap act
Still proving, not afraid of losing
Stored in my core feel the war still brooding
Underneath the hood, though, my brain's probably fuming
Only show it on the stage so I'm so unassuming
Plus human, and if I'm being fair
When we're counting up mistakes
Then I know I've made my share
Cause life's no guide, and it's no smooth ride
Swallow jealousy, envy, arrogance and pride
Put the pride in my work, the other ones aside
Cause life's too short and I'm running out of time
Proud of having fun while I rock it for the crowd
The music made it back, back to me now

First class, hoping that I pass
Priority delivery, settling the stats
Returning it true cause you know it's overdue
Still looking back at the path going through
This is, first class, knowing that I'll pass
Priority delivery, settling the stats
Returning it to true cause I know it's overdue
Knew it through and through

We take it forward then back, forward then back
The internet claps while they torrent this track
Forward then back, forward then back
Beyond all my dreams doing more in this rap
Take it forward then back, forward then back
The internet claps while they torrent this track
Forward, back, forward, back, forward, back
Sure to make a splash, first class

De retour à moi

Un autre jeu où j'explose les scores
Sur ce micro depuis un moment, mais je me sens renaître
Quelques années dans le rap - en fait, ajoutez-en quelques autres
Mes souvenirs de la vie avant le début de Dual Core
Le cerveau toujours chargé d'une rime
Essayer d'améliorer mes compétences, j'ai tout le temps bataillé
Au tournoi Reebok, remportant le premier prix
À l'époque où le Wiz était à 100.9
Grandir vers la fermeture, l'exposition au son
Scribble Jam chaque année, observant la foule
Je mords ces morceaux quand j'ouvre la bouche
Développer mon freestyle, savoir de quoi il s'agit
Troller d'autres rappeurs, j'étais un tel inadapté
La science dans mon écriture semble si analytique
S dans les cercles, les gens n'ont pas compris
Je pensais que c'était un chiffre, je suppose que je suis trop cryptique

Première classe, en espérant que je passe
Livraison prioritaire, règlement des statistiques
Le retourner vrai car tu sais que c'est en retard
Je regarde toujours en arrière le chemin parcouru
C'est, première classe, sachant que je passerai
Livraison prioritaire, règlement des statistiques
Le retourner à vrai car je sais que c'est en retard
Je le savais de part en part

Engage la vie, tourne une autre page, c'est ça
Les mercredis soirs où je me battais pour la scène
La frousse, mets l'anxiété de côté
Je suis passé d'introverti à inspiré quand je joue
Mon premier spectacle à Top Cats, fixant la foule
La musique que nous avons développée, maintenant ils la partagent dans le son
Devenir grand dans la ville, dépasser les limites
Evansville, Columbus, je sors de la ville
Je ne savais pas comment me déplacer, trouver un meilleur moyen
Recevoir des conseils d'autres artistes pour que j'apprenne chaque jour
Blueprint et Dibbs m'ont vraiment aidé à trouver un équilibre
Impressionné par les meilleurs, le Midwest regorge de talents
En fait, toujours déposer dans la piste
Si je pensais que c'était à gagner, je ne le rendrais pas
Garde une emprise sur le sentiment, prends le contrôle de la guérison
Combler les trous dans mon âme pendant que je grandis à travers le plafond

Première classe, en espérant que je passe
Livraison prioritaire, règlement des statistiques
Le retourner vrai car tu sais que c'est en retard
Je regarde toujours en arrière le chemin parcouru
C'est, première classe, sachant que je passerai
Livraison prioritaire, règlement des statistiques
Le retourner à vrai car je sais que c'est en retard
Je le savais de part en part

De retour à moi maintenant, alors le flow le rend abstrait
Les souvenirs brillent dans la lueur d'un flashback
Je suis passé de faire quelque chose dont je pensais que ça nous ferait rire
À surpasser tous les autres groupes de rap de Cincinnati
Toujours en train de prouver, pas peur de perdre
Stocké dans mon cœur, je sens que la guerre couve encore
Sous le capot, cependant, mon cerveau est probablement en train de fumer
Je ne le montre que sur scène, donc je suis si modeste
De plus humain, et si je suis juste
Quand on compte les erreurs
Alors je sais que j'ai fait ma part
Parce que la vie n'est pas un guide, et ce n'est pas un chemin facile
Avaler la jalousie, l'envie, l'arrogance et la fierté
Mets la fierté dans mon travail, les autres de côté
Parce que la vie est trop courte et que je manque de temps
Fier de m'amuser pendant que je le balance pour la foule
La musique est revenue, de retour à moi maintenant

Première classe, en espérant que je passe
Livraison prioritaire, règlement des statistiques
Le retourner vrai car tu sais que c'est en retard
Je regarde toujours en arrière le chemin parcouru
C'est, première classe, sachant que je passerai
Livraison prioritaire, règlement des statistiques
Le retourner à vrai car je sais que c'est en retard
Je le savais de part en part

On l'avance puis on recule, on l'avance puis on recule
Internet applaudit pendant qu'ils téléchargent ce morceau
En avant puis en arrière, en avant puis en arrière
Au-delà de tous mes rêves en faisant plus dans ce rap
Prends-le en avant puis en arrière, en avant puis en arrière
Internet applaudit pendant qu'ils téléchargent ce morceau
En avant, en arrière, en avant, en arrière, en avant, en arrière
Sûr de faire sensation, première classe