Текст и перевод песни Dual Core - Downtime

Downtime

Picking up from setbacks, once again returning
A disappointing saga from an optimistic journey
Resuming out of hibernate, the power got restored
Building up the bravery to finally hit record
Hesitant, reluctant, unsure if I can cut it
Hit a wall and then I stalled thus becoming unproductive
Plus I wasn′t having luck with, really much of anything
Empty lacking meaning, now reflection getting menacing
Can't express these issues, what if someone overhears
Overcoming challenges to understand them clear
Afraid of facing failure, any move could bring it near
But this lack of forward motion just solidifies the fear
System state corrupted but can′t revert the snapshot
A silent silhouette against a solitary backdrop
Abandoned what I have and just focused on the have-not
Lock myself away but I'd probably pick the padlock

Finally unplugged from the storm that I had weathered
Crumbled under pressure, put the statement on the record
Lacking any effort, got the madness but no method
Sad and introspective, feeling ever disconnected
Now I'm writing past the margin, hardened, charging from the sidelines
Just invert the five nines, seemed a couple lifetimes
Labelled AFK inactivity displayed
Returning to the stage after having been away
Sick and tired of these single wires, feeling uninspired
The music′s undesired but too young to just retire
And I′d never walk away from opportunity for higher
Elevating my community of peers that I admire
Decoded and I'm cold, an alone defeated rhymer
Back myself into this corner, need it warmer, seeking fire
Eroding at my soul to decrypt this weakened cipher

Coming up from downtime but feeling so expired

Despite the homecoming, I don′t think it's run its course
This is weakness in a story, not a path to be endorsed
Even present day with regrets and this remorse
The fear of failure holding, still imposing quite a force
Afraid that I would ruin any legacy in music
Any other reasons said were really just excuses
Surrounded now in doubt getting blasted with confusion
Success and being fearless seeming mutually exclusive
The only path is forward, rarely looking back instead
Learning from the past, but still focusing ahead
Distant and withdrawn, felt like hanging by a thread
But I just couldn′t let it go, though, no matter what was said
Tired of being out of it, clearing out these outages
Regular expressions 'cause I′m finished with the counterfeits
Excited for the rise so don't tell me bring it down a bit
Finished with my downtime, consider this a power trip

Temps mort

Je relève la tête après les revers, une fois de plus je reviens
Une saga décevante d'un voyage optimiste
Je reprends vie après la mise en veille, le courant a été rétabli
Je me fortifie pour enfin appuyer sur "enregistrer"
Hésitant, réticent, incertain de pouvoir y arriver
Je me suis heurté à un mur et j'ai calé, devenant ainsi improductif
De plus, je n'avais pas de chance avec, vraiment, grand-chose
Vide, dépourvu de sens, maintenant la réflexion devient menaçante
Je ne peux pas exprimer ces problèmes, et si quelqu'un entend
Surmonter les défis pour les comprendre clairement
J'ai peur d'affronter l'échec, tout mouvement pourrait le rapprocher
Mais ce manque de mouvement en avant ne fait que solidifier la peur
État du système corrompu, mais impossible de revenir à l'instantané
Une silhouette silencieuse sur un fond solitaire
J'ai abandonné ce que j'ai et je me suis concentré sur ce que je n'ai pas
Je m'enferme, mais je finirais par choisir le cadenas

Finalement débranché de la tempête que j'avais survécue
Effondré sous la pression, j'ai mis l'affirmation sur le disque
Manquant d'effort, j'ai la folie mais pas la méthode
Triste et introspectif, je me sens toujours déconnecté
Maintenant j'écris au-delà de la marge, endurci, je charge depuis les lignes de côté
Il suffit d'inverser les cinq neuf, cela a semblé durer plusieurs vies
Etiqueté AFK, l'inactivité est affichée
Retour sur scène après avoir été absent
Je suis malade et fatigué de ces fils uniques, je ne suis pas inspiré
La musique n'est pas désirée mais je suis trop jeune pour prendre ma retraite
Et je ne m'éloignerais jamais de l'opportunité d'être plus haut
Élever ma communauté de pairs que j'admire
Décodé et je suis froid, un rimeur vaincu et seul
Je me suis enfermé dans ce coin, j'ai besoin de plus de chaleur, je cherche du feu
Erosion de mon âme pour décrypter ce chiffrement affaibli

Je remonte de mon temps d'arrêt mais je me sens si expiré

Malgré le retour au pays, je ne pense pas que ce soit terminé
C'est la faiblesse dans une histoire, pas un chemin à approuver
Même aujourd'hui, avec des regrets et ce remords
La peur de l'échec retient, imposant toujours une force considérable
J'ai peur de ruiner tout héritage musical
Toutes les autres raisons dites étaient en fait des excuses
Entouré maintenant de doutes, je suis bombardé de confusion
Le succès et l'audace semblent mutuellement exclusifs
La seule voie est en avant, rarement regarder en arrière à la place
Apprendre du passé, mais toujours se concentrer sur l'avenir
Distant et retiré, j'avais l'impression d'être suspendu à un fil
Mais je ne pouvais pas le laisser tomber, quoi qu'on en dise
Fatigué d'être hors de la boucle, de nettoyer ces pannes
Expressions régulières parce que j'en ai fini avec les contrefaçons
Excité par l'essor, alors ne me dis pas de le faire baisser un peu
J'en ai fini avec mon temps d'arrêt, considérez ceci comme un voyage de puissance