Downtime - Dual Core перевод на немецкий

Downtime

Picking up from setbacks, once again returning
A disappointing saga from an optimistic journey
Resuming out of hibernate, the power got restored
Building up the bravery to finally hit record
Hesitant, reluctant, unsure if I can cut it
Hit a wall and then I stalled thus becoming unproductive
Plus I wasn′t having luck with, really much of anything
Empty lacking meaning, now reflection getting menacing
Can't express these issues, what if someone overhears
Overcoming challenges to understand them clear
Afraid of facing failure, any move could bring it near
But this lack of forward motion just solidifies the fear
System state corrupted but can′t revert the snapshot
A silent silhouette against a solitary backdrop
Abandoned what I have and just focused on the have-not
Lock myself away but I'd probably pick the padlock

Finally unplugged from the storm that I had weathered
Crumbled under pressure, put the statement on the record
Lacking any effort, got the madness but no method
Sad and introspective, feeling ever disconnected
Now I'm writing past the margin, hardened, charging from the sidelines
Just invert the five nines, seemed a couple lifetimes
Labelled AFK inactivity displayed
Returning to the stage after having been away
Sick and tired of these single wires, feeling uninspired
The music′s undesired but too young to just retire
And I′d never walk away from opportunity for higher
Elevating my community of peers that I admire
Decoded and I'm cold, an alone defeated rhymer
Back myself into this corner, need it warmer, seeking fire
Eroding at my soul to decrypt this weakened cipher

Coming up from downtime but feeling so expired

Despite the homecoming, I don′t think it's run its course
This is weakness in a story, not a path to be endorsed
Even present day with regrets and this remorse
The fear of failure holding, still imposing quite a force
Afraid that I would ruin any legacy in music
Any other reasons said were really just excuses
Surrounded now in doubt getting blasted with confusion
Success and being fearless seeming mutually exclusive
The only path is forward, rarely looking back instead
Learning from the past, but still focusing ahead
Distant and withdrawn, felt like hanging by a thread
But I just couldn′t let it go, though, no matter what was said
Tired of being out of it, clearing out these outages
Regular expressions 'cause I′m finished with the counterfeits
Excited for the rise so don't tell me bring it down a bit
Finished with my downtime, consider this a power trip

Auszeit

Von Rückschlägen erholt, kehre ich wieder zurück
Eine enttäuschende Saga nach einer optimistischen Reise
Aus dem Ruhezustand erwacht, die Energie ist wieder da
Den Mut zusammennehmend, um endlich aufzunehmen
Zögerlich, widerwillig, unsicher, ob ich es schaffe
Gegen eine Wand gelaufen und dann ins Stocken geraten, so wurde ich unproduktiv
Außerdem hatte ich kein Glück mit, eigentlich gar nichts
Leer, ohne Sinn, jetzt wird die Reflexion bedrohlich
Kann diese Probleme nicht ausdrücken, was ist, wenn jemand mithört
Herausforderungen überwinden, um sie klar zu verstehen
Angst vor dem Scheitern, jede Bewegung könnte es näher bringen
Aber dieser Mangel an Vorwärtsbewegung festigt nur die Angst
Systemzustand beschädigt, aber kann den Snapshot nicht zurücksetzen
Eine stumme Silhouette vor einem einsamen Hintergrund
Verließ, was ich habe, und konzentrierte mich nur auf das Nicht-Haben
Sperre mich weg, aber ich würde wahrscheinlich das Vorhängeschloss knacken

Endlich ausgestöpselt vom Sturm, den ich überstanden hatte
Unter Druck zerbrochen, die Aussage zu Protokoll gegeben
Ohne jegliche Anstrengung, habe den Wahnsinn, aber keine Methode
Traurig und introspektiv, fühle mich immer getrennter
Jetzt schreibe ich über den Rand hinaus, abgehärtet, stürme von der Seitenlinie
Einfach die fünf Neunen umkehren, schien ein paar Lebenszeiten her
Als AFK markiert, Inaktivität angezeigt
Kehre auf die Bühne zurück, nachdem ich weg war
Habe diese einzelnen Drähte satt, fühle mich uninspiriert
Die Musik ist unerwünscht, aber zu jung, um einfach in Rente zu gehen
Und ich würde nie von einer Chance auf Höheres weggehen
Meine Gemeinschaft von Kollegen erhebend, die ich bewundere
Entschlüsselt und mir ist kalt, ein einsamer, besiegter Reimer
Dränge mich selbst in diese Ecke, brauche es wärmer, suche Feuer
Zermürbt meine Seele, um diese geschwächte Chiffre zu entschlüsseln

Komme aus der Auszeit, aber fühle mich so ausgelaugt

Trotz der Heimkehr glaube ich nicht, dass es vorbei ist
Das ist Schwäche in einer Geschichte, kein Weg, der befürwortet werden sollte
Selbst heute noch mit Bedauern und dieser Reue
Die Angst vor dem Scheitern hält an, übt immer noch eine ziemliche Kraft aus
Angst, dass ich jedes Vermächtnis in der Musik ruinieren würde
Alle anderen genannten Gründe waren wirklich nur Ausreden
Jetzt von Zweifeln umgeben, mit Verwirrung bombardiert
Erfolg und Furchtlosigkeit scheinen sich gegenseitig auszuschließen
Der einzige Weg ist vorwärts, selten stattdessen zurückblickend
Aus der Vergangenheit lernen, aber sich trotzdem auf das Kommende konzentrieren
Distanziert und zurückgezogen, fühlte mich, als hinge ich am seidenen Faden
Aber ich konnte es einfach nicht loslassen, egal, was gesagt wurde
Müde davon, raus zu sein, beseitige diese Ausfälle
Reguläre Ausdrücke, denn ich bin fertig mit den Fälschungen
Begeistert vom Aufstieg, also sag mir nicht, ich soll einen Gang runterschalten
Fertig mit meiner Auszeit, betrachtet dies als einen Power Trip