Everything Is Alright - Dual Core перевод на немецкий

Everything Is Alright

It′s hard acting like everything ain't going terribly
Showing off my strengths when I need someone to carry me
Looking for a kickstart, the crowd fund a charity
The more get poorer as we widen the disparity
My friend took a second job waiting on his stock to vest
Cause full time in tech ain′t enough to pay the cost of rent
Stress comes with consequence, asked if he's exhausted yet
The bubble's gonna burst and it′s weighing on his consciousness
Heavy on his mind from the people he′s been walking past
Every day to work, then at night when he comes walking back
They wonder why the market's on the verge about to burn and crash
Cause unemployed′s the standard for majority of working class
I'm struggling for words just to proper fill these pages
Meanwhile my friend′s grinding every night for wages
Monday through to Sunday, burning hours every night
Still he manages a smile fronting everything's alright

It′s hard acting like everything is alright
It's hard acting like everything is alright
It's hard acting like everything is alright
It′s hard acting like everything is alright
The newspaper writes "things will never be the same"
The radio describes "it′ll end with bang bang"

The television cites "life is like a dice game"

And it's hard acting like everything is alright

Another day of strain, feeling drained is now the trend
Scraping by′s the way of life, worried for my friend
Stiffed him on his raise, plus they hiked his rent again
All this got him feeling trapped, wondering when this sentence ends
Started out with bright eyes, ready for the ride
Eventually becoming numb, feeling dead inside
It's hard acting like everything is alive
With a city full of homelessness struggling to survive
The Bay is in decay once you step outside your door
Building up these skyscrapers, can′t afford the floor
Sprint in different paths, think they need a semaphore
Watch it get more lavish while it's rotting at the core

This future of uncertainty makes people live in fear
But galas and events getting bigger every year

Meanwhile my friend′s trying to push his code to prod
It's the second time this week he's late to his other job

It′s hard acting like everything is alright
It′s hard acting like everything is alright

It's hard acting like everything is alright
It′s hard acting like everything is alright
The newspaper writes "things will never be the same"

The radio describes "it'll end with bang bang"
The television cites "life is like a dice game"
And it′s hard acting like everything is alright

Welcome to this gauntlet of thorns along its axis
In some regard the human race, but even more disastrous
Sharp-spined sweet-centered dream is just a cactus
Growing jobs and lower taxes, ever-promised practice
The top 1% leaving all but one below
Prices rushing up, but income is getting slow
My friend about to drown, can't swim against the flow
Barely treading water, second job let him go
Realized the struggle keeping pace with all the higher rent

Leadership starts to wonder where all the desire went
Drawing on the savings that′s intended for retirement
Selling off his future just maintaining his environment
Catch us living fast while the sun is setting slow

Tomorrow shadow's grow just to keep the status quo
Word to E-40, gotta Tell Me When To Go
The boom becomes a bust
How or when, you never know

It's hard acting like everything is alright
It′s hard acting like everything is alright
It′s hard acting like everything is alright
It's hard acting like everything is alright
The newspaper writes "things will never be the same"
The radio describes "it′ll end with bang bang"
The television cites "life is like a dice game"
And it's hard acting like everything is alright

Alles Ist In Ordnung

Es ist schwer zu tun, als ob nicht alles furchtbar läuft
Meine Stärken zeigen, wenn ich jemanden brauche, der mich trägt
Suche nach einem Kickstart, die Menge finanziert eine Wohltätigkeit per Crowdfunding
Je mehr ärmer werden, während wir die Ungleichheit vergrößern
Mein Freund nahm einen Zweitjob an, wartend darauf, dass seine Aktienoptionen fällig werden
Denn Vollzeit in der Tech-Branche reicht nicht, um die Miete zu bezahlen
Stress hat Folgen, fragte, ob er schon erschöpft ist
Die Blase wird platzen und es belastet sein Bewusstsein
Schwer auf seinem Gemüt wegen der Leute, an denen er vorbeigegangen ist
Jeden Tag zur Arbeit, dann nachts, wenn er zurückkommt
Sie wundern sich, warum der Markt kurz davor ist, abzubrennen und zusammenzubrechen
Denn arbeitslos ist der Standard für die Mehrheit der Arbeiterklasse
Ich ringe nach Worten, nur um diese Seiten richtig zu füllen
Währenddessen schuftet mein Freund jede Nacht für Lohn
Montag bis Sonntag, verbrennt jede Nacht Stunden
Trotzdem schafft er ein Lächeln, tut so, als wäre alles in Ordnung

Es ist schwer zu tun, als ob alles in Ordnung ist
Es ist schwer zu tun, als ob alles in Ordnung ist
Es ist schwer zu tun, als ob alles in Ordnung ist
Es ist schwer zu tun, als ob alles in Ordnung ist
Die Zeitung schreibt "Die Dinge werden nie mehr dieselben sein"
Das Radio beschreibt "Es wird mit Peng Peng enden"

Das Fernsehen zitiert "Das Leben ist wie ein Würfelspiel"

Und es ist schwer zu tun, als ob alles in Ordnung ist

Ein weiterer Tag der Anspannung, sich ausgelaugt zu fühlen ist jetzt der Trend
Sich durchschlagen ist die Lebensart, besorgt um meinen Freund
Man hat ihm die Gehaltserhöhung verweigert, außerdem haben sie seine Miete wieder erhöht
All das lässt ihn sich gefangen fühlen, fragend, wann dieses Urteil endet
Angefangen mit leuchtenden Augen, bereit für die Fahrt
Schließlich abgestumpft, sich innerlich tot fühlend
Es ist schwer zu tun, als ob alles lebendig ist
Mit einer Stadt voller Obdachlosigkeit, die ums Überleben kämpft
Die Bay Area verfällt, sobald du vor deine Tür trittst
Bauen diese Wolkenkratzer, können sich die Etage nicht leisten
Sprinten auf verschiedenen Wegen, denke, sie brauchen ein Semaphor
Zuschauen, wie es prächtiger wird, während es im Kern verrottet

Diese Zukunft der Ungewissheit lässt Menschen in Angst leben
Aber Galas und Events werden jedes Jahr größer

Währenddessen versucht mein Freund, seinen Code in Produktion zu bringen
Es ist das zweite Mal diese Woche, dass er zu spät zu seinem anderen Job kommt

Es ist schwer zu tun, als ob alles in Ordnung ist
Es ist schwer zu tun, als ob alles in Ordnung ist

Es ist schwer zu tun, als ob alles in Ordnung ist
Es ist schwer zu tun, als ob alles in Ordnung ist
Die Zeitung schreibt "Die Dinge werden nie mehr dieselben sein"

Das Radio beschreibt "Es wird mit Peng Peng enden"
Das Fernsehen zitiert "Das Leben ist wie ein Würfelspiel"
Und es ist schwer zu tun, als ob alles in Ordnung ist

Willkommen zu diesem Spießrutenlauf aus Dornen entlang seiner Achse
In gewisser Hinsicht das Menschengeschlecht, aber noch katastrophaler
Scharf-dorniger, süß-zentrierter Traum ist nur ein Kaktus
Wachsende Arbeitsplätze und niedrigere Steuern, die ewig versprochene Praxis
Das oberste 1% lässt fast alle anderen zurück
Preise schießen in die Höhe, aber das Einkommen steigt langsam
Mein Freund droht zu ertrinken, kann nicht gegen den Strom schwimmen
Hält sich kaum über Wasser, der zweite Job hat ihn entlassen
Erkannte den Kampf, mit der ganzen höheren Miete Schritt zu halten

Die Führung beginnt sich zu fragen, wohin die ganze Motivation verschwunden ist
Greift auf die Ersparnisse zurück, die für den Ruhestand gedacht sind
Verkauft seine Zukunft, nur um sein Umfeld aufrechtzuerhalten
Erwisch uns, wie wir schnell leben, während die Sonne langsam untergeht

Morgens Schatten wachsen nur, um den Status quo zu erhalten
Gruß an E-40, musst mir sagen, wann ich gehen soll
Der Boom wird zum Absturz
Wie oder wann, man weiß es nie

Es ist schwer zu tun, als ob alles in Ordnung ist
Es ist schwer zu tun, als ob alles in Ordnung ist
Es ist schwer zu tun, als ob alles in Ordnung ist
Es ist schwer zu tun, als ob alles in Ordnung ist
Die Zeitung schreibt "Die Dinge werden nie mehr dieselben sein"
Das Radio beschreibt "Es wird mit Peng Peng enden"
Das Fernsehen zitiert "Das Leben ist wie ein Würfelspiel"
Und es ist schwer zu tun, als ob alles in Ordnung ist