For Aaron - Dual Core перевод на немецкий

For Aaron

When I was sixteen, I knew I′d go to jail
Cause I wrote my first program for hacking into mail
Didn't even use it, no amount of malice
I was learning how to code, it was all about the challenge
Up until that point, I was trying to find a balance
Parents fully hoping I′d been chosen for a talent
Life feeling blurry, but no one ever noticed
I was always wide-eyed but couldn't ever focus
And it was at that moment, awoken to this dream
Face all aglow with my code up on the screen
In the same vein ashamed that this was all illegal
Just the letter of the law cause my spirit wasn't evil
Things sharpened up, at last I had my vision
But IT security wasn′t even a position
Blind to decision, I didn′t have a say
Finally find what I'm given, I can′t let it get away

If I weren't a hacker, I would feel afraid
From the way that the media has put them on display
Regardless of the matter, that′s what people say
But wait I am a hacker, sorta feel betrayed
Yeah an aloof kid, always said my two bits
Living for this learning from the joy and the amusement
Security's a mindset, and though it′s been eluded
We like to find a problem, solve it and improve it
The only part that's foolish, is the asymmetric recourse
Like put ourselves through enormous fights and got a divorce
Let it go, and now we're out here drowning
Desperately reaching just to pull ourselves out and
Defenseless, feeling marked and being counted
We′re just tinkerers, makers, outnumbered and surrounded
I can′t speak for everyone, but feel it's safe to say

That never should a researcher be treated in this way

2010, the beginning of the end
I can feel my heart drop, don′t let it go again
From the hand that was dealt, you've gotta play your cards
How far would you take it? Don′t take it too hard
On January 11th, 2013
We lost one of the brightest minds that ever dared to dream
To be honest, I'm so angered and disturbed
Victim of a system, but you lived by your word
Betrayed by an act whose billings aren′t that clear
And gets more outdated as we age another year
The world lost a man who defended open speech
Then suffered at the hands of prosecution overreach
Before we lose another, there's time to stop the bleeding
Please, can we finally get the changes we've been needing
So many questions caused the statement we′re declaring
We had to tell the world, this one is for Aaron

Für Aaron

Als ich sechzehn war, wusste ich, dass ich ins Gefängnis komme
Weil ich mein erstes Programm zum Hacken von Mails schrieb
Hab es nicht mal benutzt, ohne jede Bösartigkeit
Ich lernte zu programmieren, es ging nur um die Herausforderung
Bis zu diesem Zeitpunkt versuchte ich, ein Gleichgewicht zu finden
Meine Eltern hofften inständig, ich sei für ein Talent auserwählt
Das Leben fühlte sich verschwommen an, aber niemand bemerkte es je
Ich hatte immer große Augen, konnte mich aber nie konzentrieren
Und in diesem Moment erwachte ich zu diesem Traum
Das Gesicht ganz leuchtend von meinem Code auf dem Bildschirm
Gleichzeitig beschämt, dass das alles illegal war
Nur nach dem Buchstaben des Gesetzes, denn mein Geist war nicht böse
Die Dinge wurden klarer, endlich hatte ich meine Vision
Aber IT-Sicherheit war nicht einmal eine Position
Blind für Entscheidungen, ich hatte nichts zu sagen
Endlich finde ich, was mir gegeben ist, ich darf es nicht entkommen lassen

Wäre ich kein Hacker, hätte ich Angst
Wegen der Art, wie die Medien sie dargestellt haben
Unabhängig von der Sache, das ist es, was die Leute sagen
Aber warte, ich bin ein Hacker, fühle mich irgendwie verraten
Ja, ein distanziertes Kind, gab immer meinen Senf dazu
Lebte für dieses Lernen aus Freude und Vergnügen
Sicherheit ist eine Denkweise, und obwohl sie umgangen wurde
Wir finden gerne ein Problem, lösen es und verbessern es
Der einzige törichte Teil ist der asymmetrische Rückgriff
Als hätten wir uns durch enorme Kämpfe gequält und uns scheiden lassen
Ließen es los, und jetzt sind wir hier draußen am Ertrinken
Verzweifelt greifend, nur um uns selbst herauszuziehen und
Schutzlos, fühlen uns markiert und gezählt
Wir sind nur Bastler, Macher, in der Unterzahl und umzingelt
Ich kann nicht für jeden sprechen, aber ich denke, man kann mit Sicherheit sagen

Dass niemals ein Forscher auf diese Weise behandelt werden sollte

2010, der Anfang vom Ende
Ich spüre, wie mein Herz sinkt, lass es nicht wieder geschehen
Mit den Karten, die dir gegeben wurden, musst du spielen
Wie weit würdest du gehen? Nimm es nicht zu schwer
Am 11. Januar 2013
Verloren wir einen der klügsten Köpfe, die je zu träumen wagten
Um ehrlich zu sein, ich bin so verärgert und beunruhigt
Opfer eines Systems, aber du hast nach deinem Wort gelebt
Verraten durch ein Gesetz, dessen Bestimmungen nicht so klar sind
Und das mit jedem weiteren Jahr veralteter wird
Die Welt verlor einen Mann, der die offene Rede verteidigte
Dann litt unter der Übermacht der Strafverfolgung
Bevor wir noch einen verlieren, gibt es Zeit, die Blutung zu stoppen
Bitte, können wir endlich die Änderungen bekommen, die wir gebraucht haben
So viele Fragen verursachten die Erklärung, die wir abgeben
Wir mussten es der Welt sagen, dieser hier ist für Aaron