For Real - Dual Core перевод на немецкий

For Real

This one's for my MCs and real rap fans
The true heart of hip hop that still clap hands
Who go to the shows, feel the notes in their soul
And listen to the wordplay enclosed in the flow
Inscribe all the thoughts that they captured dreaming
Spitting life into verses, giving words meaning
The freestyle began, my intro to rap
Making lines rhyme to the beat in a flash
Other artists bragged to the bills in their stash
But I had a student loan couldn't talk about the cash
Plus they had rims they would roll in the street
The first car I bought was almost older than me
I wrote like a pro, and spit what I know
Made a link with Six Four and I continued to grow
Imagine the surprise when our eyes identified
People shared our interests and listening with pride
Nerdcore, geeksta, whatever you may call it
Reveal the real meaning, adjective agnostic

This one's for my b-boys and skilled graf writers
The true heart of hip hop that still craft fire
All sorts of reasons to demonstrate skills for
Out on the dance floor or up on the billboard
Love the graf writers for their piecing and tagging
It gave me a reason to enjoy the train passing
Felt the inspiration and took to my flatscreen
Warez group logos I designed all in ASCII
Wild font styles, change colors faded
All the groups around, name an acronym I made it
Tagged every item in the group that had passed through
Memorized the characters, every single value
And freestyle was old if I had to tell the truth
Then I met Crazy Legs from the Rock Steady Crew
He said: Hip hop is you, it's in what you do
And it made me realize this is hip hop too

This one's for my DJs above and underground
The true heart of hip hop that handles the sound
Writers' heads nod, b-boys dance around
They fuel the MCs please don't cancel them now
All wax or digital they've gotta create
And somehow they're still out digging in the crates
Bassline for mind, use the rhythm as voice
Laptop or turntable, weapon of choice
Beat juggle, flare, techniques so sick
The scratches, the blends, and the fades on the mix
Round out the package, finish it completed
So much for you, so you see why they're needed
Think about the songs that you save and import
You'd have an incomplete playlist without Six Four
It'd be a bit short, I mean you'd need a few more
Because without the DJ there'd be no Dual Core

Wirklich

Dieser hier ist für meine MCs und echten Rap-Fans
Das wahre Herz des Hip Hop, das immer noch in die Hände klatscht
Die zu den Shows gehen, die Noten in ihrer Seele spüren
Und dem Wortspiel lauschen, das im Flow eingeschlossen ist
Schreiben all die Gedanken nieder, die sie im Traum eingefangen haben
Hauchen den Versen Leben ein, geben Worten Bedeutung
Der Freestyle begann, mein Einstieg in den Rap
Zeilen blitzschnell auf den Beat reimen
Andere Künstler prahlten mit den Scheinen in ihrem Versteck
Aber ich hatte einen Studienkredit, konnte nicht über Kohle reden
Außerdem hatten sie Felgen, mit denen sie auf der Straße rollten
Das erste Auto, das ich kaufte, war fast älter als ich
Ich schrieb wie ein Profi und rappte, was ich weiß
Tat mich mit Six Four zusammen und wuchs weiter
Stell dir die Überraschung vor, als unsere Augen erkannten
Leute teilten unsere Interessen und hörten mit Stolz zu
Nerdcore, Geeksta, wie auch immer du es nennen magst
Enthülle die wahre Bedeutung, Adjektiv-agnostisch

Dieser hier ist für meine B-Boys und talentierten Graffiti-Writer
Das wahre Herz des Hip Hop, das immer noch Feuer erschafft
Allerlei Gründe, für die man Skills demonstriert
Draußen auf der Tanzfläche oder oben auf der Plakatwand
Liebe die Graffiti-Writer für ihr Piecing und Tagging
Es gab mir einen Grund, den vorbeifahrenden Zug zu genießen
Spürte die Inspiration und setzte mich an meinen Flachbildschirm
Warez-Gruppen-Logos, die ich komplett in ASCII entwarf
Wilde Schriftstile, Farbwechsel, verblasst
Alle Gruppen ringsum, nenn ein Akronym, ich hab's gemacht
Taggte jedes Element in der Gruppe, das durchlief
Prägte mir die Zeichen ein, jeden einzelnen Wert
Und Freestyle war alt, wenn ich die Wahrheit sagen müsste
Dann traf ich Crazy Legs von der Rock Steady Crew
Er sagte: Hip Hop bist du, es liegt in dem, was du tust
Und es ließ mich erkennen, das ist auch Hip Hop

Dieser hier ist für meine DJs, oben und im Untergrund
Das wahre Herz des Hip Hop, das den Sound handhabt
Writer nicken mit dem Kopf, B-Boys tanzen herum
Sie befeuern die MCs, bitte streicht sie jetzt nicht
Ganz gleich ob Vinyl oder digital, sie müssen kreieren
Und irgendwie sind sie immer noch draußen und wühlen in den Kisten
Bassline für den Geist, nutze den Rhythmus als Stimme
Laptop oder Plattenspieler, Waffe der Wahl
Beat Juggle, Flare, Techniken so krass
Die Scratches, die Blends und die Fades im Mix
Runden das Paket ab, machen es komplett fertig
So viel für dich, damit du siehst, warum sie gebraucht werden
Denk an die Songs, die du speicherst und importierst
Du hättest eine unvollständige Playlist ohne Six Four
Sie wäre etwas kurz, ich meine, du bräuchtest ein paar mehr
Denn ohne den DJ gäbe es kein Dual Core