Текст и перевод песни Dual Core - Grey Skies

Grey Skies

This time lapse impasse keeping it unethical
Stalled in all direction, restrained by hypotheticals
Imprisoned how I felt forced the sentence on myself
Waiting isolated in this solitary cell

From an internal wall that's delaying every task
This grey sky's a blue screen, bracing for the crash
Reality is different, covered by this mask
I see no looking past with this shadow overcast
Face the truth, but we can't so we make lies
Take pride, and leave that doubt by the wayside
Drop a match in the clouds and watch the flames rise
Fire water falling from these grey skies

Trapped beneath a grey sky feeling so uncertain
Self-imposed and nervous, over and it's curtains
Thoughts of any subject seem to amplify the consequence
Seeking a solution, all I really need is confidence
Wishing for decision like I'm faced with no delay
Second-guessing second guesses up until they go away
Still I can't release even though I know it's vain
Cause the slightest imperfection always drives me so insane
Writing lyrics, writing code, I'm just hoping that it flows
Just a function or a verse want to do it with the pros
Think about longevity, to never be disposed
I always want acceptance, you know just how it goes
Forest for the trees, see the sky for the clouds
There's a maze in this haze and I'm wandering around
Barely floating in this storm, I'm clutching to the sound
Feel I'm 'bout to drown from this torrent raining down
Keeping things adrift, but look who's at the helm
This ship's about to capsize, I'm feeling overwhelmed
Failure faces everyone, teachers and the students
Plus I know I'm capable and tell myself to do it
Show and then improve it so I did and took it up
Compromise is fine but how good is good enough
Awaiting motivation from a dozen other mottos
I just need a path, someone tell me what to follow

From an internal wall that's delaying every task
This grey sky's a blue screen, bracing for the crash
Reality is different, covered by this mask
I see no looking past with this shadow overcast
Face the truth, but we can't so we make lies
Take pride, and leave that doubt by the wayside
Drop a match in the clouds and watch the flames rise
Fire water falling from these grey skies

Rain clouds break down my cardboard wall of sound
Wishing it would clear but it's all around and how
Deep can I fall, seems there's no letting up
Pressed against the pavement to prevent getting up
Recessed into the basement, need to step it up
Affliction or addiction, I can never get enough
Fear of the success got me working under pressure
Plotting possibilities beyond what I can measure
Call it over-engineered, impossibly prepared
Til I'm standing still in place on an endless flight of stairs
And everything spins out, worse than I'd imagined
Terrified of failure even though I make it happen
Looking in the mirror and upset at what's inside
Always been my biggest critic, it's the only way I thrive
It's a mix of good and bad so I take it all in stride
Gotta live it up, otherwise it's just survive

An antiquated backlash to those that would control me
Jumping up on stage 'til the rhythm couldn't hold me
Ushered in an era, kept it classic feeling lonely
Never leave me only love me tell me you're my one and only
All I've got is my word and my code and my flow
If you're taking this away then there's nowhere else to go
We cultivate it, seed it, and we got to watch it grow
Even though it all accelerates we meant to take it slow
Feared we couldn't make it, scared of empty shows
But pushing past your limits is the only way to know
Praying to the past, waiting, tell me when to go
Rise above the clouds, pause and check to look below
Searching for a challenge I was ready blow for blow
So we got up in its face, and we're standing toe to toe
Measuring ourselves, won't compare to so and so
Arriving from the future, we are here to overthrow

Ciel Gris

Cette impasse figée dans le temps, la gardant immorale
Bloqué dans toutes les directions, retenu par des hypothèses
Emprisonné, j'ai ressenti la peine que je m'infligeais
Attendant, isolé dans cette cellule solitaire

D'un mur intérieur qui retarde chaque tâche
Ce ciel gris est un écran bleu, se préparant au crash
La réalité est différente, couverte par ce masque
Je ne vois aucune issue avec cette ombre opaque
Faire face à la vérité, mais nous ne pouvons pas, alors nous inventons des mensonges
Soyez fier et laissez ce doute de côté
Laissez tomber une allumette dans les nuages et regardez les flammes s'élever
L'eau de feu tombe de ces ciels gris

Pris au piège sous un ciel gris, me sentant si incertain
Auto-imposé et nerveux, c'est fini, rideau
Les pensées sur n'importe quel sujet semblent amplifier les conséquences
Cherchant une solution, tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de confiance
Souhaitant une décision comme si je n'avais aucun délai
Remettre en question les doutes jusqu'à ce qu'ils disparaissent
Je n'arrive toujours pas à me libérer même si je sais que c'est vain
Parce que la moindre imperfection me rend toujours fou
Écrire des paroles, écrire du code, j'espère juste que ça coule
Juste une fonction ou un couplet, je veux le faire avec les pros
Penser à la longévité, à ne jamais être jeté
Je veux toujours être accepté, tu sais comment ça se passe
La forêt pour les arbres, voir le ciel pour les nuages
Il y a un labyrinthe dans cette brume et j'erre
Flottant à peine dans cette tempête, je m'accroche au son
J'ai l'impression que je vais me noyer sous ce torrent de pluie
Gardant les choses à flot, mais regarde qui est à la barre
Ce navire est sur le point de chavirer, je me sens dépassé
L'échec touche tout le monde, les enseignants et les élèves
De plus, je sais que je suis capable et je me dis de le faire
Montre et puis améliore, alors je l'ai fait et je l'ai repris
Le compromis c'est bien, mais qu'est-ce qui est assez bien ?
Attendre la motivation d'une douzaine d'autres devises
J'ai juste besoin d'un chemin, que quelqu'un me dise quoi suivre

D'un mur intérieur qui retarde chaque tâche
Ce ciel gris est un écran bleu, se préparant au crash
La réalité est différente, couverte par ce masque
Je ne vois aucune issue avec cette ombre opaque
Faire face à la vérité, mais nous ne pouvons pas, alors nous inventons des mensonges
Soyez fier et laissez ce doute de côté
Laissez tomber une allumette dans les nuages et regardez les flammes s'élever
L'eau de feu tombe de ces ciels gris

Les nuages de pluie brisent mon mur de carton
J'aimerais qu'il s'éclaircisse, mais il est tout autour et comment
Jusqu'où puis-je tomber, il semble qu'il n'y ait pas de répit
Plaqué contre le trottoir pour éviter de me relever
Enfoncé dans le sous-sol, besoin de faire un pas en avant
Affliction ou dépendance, je n'en ai jamais assez
La peur du succès m'a fait travailler sous pression
Imaginer des possibilités au-delà de ce que je peux mesurer
Appelez ça de la sur-ingénierie, incroyablement préparé
Jusqu'à ce que je sois immobile sur un escalier sans fin
Et tout part en vrille, pire que ce que j'avais imaginé
Terrifié par l'échec même si je le provoque
Regarder dans le miroir et être contrarié par ce qu'il y a à l'intérieur
J'ai toujours été mon plus grand critique, c'est la seule façon pour moi de m'épanouir
C'est un mélange de bien et de mal, alors je prends tout avec philosophie
Il faut en profiter, sinon c'est juste survivre

Un retour de bâton désuet pour ceux qui voudraient me contrôler
Sauter sur scène jusqu'à ce que le rythme ne puisse plus me retenir
A ouvert une ère, l'a gardée classique, se sentant seule
Ne me laisse jamais seul, aime-moi, dis-moi que tu es mon seul et unique
Tout ce que j'ai, c'est ma parole, mon code et mon flow
Si tu enlèves ça, alors il n'y a nulle part où aller
Nous le cultivons, le semons et nous devons le regarder grandir
Même si tout s'accélère, nous étions censés y aller doucement
On craignait de ne pas pouvoir le faire, on avait peur des spectacles vides
Mais repousser ses limites est le seul moyen de savoir
Prier le passé, attendre, dis-moi quand y aller
S'élever au-dessus des nuages, faire une pause et regarder en bas
À la recherche d'un défi, j'étais prêt à me battre coup pour coup
Alors on lui a fait face, et on est debout face à face
Se mesurer à soi-même, ne pas se comparer à untel ou untel
Venant du futur, nous sommes là pour renverser