Cipher Punks - Dual Core перевод на французский

Cipher Punks

Eighty:
Hey I'm int eighty, my memory's flash
They call us Dual Core 'cause we got twice as much cache (cash)

My freestyle is fast, and the synapses fry
Go to war with the flames like emacs and vi

Push through the Summer for the Winter green
Won't stand for delays like the Vista team

Microeconomics keep the cash flow typical
That's minimally visible to the astrophysical

My brain is a structure explodin novas
That's tougher than clusters of openmosix

Execute kiddies who know they can't hang
Change mode plus x (chmod +x) and start with a shebang

Remy:
Here's the process sir (processor) // I don't mean to be over the top
I burn you when my internal speed is overclocked

My kernel is 2.6.19, my appearance is quite clean
I just gotta choose the right theme

The light's green which means i got a connection
Flows move through the air like wireless reception

You can't capture what this kid spits with kismet
Each packet i send is encrypted with trip-des (3DES)

And I'll keep flowin til the light goes off
You get a virus-cough, you kids are microsoft

And I'm hard like openbsd internals
Excuse me, I need to make a call to the kernel

Eighty:
Tapped the NSA and listened to two calls
My blue box left AT&T with blue balls

Iced the cold calls telemarketers scared of me
Disconnect signals. Reverse the polarity

Beat boxing melodies with twice as much energy
Y'all suck at double ups like rambus memory

Cipher inside, make it iso compliant
Lyin' to ident while hidin' disguises

Fiber and wires, retire the science
Broadcastin silence with a pirated license

Stand in defiance to triumph goliaths
Tyrants with sirens buryin iron giants

Remy:
It's remy, these other kids try to compete
No hub-bub, but I still collide with the beat

Everybody's like "damn that kid rhymin is nice"
I'm like "damn how'd my browser turn from fire to ice?"

From a Fox to a Weasel, what I drop is lethal
Injecting your database with a shot of sql

This is not a sequel, you scream give me more
I'm old school like calico or commodore 64

Remy spits the raw, you script kiddies are lame
Call me the WOPR, now "shall we play a game?"

No one can stop it, not even Matthew Broderick
This war game will end up atomic

It's evident the revolution is OS
I spit every 4 bits you can call my flow hex

This is no trick, i mean it's not-a-con
My flow is much faster than the cycles in tron

I get a syn from the beat, I have to respond
I send an ack for my rap, I don't pause too long

I get the final syn/ack, you'll see what's next
I leave your windows disabled with the blue screen of death

Eighty:
My brain matter's faster, I dream in clean rooms
With a checkmate on deep blue in three moves

Shut down their opening now I got em backin' off
Countered sicilian to overthrow Kasparov

Blastin off with a cash crop to jettison
Taste your own medicine or invent like Edison

Impress the president, split the dichotomy
With quickness, elliptic, curve cryptography

Plus quantum physics has the world surrounded
But I change the definition by talking about it

Cipher Punks

Eighty:
Hé, je suis int eighty, ma mémoire est flash
On nous appelle Dual Core parce qu'on a deux fois plus de cache (argent liquide)

Mon freestyle est rapide et les synapses grillent
Partir en guerre contre les flammes comme emacs et vi

Traverser l'été pour le vert de l'hiver
Je ne supporterai pas les retards comme l'équipe Vista

La microéconomie maintient le flux de trésorerie typique
C'est minimalement visible à l'astrophysique

Mon cerveau est une structure explosant des novas
C'est plus dur que des grappes d'openmosix

Exécuter les gamins qui savent qu'ils ne peuvent pas tenir
Change mode plus x (chmod +x) et commence par un shebang

Remy:
Voici le processus madame (processeur) // Je ne veux pas être au top
Je te brûle quand ma vitesse interne est overclockée

Mon noyau est 2.6.19, mon apparence est assez propre
Je dois juste choisir le bon thème

Le voyant est vert, ce qui signifie que j'ai une connexion
Les flux se déplacent dans l'air comme une réception sans fil

Tu ne peux pas capturer ce que ce gamin crache avec kismet
Chaque paquet que j'envoie est crypté avec trip-des (3DES)

Et je continuerai à couler jusqu'à ce que la lumière s'éteigne
Tu attrapes une toux virale, vous les enfants, vous êtes Microsoft

Et je suis dur comme les internes openbsd
Excuse-moi, je dois appeler le noyau

Eighty:
J'ai mis l'ANR sur écoute et j'ai écouté deux appels
Ma boîte bleue a laissé AT&T avec les boules bleues

J'ai glacé les appels à froid, les télévendeurs ont peur de moi
Déconnecter les signaux. Inverser la polarité

Beatboxer des mélodies avec deux fois plus d'énergie
Vous êtes nuls en double ups comme la mémoire rambus

Chiffre à l'intérieur, le rendre conforme à l'iso
Mentir à ident en cachant des déguisements

Fibre et fils, retirer la science
Silence de diffusion avec une licence piratée

Tenir tête aux goliaths triomphants
Des tyrans avec des sirènes enterrant des géants de fer

Remy:
C'est Remy, ces autres gamins essaient de rivaliser
Pas de tintamarre, mais je me heurte toujours au rythme

Tout le monde se dit "putain ce gamin qui rime est bon"
Je me dis "putain comment mon navigateur est passé du feu à la glace ?"

D'un renard à une belette, ce que je laisse tomber est mortel
Injecter votre base de données avec une injection de sql

Ce n'est pas une suite, tu cries donne-moi en plus
Je suis de la vieille école comme calico ou commodore 64

Remy crache le brut, vous les script kiddies vous êtes nuls
Appelez-moi le WOPR, maintenant "on joue à un jeu ?"

Personne ne peut l'arrêter, pas même Matthew Broderick
Ce jeu de guerre finira par être atomique

Il est évident que la révolution est l'OS
Je crache tous les 4 bits, tu peux appeler mon flux hexadécimal

Ce n'est pas un tour de magie, je veux dire que ce n'est pas une arnaque
Mon flux est beaucoup plus rapide que les cycles de tron

Je reçois une syncope du beat, je dois répondre
J'envoie un ack pour mon rap, je ne fais pas de pause trop longue

Je reçois le syn/ack final, tu verras ce qui se passera ensuite
Je laisse tes fenêtres désactivées avec l'écran bleu de la mort

Eighty:
Ma matière grise est plus rapide, je rêve dans des salles blanches
Avec un échec et mat sur Deep Blue en trois coups

J'ai fermé leur ouverture, maintenant je les fais reculer
Contre la Sicilienne pour renverser Kasparov

Décoller avec une culture de rente à larguer
Goûte à ta propre médecine ou invente comme Edison

Impressionner le président, diviser la dichotomie
Avec rapidité, elliptique, cryptographie à courbe

De plus, la physique quantique a le monde entier
Mais je change la définition en en parlant