Текст и перевод песни Dual Core - For You

For You

You ready, Chris?
I think they know who we are now
Let's tell them where we've been

I've been busy. See us stocking up the store
With fresh produce from the legend Six Four
Days off the calendar, believe I've been counting
Glued to my keyboard, writing for the album
I've been on the internet announcing to the public
Getting five-star reviews of Lost Reality published
Touring every weekend, hanging out with fans
Signing every autograph and shaking every hand
I've been out promoting, the only way I know, what's that
Showing off my flow while I'm flowing at my shows
If I'm not on stage live, ripping a set
It's only 'cause I've been at work, chained to my desk
I've been stressed - about my talent and capacity
And if this new album could compare to lost reality
Truthfully, I've been wondering if we'd finish
I've been living a dream and I'm loving every minute

Thank you so much for joining us here
You're about to find out where we've been

Everybody on the internet: this one's for you
My people in the crowd: this one's for you
You saw us at a show: this one's for you
You helped our music grow: this one's for you
You purchased and believe in it: this one's for you
You ripped and seeded it: then this one's for you

They said: Come out west and rock it before long
I went to San Diego and played at Toorcon
Tim and h1kari went and brought the show to me
With CMOS talking 'bout touring overseas
They said: Come to the east coast, we want to see you
Thanks to the Potters I've been rocking out at Shmoo
They said: Down south, your fans won't believe it
So Skydog and Merlin brought us down to Phreaknic
Every single stage, every time I rap live
I see Matt, and Darren, and Shannon from Hak5
Ask for a freestyle, I'll rhyme more lines
See me with the DC-949
Finesse with the moose, connect with the wires
Quick pop a box, C-P another Vyrus
Reversing and coding, connecting to shells
Cause these search algorithms don't optimize themselves

I'm on some traveling salesman type stuff
You better solve that algorithm

Everybody on the internet: this one's for you
My people in the crowd: this one's for you
You saw us at a show: this one's for you
You helped our music grow: this one's for you
You purchased and believe in it: this one's for you
You ripped and seeded it: then this one's for you

I've been saying; we came to stay, face it
Music has been broken, Dual Core's here to replace it
Another run of albums packing suitcases
On a first name basis with TSA agents
In and out of airports all across the nation
Now they finally know I'm not taking a vacation
Writing on the plane, pushing higher styles
Overflowing integers on frequent flyer miles
Adding new shows, booking up quickly
With kismet maps over fifty different cities
Downtown, uptown, or interstate drivin
This song's not long enough for everywhere that I've been
So many shows, and loving what I see
Watching heads nod to every one of these beats
I've been on different stages, rocking different mics
For the same fans I love and share this part of my life

We couldn't do this without you
We do it for us, but we do it for you

Everybody on the internet: this one's for you
My people in the crowd: this one's for you
You saw us at a show: this one's for you
You helped our music grow: this one's for you
You purchased and believe in it: this one's for you
You ripped and seeded it: then this one's for you

Pour Vous

T'es prêt, Chris ?
Je pense qu'ils savent qui on est maintenant.
Disons-leur où on était.

J'ai été occupé. Regardez-nous remplir le magasin
Avec des produits frais de la légende Six Four.
Jours hors du calendrier, croyez-moi, j'ai compté
Collé à mon clavier, à écrire pour l'album.
J'ai été sur Internet pour annoncer au public
Obtenir des critiques cinq étoiles pour "Lost Reality" publié.
En tournée tous les week-ends, traîner avec les fans
Signer chaque autographe et serrer chaque main.
J'ai fait de la promotion, la seule façon que je connaisse, c'est quoi ?
Montrer mon flow pendant que je le fais vivre sur scène.
Si je ne suis pas sur scène en live, en train de déchirer un set,
C'est seulement parce que j'étais au travail, enchaîné à mon bureau.
J'ai été stressé - par mon talent et mes capacités
Et si ce nouvel album pouvait se comparer à Lost Reality.
Honnêtement, je me demandais si on allait finir.
Je vis un rêve et j'en savoure chaque minute.

Merci beaucoup de nous rejoindre ici.
Vous êtes sur le point de découvrir où nous étions.

Tout le monde sur Internet : celle-ci est pour vous.
Mes gens dans la foule : celle-ci est pour vous.
Vous nous avez vus en spectacle : celle-ci est pour vous.
Vous avez aidé notre musique à grandir : celle-ci est pour vous.
Vous l'avez achetée et vous y croyez : celle-ci est pour vous.
Vous l'avez téléchargée et partagée : alors celle-ci est pour vous.

Ils ont dit : "Venez dans l'Ouest et faites vibrer le tout avant longtemps."
Je suis allé à San Diego et j'ai joué à Toorcon.
Tim et h1kari sont venus et m'ont amené le spectacle.
Avec CMOS qui parlait de tourner à l'étranger.
Ils ont dit : "Venez sur la côte est, on veut vous voir."
Grâce aux Potters, j'ai joué à Shmoo.
Ils ont dit : "Dans le Sud, vos fans n'y croiront pas."
Alors Skydog et Merlin nous ont emmenés à Phreaknic.
Chaque scène, chaque fois que je rappe en live,
Je vois Matt, Darren et Shannon de Hak5.
Demandez un freestyle, je rimerai plus de lignes.
Voyez-moi avec le DC-949.
Finesse avec l'orignal, connectez-vous aux fils.
Ouvrez rapidement une boîte, C-P un autre Vyrus.
Inverser et coder, se connecter aux shells
Parce que ces algorithmes de recherche ne s'optimisent pas tout seuls.

Je suis dans un truc de vendeur itinérant.
Tu ferais mieux de résoudre cet algorithme.

Tout le monde sur Internet : celle-ci est pour vous.
Mes gens dans la foule : celle-ci est pour vous.
Vous nous avez vus en spectacle : celle-ci est pour vous.
Vous avez aidé notre musique à grandir : celle-ci est pour vous.
Vous l'avez achetée et vous y croyez : celle-ci est pour vous.
Vous l'avez téléchargée et partagée : alors celle-ci est pour vous.

Je disais : "On est là pour rester, assumez-le."
La musique est brisée, Dual Core est là pour la remplacer.
Une autre série d'albums, des valises à faire.
Sur une base de prénom avec les agents de la TSA.
Entrée et sortie des aéroports dans tout le pays.
Maintenant, ils savent enfin que je ne prends pas de vacances.
Écrire dans l'avion, pousser des styles plus élevés.
Débordement d'entiers sur les miles de fidélisation.
Ajout de nouveaux spectacles, réservation rapide.
Avec des cartes kismet sur plus de cinquante villes différentes.
Centre-ville, banlieue ou conduite sur autoroute.
Cette chanson n'est pas assez longue pour tous les endroits où je suis allé.
Tellement de spectacles, et j'adore ce que je vois.
Regarder les têtes hocher la tête à chacun de ces rythmes.
J'ai été sur différentes scènes, avec différents micros.
Pour les mêmes fans que j'aime et avec qui je partage cette partie de ma vie.

On ne pourrait pas le faire sans vous.
On le fait pour nous, mais on le fait pour vous.

Tout le monde sur Internet : celle-ci est pour vous.
Mes gens dans la foule : celle-ci est pour vous.
Vous nous avez vus en spectacle : celle-ci est pour vous.
Vous avez aidé notre musique à grandir : celle-ci est pour vous.
Vous l'avez achetée et vous y croyez : celle-ci est pour vous.
Vous l'avez téléchargée et partagée : alors celle-ci est pour vous.