Hear Them Talking - Dual Core перевод на немецкий

Hear Them Talking

Yo, I hear them talking
Yo, I hear them talking
Things are quiet now, it was making me insane
Do my best with the details, forget about my name
It was chance, I′m no man to be admired
I just took a stance, wouldn't say I was inspired
Kept to myself in every situation prior
Used to work with computers but was forced to retire
Fled my homeland in a swift act of bravery
For now, we′ll say the full story is escaping me
Either way it came to be
Caught a plane to the states free, so it's plain to see
I don't need attention, I try to be neighborly
But this guy across the hall is making it hard
I hear dishes being broken, doors being slammed
The screams carry through the walls, the echoes expand
His wife and her son, and that half of a man
Then there′s me, feeling powerless, creating a plan

Yo, I hear them talking
The voice in my head, is saying use caution
These walls are too thin, they leave me no option
Now I hear them yelling
Fend for themselves, well there′s no telling
God help us, maybe I can help them

One day in the hallway, here's where the story′s from
In a zone, sitting all alone is the son
A look of hope from the code that he talks about
I could tell that he knows that he's found his way out
We spent months online showing all the tricks I knew
From SQL injection to overflows and roots
And exploit development, encrypted tunnels too
The kid was a natural, he knew just what to do
The student passed the teacher, admiring his hacks
Formed a common bond, he confided in our chats
He told me he would run if he had no other way
And that he got hit for anything, even bad grades
So he stayed, he endured things people shouldn′t
Stayed safe in his brain with his bones beaten crooked
No idea how he took it, and he just played along
I'll always remember, their son′s name was John

Yo, I hear them talking
The voice in my head, is saying use caution
These walls are too thin, they leave me no option
Now I hear them screaming
Continued in the morning what had started in the evening
Everybody trapped, meaning nobody's leaving

Now, on that day, there's no return from school
Turn the TV on and there′s John on the news
He and two friends got caught up in their haste
To attack the school′s database and get grades replaced
John's friends took their sentence from the state
But the judge thought he was lenient in giving John his fate
They gave him house arrest in the verdict that was published
But John was well aware of the extent that he′d be punished
His parents took custody, basically a curse
After that he disappeared, had me fearing for the worst
The father was the suspect, convicted in the end
Saddened and assumed we'd never hear of John again
Months turned to years and the odds grew further slim
Then yesterday I got a note, I knew it was from him
The normal stack of mail but this one card differed
It had two words and they said: Thanks Viktor

Yo, I hear them talking
The voice in my head is saying use caution
These walls are too thin, they leave me no option
Now I′m hearing nothing
The burden of the silence and the memories it summons
Another satellite liberated by a Russian

If you ever ask why
If you never say die
Please let me see you put your fist up
When determined not to give up
I gotta make them proud
Out when I'm waving to the crowd
Let me hear you say it now
Please let me see you put your fist up
Always farewell when determined not to give up

Hör sie reden

Yo, ich hör sie reden
Yo, ich hör sie reden
Jetzt ist es ruhig, es hat mich wahnsinnig gemacht
Ich gebe mein Bestes mit den Details, vergiss meinen Namen
Es war Zufall, ich bin kein Mann, den man bewundern müsste
Ich habe nur Stellung bezogen, würde nicht sagen, ich war inspiriert
Hielt mich vorher in jeder Situation zurück
Arbeitete früher mit Computern, wurde aber zum Aufhören gezwungen
Floh aus meiner Heimat in einem schnellen Akt der Tapferkeit
Fürs Erste sagen wir mal, die ganze Geschichte entgeht mir
Wie auch immer es geschah
Bekam einen Freiflug in die Staaten, also ist es klar ersichtlich
Ich brauche keine Aufmerksamkeit, ich versuche, nachbarschaftlich zu sein
Aber dieser Typ gegenüber macht es schwer
Ich höre Geschirr zerbrechen, Türen zuschlagen
Die Schreie dringen durch die Wände, die Echos weiten sich aus
Seine Frau und ihr Sohn, und dieser halbe Mann
Dann bin da ich, fühle mich machtlos, schmiede einen Plan

Yo, ich hör sie reden
Die Stimme in meinem Kopf sagt, sei vorsichtig
Diese Wände sind zu dünn, sie lassen mir keine Wahl
Jetzt höre ich sie schreien
Sich selbst überlassen, nun, wer weiß schon
Gott hilf uns, vielleicht kann ich ihnen helfen

Eines Tages im Flur, hier beginnt die Geschichte
Ganz in seiner Welt, sitzt der Sohn ganz allein da
Ein Blick der Hoffnung wegen des Codes, von dem er spricht
Ich konnte sehen, dass er weiß, dass er seinen Ausweg gefunden hat
Wir verbrachten Monate online, ich zeigte ihm alle Tricks, die ich kannte
Von SQL-Injection bis zu Overflows und Root-Zugriff
Und Exploit-Entwicklung, verschlüsselte Tunnel auch
Der Junge war ein Naturtalent, er wusste genau, was zu tun war
Der Schüler übertraf den Lehrer, ich bewunderte seine Hacks
Wir bauten eine Bindung auf, er vertraute sich mir in unseren Chats an
Er sagte mir, er würde weglaufen, wenn er keinen anderen Ausweg hätte
Und dass er für alles geschlagen wurde, sogar für schlechte Noten
Also blieb er, ertrug Dinge, die Menschen nicht sollten
Blieb sicher in seinem Kopf, während seine Knochen krumm geschlagen wurden
Keine Ahnung, wie er es ertrug, und er spielte einfach mit
Ich werde mich immer erinnern, der Name ihres Sohnes war John

Yo, ich hör sie reden
Die Stimme in meinem Kopf sagt, sei vorsichtig
Diese Wände sind zu dünn, sie lassen mir keine Wahl
Jetzt höre ich sie schreien
Am Morgen ging weiter, was am Abend begonnen hatte
Alle gefangen, was bedeutet, niemand geht weg

Nun, an jenem Tag kam er nicht von der Schule zurück
Ich schalte den Fernseher ein und da ist John in den Nachrichten
Er und zwei Freunde wurden in ihrer Eile erwischt
Die Schuldatenbank anzugreifen und Noten zu ersetzen
Johns Freunde nahmen ihre Strafe vom Staat an
Aber der Richter dachte, er sei milde, als er Johns Strafe festlegte
Sie gaben ihm Hausarrest in dem veröffentlichten Urteil
Aber John war sich des Ausmaßes seiner Bestrafung wohl bewusst
Seine Eltern übernahmen die Aufsicht, im Grunde ein Fluch
Danach verschwand er, ließ mich das Schlimmste befürchten
Der Vater war der Verdächtige, am Ende verurteilt
Traurig nahm ich an, wir würden nie wieder von John hören
Monate wurden zu Jahren und die Chancen schwanden weiter
Dann bekam ich gestern eine Nachricht, ich wusste, sie war von ihm
Der normale Poststapel, aber diese eine Karte war anders
Sie enthielt zwei Worte und sie lauteten: Danke Viktor

Yo, ich hör sie reden
Die Stimme in meinem Kopf sagt, sei vorsichtig
Diese Wände sind zu dünn, sie lassen mir keine Wahl
Jetzt höre ich nichts
Die Last der Stille und die Erinnerungen, die sie heraufbeschwört
Ein weiterer Satellit, befreit von einem Russen

Wenn du jemals fragst warum
Wenn du niemals aufgibst
Bitte lass mich deine Faust oben sehen
Wenn du entschlossen bist, nicht aufzugeben
Ich muss sie stolz machen
Draußen, wenn ich der Menge zuwinke
Lass mich dich jetzt sagen hören
Bitte lass mich deine Faust oben sehen
Immer vorwärts, wenn entschlossen, nicht aufzugeben