Текст и перевод песни Dual Core - College Days

College Days

My college days had a lot of rage on the page
Anxiety was commonplace, nervous just to rock a stage
Couldn't even concentrate, wasn't making honor grades
Bit off more than chewable and put another on my plate
Life full in front of me, but stop and wait, contemplate
Neither felt like options for the way that I would operate
A tireless pursuit 'cause I want a place among the greats
Started rocking parties giving all it takes I'm on the way
Living room fists pumping, hits bumping out the system
Record spinning, DJ cutting mixing, feel the rhythm
Inspired finding freedom, need delivered from this prison
The vibe was so alive definition of us living
Cook a verse, put in work, with a preface to my ethic
I'm only giving substance you can find in every message
Tireless in effort spitting cadence 'til I'm breathless
Every moment precious, check it, energy infectious

We take it back, we take it back
We take it back to the good old days
We take it back, we take it back
We take it back to the good old days
We bring it back, we bring it back
We bring it back like the good old days
We bring it back, we bring it back
We bring it back like the good old days

You ever had the feeling you won't make it up the mountain?
Watching stress pile up continuous compounding
Rat racing, back breaking, life is such a killer
Underpaid and overworked, the story so familiar
Forty hour student plus this call center overtime
Had to toe the line, but my growing strides were stepping up to coincide
Open wide, stretching whole divides
For the moment when the flow aligns, roll the dice, I know it's time
Debt possessor pressing just to meet a monthly quota
Hit the books for credit, steady seeking this diploma
Barely rolling day to day while idling my motor
Inching closer to the precipice without it going over
Journalling my consequence, all indents are common sense
Letters to the editor, I'm saving all the documents
Easing up the burden, current burning through the conduit
Music making balance paying homage to the monument

We take it back, we take it back
We take it back to the good old days
We take it back, we take it back
We take it back to the good old days
We bring it back, we bring it back
We bring it back like the good old days
We bring it back, we bring it back
We bring it back like the good old days

Still enrolled so my syllables are higher learning
Fire burning, pushing got me writing in a fury
Bracing feeling tighter every time the wire turning
Eternally discerning destination or the journey
Treadmill extended had me disobeying loiter signs
Dreams pacing out the clock, pray there's no destroying mine
Toiled 'til it's endless so my seeds had probably soiled fine
Expected just to walk off stage to unemployment lines
Feels like it was yesterday, such a clairvoyant time
Annoying and avoiding the entitlement of royal minds
Blood raising to a boil nearly went and spoiled mine
Shooting to the top like these Tesla coil climbs
Bigger stage, still I'm in a rage, ain't no way to heal it
Emotions are conveyed so now everybody feel it
Finally prevailed after years of fighting strong
Worried I'd forget, so I had to write this song

We take it back, we take it back
We take it back to the good old days
We take it back, we take it back
We take it back to the good old days
We bring it back, we bring it back
We bring it back like the good old days
We bring it back, we bring it back
We bring it back like the good old days

L'époque de la fac

Mes années de fac, c'était beaucoup de rage sur la page
L'anxiété était monnaie courante, nerveux rien que de monter sur scène
Impossible de me concentrer, je n'avais pas de bonnes notes
J'en avais trop pris et j'en ai remis une couche
La vie devant moi, mais attends, il faut que je réfléchisse
Aucune de ces options ne me semblait convenir à ma façon de fonctionner
Une poursuite acharnée parce que je veux une place parmi les grands
J'ai commencé à faire vibrer les soirées en donnant tout ce qu'il faut, je suis en route
Des poings levés dans le salon, des rythmes qui font vibrer le système
Le disque tourne, le DJ mixe, sens le rythme
Inspiré par la liberté retrouvée, j'ai besoin d'être délivré de cette prison
L'ambiance était si vivante, la définition même de notre existence
Je cuisine un couplet, je bosse dur, avec une préface à mon éthique
Je ne donne que de la substance, tu peux la retrouver dans chaque message
Infatigable dans l'effort, je crache ma cadence jusqu'à l'essoufflement
Chaque instant est précieux, écoute bien, l'énergie est contagieuse

On revient en arrière, on revient en arrière
On retourne au bon vieux temps
On revient en arrière, on revient en arrière
On retourne au bon vieux temps
On le ramène, on le ramène
On le ramène comme au bon vieux temps
On le ramène, on le ramène
On le ramène comme au bon vieux temps

T'as déjà eu l'impression que tu n'arriverais pas à gravir la montagne ?
Regarder le stress s'accumuler, se multiplier sans cesse
La course aux rats, le dos cassé, la vie est si dure
Sous-payé et surmené, une histoire si familière
Étudiant à plein temps et heures supplémentaires au centre d'appels
J'ai dû suivre le mouvement, mais mes progrès s'accéléraient en même temps
Ouvre grand, je repousse les limites
Pour le moment où le flow s'aligne, je lance les dés, je sais que c'est le moment
Le créancier me met la pression pour que je respecte mon quota mensuel
Je potasse mes bouquins pour les crédits, je cherche sans cesse ce diplôme
Je roule à peine au jour le jour, mon moteur tourne au ralenti
Je m'approche du précipice sans jamais tomber
J'écris les conséquences, chaque entaille est une leçon de sens commun
Lettres à l'éditeur, je garde tous les documents
J'allège le fardeau, le courant brûle à travers le conduit
La musique crée l'équilibre en rendant hommage au monument

On revient en arrière, on revient en arrière
On retourne au bon vieux temps
On revient en arrière, on revient en arrière
On retourne au bon vieux temps
On le ramène, on le ramène
On le ramène comme au bon vieux temps
On le ramène, on le ramène
On le ramène comme au bon vieux temps

Toujours inscrit, mes syllabes sont de l'apprentissage supérieur
Le feu brûle, me pousse à écrire avec fureur
Une sensation de plus en plus forte à chaque fois que le fil tourne
Discerner éternellement la destination ou le voyage
Le tapis roulant m'a fait désobéir aux panneaux "ne pas s'attarder"
Les rêves font défiler le temps, je prie pour que les miens ne soient pas détruits
J'ai travaillé sans relâche, mes graines ont donc probablement bien germé
Je m'attendais à quitter la scène pour rejoindre les rangs des chômeurs
On dirait que c'était hier, une époque si clairvoyante
Agaçant et évitant le sentiment de droit des esprits royaux
Le sang me montait à la tête, j'ai failli perdre le mien
Visez le sommet comme ces bobines Tesla qui grimpent
Une plus grande scène, je suis toujours enragé, impossible de guérir ça
Les émotions sont transmises, maintenant tout le monde les ressent
J'ai fini par l'emporter après des années de lutte acharnée
J'avais peur d'oublier, alors j'ai dû écrire cette chanson

On revient en arrière, on revient en arrière
On retourne au bon vieux temps
On revient en arrière, on revient en arrière
On retourne au bon vieux temps
On le ramène, on le ramène
On le ramène comme au bon vieux temps
On le ramène, on le ramène
On le ramène comme au bon vieux temps