Текст и перевод песни Dual Core - Farewell

Farewell

Trials in this life whether calm or disaster
Sadness and the laughter beginning through the after
Turn the page, then we start another chapter

She said, as the car drove away
Tail lights vanished in the glow of the day
Coping with the change all alone in their estate
Sent their daughter off to college now they're so old and gray
Don't know what to do with this time they've been given
Started a foundation technology for children
They want to change the world, make it better, make it different
On the run like he's super slick
A fugitive who knew the tricks removing every clue they skip
Moving quick, hoping they don't shoot him with
A lie tranquilized that they get him to maneuver in
Started with his knowledge and a proof to make it lucrative
Prison's not a future for an innocent computer whiz
Bounced underground, finally made it out the sewers then

Farewell if you ever ask why
Farewell, tell if you never say die
Farewell, please let me see you put your fist up
Always fare well when determined not to give up
Farewell now I gotta make them proud
Farewell, out when I'm waving to the crowd
Farewell let me hear you say it now

Conversation stops when their moniker is mentioned
An undetected presence on the internet they leverage
So much potential they change it to kinetic
Connected, relentless, no interest in a penance
They're just, bent on a method for their vengeance
Prevalent with messages, know how to make an entrance
Identities unknown, citations need a reference
Bet you'll get it with this very next sentence
Not forgiven not forgotten but they're certainly expected
Factor mathematics then it's all a game of averages
Coding, overflowing, still invoking what their passion is
Get a hacker kid and match him with an activist
Pad it with an additive for automatic catalyst
The fact that it exists isn't actually the saddest bit
Scale across the planet understanding what the fraction is
Instantly mobilized and suited up for battle quick

Farewell if you ever ask why
Farewell, tell if you never say die
Farewell, please let me see you put your fist up
Always fair well when determined not to give up
Farewell now I gotta make them proud
Farewell, out when I'm waving to the crowd
Farewell let me hear you say it now

Control's coming loose, cause and effect
Know when to choose, pause let it set
Show me the proof, call for the best
Moment of truth, go again
Control's coming loose, cause and effect
Know when to choose, pause let it set
Show me the proof, call for the best
Moment of truth, and it's all that you get
Trials in this life whether calm or disaster
Sadness and the laughter beginning through the after
Turn the page, then we finish out the chapter

He's the leader of these vagrants
No debate, bringing faith to the faithless
Federal agents, mad 'cause they're flagrant
They hacked all the taps that were placed in the basement
Delivering a way to save the internet they're faced with
And an atmospheric network they're launching with a spaceship
Funded with the money that they stole from a foundation
Not what he meant from his steady trend of envious
Foundation's bankrupt, the couple died penniless
The darkest of surprise, the startle in their eyes
The project that they started was the heart of their demise
Now they lay in a coffin made of rotted wood
So altruistic, they meant to do a lot of good
The world did change, but not how they thought it would

Farewell if you ever ask why
Farewell, tell if you never say die
Farewell, please let me see you put your fist up
Always fair well when determined not to give up
Farewell now I gotta make them proud
Farewell, out when I'm waving to the crowd
Farewell let me hear you say it now

Adieu

Les épreuves de cette vie, qu'elles soient calmes ou désastreuses
La tristesse et le rire, du début jusqu'à la fin
Tournons la page, et commençons un nouveau chapitre

A-t-elle dit, alors que la voiture s'éloignait
Feux arrière disparus dans la lueur du jour
Faire face au changement, seuls dans leur propriété
Ils ont envoyé leur fille à l'université, maintenant ils sont si vieux et gris
Ne sachant que faire de ce temps qu'on leur a donné
Ils ont créé une fondation technologique pour les enfants
Ils veulent changer le monde, le rendre meilleur, le rendre différent
Il court comme s'il était super malin
Un fugitif qui connaissait les ficelles du métier, effaçant chaque indice, ils filent
Bougeant rapidement, espérant qu'ils ne lui tireront pas dessus avec
Un mensonge tranquillisant dans lequel ils le font manœuvrer
Il a commencé avec ses connaissances et une preuve pour les rendre lucratives
La prison n'est pas un avenir pour un génie informatique innocent
Il a rebondi sous terre, a finalement réussi à sortir des égouts puis

Adieu, si jamais tu demandes pourquoi
Adieu, dis-le si jamais tu ne dis mourir
Adieu, s'il te plaît, laisse-moi te voir lever le poing
Toujours s'en sortir quand on est déterminé à ne pas abandonner
Adieu maintenant je dois les rendre fiers
Adieu, dehors quand je salue la foule
Adieu, laisse-moi t'entendre le dire maintenant

La conversation s'arrête lorsque leur surnom est mentionné
Une présence indétectable sur Internet qu'ils exploitent
Tant de potentiel qu'ils transforment en cinétique
Connectés, implacables, aucun intérêt pour la pénitence
Ils sont juste déterminés à trouver une méthode pour se venger
Dominants avec des messages, ils savent comment faire une entrée remarquée
Identités inconnues, les citations ont besoin d'une référence
Je parie que tu l'auras avec cette prochaine phrase
Non pardonnés, non oubliés, mais ils sont certainement attendus
Facteur mathématiques, alors tout est un jeu de moyennes
Coder, déborder, invoquer encore ce qu'est leur passion
Prends un jeune hacker et associe-le à un activiste
Ajoutez un additif pour un catalyseur automatique
Le fait qu'il existe n'est en fait pas le plus triste
Se propager à travers la planète en comprenant ce qu'est la fraction
Instantanément mobilisés et prêts pour la bataille

Adieu, si jamais tu demandes pourquoi
Adieu, dis-le si jamais tu ne dis mourir
Adieu, s'il te plaît, laisse-moi te voir lever le poing
Toujours s'en sortir quand on est déterminé à ne pas abandonner
Adieu maintenant je dois les rendre fiers
Adieu, dehors quand je salue la foule
Adieu, laisse-moi t'entendre le dire maintenant

Le contrôle se relâche, cause et effet
Sachez quand choisir, faites une pause, laissez-le s'installer
Montrez-moi la preuve, appelez les meilleurs
L'heure de vérité, vas-y encore
Le contrôle se relâche, cause et effet
Sachez quand choisir, faites une pause, laissez-le s'installer
Montrez-moi la preuve, appelez les meilleurs
L'heure de vérité, et c'est tout ce que vous obtenez
Les épreuves de cette vie, qu'elles soient calmes ou désastreuses
La tristesse et le rire, du début jusqu'à la fin
Tournons la page, et terminons le chapitre

Il est le chef de ces vagabonds
Pas de débat, apportant la foi aux sans-foi
Agents fédéraux, furieux parce qu'ils sont flagrants
Ils ont piraté toutes les écoutes qui étaient placées au sous-sol
Offrant un moyen de sauver l'internet auquel ils sont confrontés
Et un réseau atmosphérique qu'ils lancent avec un vaisseau spatial
Financé avec l'argent qu'ils ont volé à une fondation
Pas ce qu'il voulait dire par sa tendance constante à l'envie
La fondation est en faillite, le couple est mort sans le sou
La plus sombre des surprises, la stupeur dans leurs yeux
Le projet qu'ils avaient lancé était au cœur de leur disparition
Maintenant, ils reposent dans un cercueil en bois pourri
Si altruistes, ils avaient l'intention de faire beaucoup de bien
Le monde a changé, mais pas comme ils le pensaient

Adieu, si jamais tu demandes pourquoi
Adieu, dis-le si jamais tu ne dis mourir
Adieu, s'il te plaît, laisse-moi te voir lever le poing
Toujours s'en sortir quand on est déterminé à ne pas abandonner
Adieu maintenant je dois les rendre fiers
Adieu, dehors quand je salue la foule
Adieu, laisse-moi t'entendre le dire maintenant